Desenvolvimento de máscaras de tecido e celulose para resposta emergencial à pandemia provocada pelo SARS-CoV-2 / Development of tissue and cellulose masks for emergency response to the SARS-CoV-2 pandemic / Desarrollo de máscaras de tejido y celulosa para la respuesta de emergencia a la pandemia de SARS-CoV-2

Objetivo: desenvolver um modelo de máscara de tecido, com aplicação do elemento filtrante em celulose, para fins de utilização como barreira física segura para aerossóis, como estratégia de resposta emergencial à pandemia provocada pelo SARS-CoV-2. Método: pesquisa laboratorial realizada por meio de protótipos, testagens empíricas e análises e discussões junto a expertises. Resultados: a condução da pesquisa demonstrou que os aerossóis são retidos pela barreira física de celulose introduzida à estrutura das máscaras, o que motivou a segunda fase do estudo em unidade da Rede Brasileira de Laboratórios Analíticos de Saúde sobre a eficácia desses materiais. Conclusão: a confecção de máscaras de tecido é um fenômeno mundial importante e urgente frente à pandemia da COVID-19. Em função da crise de abastecimento e dos parâmetros ressaltados neste estudo, acredita-se que o uso desse equipamento possa ser estendido a setores não críticos de unidades de saúde, além da população em geral.

Objective: to develop a model of fabric mask, with the application of a cellulose filter element, for use as a safe physical barrier for aerosols, as an emergency response strategy for the SARS-CoV-2 pandemic. Method: laboratory research carried out by means of prototypes, empirical tests and analyses, and discussions with experts. Results: the research demonstrated that aerosols are retained by the physical cellulose barrier introduced into the structure of the masks, which motivated the second phase of the study into the effectiveness of these materials at a unit of the Brazilian Analytical Health Laboratories Network. Conclusion: the making of fabric masks is an important and urgent worldwide phenomenon in tackling the COVID-19 pandemic. In view of the supply crisis and the parameters highlighted in this study, it is believed that the use of this equipment can be extended to non-critical sectors of health units, as well as to the general population.

Objetivo: desarrollar un modelo de mascarilla de tela, con la aplicación de un elemento filtrante de celulosa, para su uso como barrera física segura para aerosoles, como estrategia de respuesta de emergencia para la pandemia SARS-CoV-2. Método: investigación de laboratorio realizada mediante prototipos, pruebas y análisis empíricos y discusiones con expertos. Resultados: la investigación demostró que los aerosoles son retenidos por la barrera física de celulosa introducida en la estructura de las máscaras, lo que motivó la segunda fase del estudio sobre la efectividad de estos materiales en una unidad de la Red Brasileña de Laboratorios Analíticos de Salud. Conclusión: la fabricación de máscaras de tela es un fenómeno mundial importante y urgente para hacer frente a la pandemia de COVID-19. Ante la crisis de oferta y los parámetros resaltados en este estudio, se cree que el uso de este equipamiento puede extenderse a sectores no críticos de las unidades de salud, así como a la población en general.

Enfermeiro do Programa Saúde da Família: conceitos e crenças sobre drogas e modelos teóricos explicativos / The Nurse of the Family Health Program: concepts and beliefs on drugs and theoretical models

Estudo qualitativo desenvolvido com enfermeiros do Programa Saúde da Família (PSF) sobre o fenômeno das drogas. Questão orientadora: que conceitos fundamentam as concepções dos enfermeiros do PSF sobre drogas? Objetivos: analisar as concepções dos enfermeiros do PSF sobre o fenômeno das drogas, a partir do conceito de droga; discutir os resultados à luz dos modelos teóricos explicativos sobre o fenômeno. Foram entrevistados 18 enfermeiros das equipes do PSF de um Município do Estado do Rio de Janeiro, no período de julho a agosto de 2005. A análise dos dados foi orientada pelo método análise de conteúdo temática, segundo Bardin. Os resultados apontam para concepções dos enfermeiros sobre drogas fundamentadas nos Modelos Ético-Legal e Médico-Sanitário. Conclui-se que existe defasagem no conhecimento dos enfermeiros, considerando as novas perspectivas conceituais sobre o tema.

