Uma metodologia para avaliação da usabilidade para sistema de transcrição automática de laudo em radiologia / An evaluation methodology for automatic transcription system of radiology reports / Una metodología para el sistema de evaluación de usabilidad de la transcripción automáticade informes de radiología

Este trabalho relaciona elementos das áreas de Computação e Saúde para comporem a elaboração de uma metodologia para avaliação de usabilidade de sistemas de transcrição automática de laudos na área de Radiologia. Esta metodologia é elaborada a partir de requisitos gerais de Voice User Interface e nas peculiaridades dos sistemas de transcrição automática de laudos, sendo, posteriormente, validada através de inspeções e testes de usabilidade, realizados fora do ambiente hospitalar, para, então, ser também aplicada a um hospital da cidade de São Paulo.

This work combines knowledge from Computer Science and Health Science in order to propose an evaluation methodology for Automatic Transcription Systems of Radiology Reports. This methodology was designed based on Voice User Interface requirements and specific requirements of automatic transcription systems of Radiology report. This methodology was previously validated through some inspections and usability tests outside the hospital environment and afterward the methodology was used in a hospital in São Paulo city.

Este trabajo enumera los elementos de las áreas de Informática y Salud, que conforman el desarrollo de una metodología para la evaluación de la usabilidad de los sistemas de transcripción automática de informes en el ámbito de la Radiología. Esta metodología se extrae de los requisitos generales de la interfaz de usuario de voz y las peculiaridades de los sistemas de transcripción automática de informes, y posteriormente validados por las inspecciones y las pruebas de usabilidad a cabo fuera del hospital, a continuación, también se aplicará a un hospital de São Paulo.

Integraçäo de sistemas de informaçäo em saúde / Integration beteween information systems in health

A construção do prontuário médico computadorizado seguindo certos padrões nacionais e internacionais é de fundamental importância para a futura integração de sistemas de informação em saúde. Existem diversos padrões já existentes que são relacionados com diversos níveis de representação e comunicação da informação médica. Neste artigo nós discutimos a possibilidade de se utilizar alguns destes padrões internacionais existentes, adaptando-os às particularidades do sistema de saúde brasileiro e às particularidades de nossos hospitais, clínicas e postos de saúde.