Metahemoglobinemia secundaria a inhalación de "poppers": caso clínico y revisión de la literatura / Methemoglobinemia secondary to amyl nitrite inhalation. A case report and literature review

El nitrito de amilo, conocida como "poppers", se ha masificado como droga recreacional en parte por sus efectos con objetivos sexuales. Su consumo se asocia a complicaciones psiquiátricas y médicas. Reportamos el caso de un paciente que se presenta con metahemog-lobinemia moderada secundaria a la inhalación de nitrito de amilo asociado a alcohol. Al ingreso presenta cianosis peribucal y en extremidades, disociación entre oximetría de pulso y presión parcial de oxígeno en gases arteriales, además de metahemoglobinemia 29,9%. Se descartan otras intoxicaciones y causas primarias de metahemoglobinemia. Se maneja con oxigenoterapia, hidratación y ácido ascórbico, presentando una evolución favorable. Presentamos el primer caso en Chile de metahemoglobinemia secundaria al consumo de nitrito de amilo con fines recreativos.

Amyl nitrite, known as "poppers", has become popular as a recreational drug for sexual purposes. Its consumption is associated with psychiatric and medical complications. We report the case of a patient presenting with moderate methemoglobinemia secondary to amyl nitrite inhalation associated with alcohol. At admission, perioral and extremities cyanosis, a dissociation between pulse oximetry and partial pressure of oxygen in arterial gases, and methemoglobinemia 29.9% were present. Other intoxications and primary causes of methemoglobinemia were ruled out. The patient receives oxygen therapy, hydration, and ascorbic acid, presenting a favorable evolution. We report the first Chilean's case of methemoglobinemia secondary to amyl nitrite consumption for recreational purposes

Intervención educativa sobre planificación familiar en una Comuna de Haití / Educative intervention about family planning in Commune of Haiti

Se realizó un estudio de intervención educativa en la comuna de Ouanamenthe departamento Nord-Este del país de Haití con el objetivo de incrementar el control en las mujeres con riesgo preconcepcional de enero-junio del 2006. Se usó el método estadístico Epinfo 6.0. Se estudiaron 160 pacientes mediante el método aleatorio simple de un total de 346 mujeres en edad fértil con riesgo preconcepcional del área dispensarizada. Se determinó que el desconocimiento y el temor a su utilización fueron las principales causas de su no utilización así como la falta de conocimiento de la existencia de un programa de planificación familiar a nivel nacional en este país. Se logró que el 78,1 por ciento de las pacientes incluidas usaran al menos un método anticonceptivo.

A study of educative intervention in the commune of Ouanamenthe, Northeastern Department of Haiti, was carried out with the purpose of increasing the control of women with preconceptional risk from January to June 2006. The statistical method Epinfo 6.0 was used. 160 patients were studied by means of the simple random method of a total of 346 women in fertil age with preconceptional risk from the area of the classified patients. It was determined that ignorance and fear of its use were the main causes of not using it as well as the lack of knowledge about the existence of a program of family plan at national scale in this country. It was achieved that the 78,1 percent of the patients included in the study used, at least, one contraceptive method.