This is a qualitative piece of research, developed with PSF nurses’ assumptions on the phenomenon of drugs. Guiding question: what concepts are PSF nurses based on in respect to the phenomenon of drugs? Objectives: to analyze PSF nurses’ conceptions on the phenomenon of drugs, from the concept of drug; to argue the results under the light of theoretical models on the phenomenon. 18 interviews were conducted with nurses acting on the Family Health Program teams in the state of Rio de Janeiro, Brazil, from July to August, 2005. Data analysis was guided by the content and theme analysis by Bardin. Results point to nurses’ conceptions on drugs based on legal-ethical and medical-sanitary models. Conclusions show that there is a gap in the nurses’ knowledge, considering the new conceptual perspectives on the subject.

Estudio cualitativo desarrollado con enfermeros del Programa Salud de la Família (PSF) sobre el fenómeno de las drogas. Cuestión orientadora: ¿Qué conceptos basan las concepciones de los enfermeros del PSF sobre drogas? Objetivos: analizar las concepciones de los enfermeros del PSF sobre el fenómeno de las drogas, a partir del concepto de droga; discutir los resultados a la luz de los modelos teóricos explicativos sobre el fenómeno. Fueron entrevistados 18 enfermeros de los equipos del PSF de una ciudad del Estado de Rio de Janeiro-Brasil, entre julio y agosto de 2005. El análisis de los datos fue dirigido por el método análisis de contenido temático, según Bardin. Los resultados señalan para concepciones de los enfermeros sobre drogas basadas en los Modelos Ético- Legal y Médico-Sanitario. Se concluye que existe descompás en el conocimiento de los enfermeros en relación a las nuevas perspectivas conceptuales sobre el tema.

O enfermeiro na prevenção do uso/abuso de drogas: uma perspectiva para o Programa Saúde da Família / The nurse and drugs usage/abuse: a perspective for the Family Health Program

Este estudo teve como objeto a atuação do enfermeiro do Programa Saúde da Família - PSF na prevenção do uso/abuso de drogas a partir da identificação de riscos. O fenômeno do uso/abuso drogas é abrangente e multifatorial. Trata-se de problema de saúde pública com implicações diretas na qualidade de vida e saúde da população, mas pouco se tem feito no campo da prevenção. Na perspectiva da vigilância da saúde as intervenções sobre condicionantes, riscos e danos à saúde devem ocorrer de forma intersetorial e territorializada, com a participação dos sujeitos envolvidos no processo. Neste sentido o PSF surge como estratégia viável para o desenvolvimento de ações preventivas relacionadas ao problema das drogas, atuando junto a indivíduos e famílias inseridos em seu contexto social. Pela facilidade e acesso à população os enfermeiros apresentam-se como elementos fundamentais, com potencial para identificar condicionantes e riscos relacionados ao uso/abuso de drogas, favorecendo o planejamento e implementação de estratégias preventivas. Diante deste contexto tivemos como objetivos: Descrever as concepções dos enfermeiros do PSF Petrópolis/RJ sobre prevenção do uso/abuso de drogas, com base nos modelos teóricos explicativos para este fenômeno; Analisar a atuação dos enfermeiros na prevenção do uso/abuso de drogas, no PSF Petrópolis/RJ; Discutir o papel do enfermeiro do PSF Petrópolis/RJ na Prevenção do uso/abuso de drogas e sua articulação com o modelo de vigilância da saúde. Este estudo, de abordagem qualitativa, apresenta uma perspectiva socioepidemiológica e discute a prevenção do uso/abuso de drogas à luz do moderno conceito de promoção da saúde...

This study had as its object the involvement of the nurse from the Family Health Program (PSF) in the prevention of drugs usage through the identification of possible risks. The drugs usage / abuse phenomenon is wide spread and multifactor. Although it is regarded as a public health problem, with implications on life quality and people's health, there still is much to be done in the field of prevention. From the health surveillance point of view, the intervention over conditioning factors, risks and health problems must be accomplished locally, in cooperation with the individuais involved in the process. In this sense the PSF rises as a viable way for the deployment of preventive actions related to the drugs problem, working with families and individuais in their own social context. Because of their easy access to the people, nurses are fundamental elements, with great potential to identify risks related to drugs usage / abuse, contributing to the planning and implementation of preventive strategies. The main goals for this study are: Based on the theoretical explanatory models for this phenomenon, to document the Petrópolis PSF's nurses' points of view regarding drugs usage / abuse; to analyze nurses' involvement in drugs usage / abuse prevention in the Petrópolis PSF; to comment on the Petrópolis PSF's nurses' role in the prevention of usage / abuse of drugs, and its relation to the health surveillance model. This qualitative study presents a socio-epidemiologic perspective and deals with drugs usage / abuse prevention, based on the health promotion concept...