Caracterização dos usuários e o conhecimento sobre a hipertensão arterial / Health clients profile and knowledge about arterial hypertension

Arterial hypertension is one of the main risk factors as to the development of cardiovascular and renal disease and reaches a great part of the Brazilian population. The objectives of this study are: describe the profile of hypertension people and identify their knowledge about the disease. This is a descriptive research and has started in November 2005, in a Health Unit in the city of Curitiba and it was authorized by the ethical committee of the institution involved in. It is part of the sample 46 active users enrolled on the hypertension programme aged between 18 e 65 years old. The data were collected at the users? house by the application of a semi-structured recorded interview. The data were tabulated by an Excel table. The sample consists of 70% of women, who had an increase of arterial pressure in a 41 to 50 age range. 39% of the sample has related co-morbidity, predominating the Melitus Diabetes. The average pressure level of 47% of the population is over 110 mmHg. It was verified that 78% of the sample don?t have knowledge about hypertension. This deficit contributes as not to adhere to long term treatment and to early appearance of hypertension complications.

A hipertensão arterial é um dos principais fatores de risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares e renais e atinge parcela considerável da população brasileira. Os objetivos deste estudo são: caracterizar o perfil dos hipertensos e identificar o seu conhecimento sobre a doença. Esta pesquisa é de natureza descritiva e iniciou-se em novembro de 2005, em uma unidade de Saúde do Município de Curitiba e foi autorizada pelo Comitê de ética da Instituição envolvida. Fazem parte da amostra 46 usuários ativos inscritos no Programa de hipertensão com idade entre 18 e 65 anos. Os dados foram coletados no domicílio do usuário mediante a aplicação de uma entrevista semi-estruturada gravada. Os dados foram tabulados por meio da planilha de Excel. A amostra é composta por 70% de mulheres, estas tiveram um aumento da pressão arterial na faixa etária de 41 e 50 anos. 39% da amostra possuem comorbidades relacionadas, predominando o Diabetes Melitus. Os níveis pressóricos médios de 47% da população está acima de 110 mmHg. Verificamos que 78% da amostra selecionada não possui conhecimento a respeito da hipertensão. Esse déficit contribui para a não adesão ao tratamento em longo prazo e para o surgimento precoce de complicações hipertensivas.

Visita domiciliar de enfermagem com atividades educativas no tratamento da pressão arterial / Nurse home visity with educational activities in the arterial pressure treatment / Visita domiciliar de enfermería con actividades educativas en el tratamiento de presión arterial

This study aims: to compare the maintenance of the arterial pressure levels on Arterial Hypertension bearings, followed and monitored with educational activities in family (cases) or individualized (control), visited at home monthly and bimonthly respectively. 30 users enrolled in the Hyper tense Treatment Programme have been followed since October 2005, aged between 18 e 65 years old. The data analysis shows that, in the case group 64% kept the weight and the abdominal circumference and 29% reduced these variables; 50% has done regular physical exercises; and, 75% has done medical treatment. In the control group: 38% has presented an increasing on weight and abdominal circumference; 28% started doing regular physical exercises; and, 100% joined the medicament therapy. It was verified improvement adhesion to the treatment and other therapeutical measures, besides the maintenance and the parameters reduction in both groups.

O objetivo deste estudo é comparar a manutenção dos níveis de pressão arterial de portadores de Hipertensão Arterial, acompanhados e monitorados com atividades educativas em família (casos) ou individualizados (controle), visitados em domicílio mensalmente e bimestralmente, respectivamente. Foram acompanhados 30 usuários cadastrados a partir de outubro de 2005 no Programa de Atendimento ao Hipertenso, com idade entre 18 e 65 anos. A análise dos dados demonstra que, no grupo caso, 64% mantiveram o peso e a circunferência abdominal e 29% reduziram estas variáveis; 50% realizam prática de exercícios físicos regulares e 75% realizam tratamento medicamentoso. No grupo controle, 38% apresentaram aumento do peso e da circunferência abdominal, 28% iniciaram prática de exercícios físicos regulares; e, 100% aderiram à terapêutica medicamentosa. Verificou-se melhora na adesão ao tratamento e de outras medidas terapêuticas, além da manutenção ou diminuição dos parâmetros nos dois grupos.

Este estudio tiene como objetivo comparar la manutención de los niveles de presión arterial de portadores de Hipertensión Arterial, acompañados y asistidos con actividades educativas en familia (casos) o particularizados (control), visitados en domicilio mensualmente y bimensualmente, respectivamente. Fueron asistidos 30 usuarios inscriptos desde octubre de 2005 en el Programa de Atendimiento al Hipertenso, con edades entre 18 y 65 años. El análisis de los datos demostra que, en el grupo, 64% mantuvieron el peso y la circunferencia abdominal y 29% redujeron esas variables; 50% realizan práctica de ejercicios físicos regulares; y 75% realizan tratamiento con medicamentos. En grupo control: 38% presentaron aumento de peso y de la circunferencia abdominal; 28% iniciaron práctica de ejercicios físicos regulares; y 100% adhirieron a la terapéutica con medicamentos. Se verificó mejoría en la adhesión al tratamiento y de otras medidas terapéuticas, además de la manutención o disminución de los parámetros en los dos grupos.