Proportion of fever attributable to malaria in Colombia: potential indicators for monitoring progress towards malaria elimination / Proporción de fiebre atribuible a malaria en Colombia: indicadores potenciales para el seguimiento hacia la eliminación

ABSTRACT Objective Identify and characterize indicators to assess progress in terms of control and monitoring of malaria in endemic areas of Colombia and compare malaria elimination findings with those of countries in the same region. Methods Cross-sectional surveys were carried out in 2011 and 2014 in malaria endemic areas in Colombia, Pacific and Caribbean regions. A socio-demographic and a clinical questionnaire were applied to each participant; likewise, written and informed consents were obtained. Capillary blood samples were taken and examined through microscopic tests and rapid diagnostic test. A narrative systematic review was conducted to correlate malaria elimination in Colombia and in countries of the Amazon Region. Results The sample consisted of 548 participants from the departments of Córdoba and Nariño, Colombia. The proportion of positive malaria cases was 3 % (17/548), in which the prevalence of malaria mixed infections was 47 % (8/17). Regarding fever, temperature over 38.0o C, its prevalence was 2.7 % (15/548). Only two febrile patients tested positive for the disease. Prevalence of asymptomatic malaria cases among all positive cases was 88 %. Conclusion Asymptomatic malaria cases, mixed infections and self-medication are the challenges that malaria control and elimination programs face. It is important to note that studies on subclinical malaria in the region are scarce. Endemic areas with dense populations and experiencing an increase in immigration levels are more vulnerable to malaria reemergence. Imported malaria cases impact the basic reproduction rate (Ro). Funding resources availability has impact on the sustainability of public health actions and the elimination of malaria in South America.(AU)

RESUMEN Objetivo Identificar y caracterizar indicadores de evaluación del progreso en el control de la malaria en regiones endémicas de Colombia y contrastar los hallazgos de eliminación con países de la misma región. Métodos Se realizaron cortes transversal en 2011 y 2014, en regiones endémicas para malaria de la Costa Pacífica y del Caribe de Colombia. Se obtuvo consentimiento informado y se aplicó una encuesta socio-demográfica y clínica a cada voluntario. La punción capilar se utilizó para examen microscópico y pruebas de diagnóstico rápido. La revisión narrativa y sistemática permitió comparar el estado de eliminación de malaria en Colombia y los países de la Amazonía. Resultados Un total de 548 voluntarios fueron estudiados en Córdoba y Nariño. La proporción de casos positivos de malaria fue 3 % (17/548). Las infecciones mixtas de malaria se presentaron en un 47 % (8/17). La prevalencia de fiebre, temperatura mayor o igual a 38oC, fue 2.7 % (15/548). Dos pacientes febriles fueron positivos para malaria. La prevalencia de casos asintomáticos se presentó en 88 %. Conclusión Los casos de malaria asintomática, infecciones mixtas y la automedicación constituyen un reto para los programas de control y eliminación. Estudios sobre malaria subclínica y eliminación son limitados en la región. Regiones endémicas con alta densidad poblacional y aumento en los niveles de migración incrementan la vulnerabilidad. Los casos importados afectan la reducción de la tasa reproductiva básica (Ro) por debajo de 1. El recurso financiero insuficiente afecta la sostenibilidad de las acciones de salud pública y la eliminación de malaria en las Américas.(AU)

Discapacidad laboral por dolor lumbar: estudio caso control en Santiago de Chile / Work disability for lower back pain: case control study in Santiago

ANTECEDENTES. La discapacidad laboral por dolor lumbar causa ausencia laboral y gastos económicos. Se ha responsabilizado su presencia a condiciones del entorno laboral y a la manipulación manual de cargas (MMC). Se evaluó la asociación entre niveles de exposición laboral a MMC y presencia de discapacidad en trabajadores protegidos por ley laboral en Santiago de Chile. MATERIAL Y MÉTODO. Estudio Caso Control. Exposición y covariables de interés fueron medidas en puesto de trabajo. Los análisis incluyeron Modelos de Regresión Logística Múltiple. RESULTADOS. La exposición a MMC moderada muestra OR: 1,62 (IC95%:0,61-4,33), la exposición a MMC alta y muy alta muestra OR de 2,75 (IC95%:1,08-6,95). DISCUSIÓN. Existe una importante magnitud y gradiente de asociación entre MMC y discapacidad. Variables psicosociales, organizacionales e individuales también explican el fenómeno. Se sugiere rediseñar las estrategias nacionales para prevenir riesgos laborales relacionados con discapacidad por dolor lumbar.

BACKGROUND: Work disability due to low back pain causes lost productivity and economic expense. It has been blamed on the working environment and the manual handling of loads (MHL). The link between levels of work exposure to MHL and the disability of workers protected by labor law was evaluated in Santiago, Chile. MATERIALS AND METHODS: Case-control study. Exposure and study co-variables were measured in the workplace. The analyses included multiple logistic regression models. RESULT AND DISCUSSION: Exposure to moderate MHL shows an OR: 1.62 (95% CI: 0.61-4.33), high and very high exposure to MHL shows an OR of 2.75 (95% CI: 1.08-6.95), controlled by psychosocial, organizational and individual aspects. There is a significant magnitude and gradient of association between MHL and disability. Psychosocial, organizational and individual variables also explain the phenomenon. It is suggested that national strategies be redesigned to prevent the occupational risks related to disability due to low back pain.

Association between appropriate use of transfusion in children and in-hospital mortality: a Venezuelan prospective cohort study

Los riesgos de la transfusión han sido estudiados extensamente; sin embargo, información relacionada con el uso apropiado de la transfusión en pediatría y mortalidad intra-hospitalaria se desconoce. El objetivo fue determinar la asociación entre el uso apropiado de transfusión en pediatría y la mortalidad intra-hospitalaria. Se diseño una cohorte prospectiva. Para evaluar el uso apropiado se utilizaron los criterios de la “American Association of Blood Bank Pediatric Hemotherapy”. Se realizó en el Hospital Infantil “Dr. Jorge Lizarraga”, Valencia, Venezuela, entre enero 2002 y septiembre de 2003. El principal desenlace fue muerte durante la hospitalización. 617 paicnetes (< 15 años, masculinos = 57 por ciento) fueron evaluados. El uso apropiado fue 81.2 por ciento (501/617). En el grupo de transfusión no apropiada, la tasa de incidencia (TI) de mortalidad fue 7 por 1000, mientras que en el grupo de transfusión apropiada la TI fue 3,6 por 1000. La razón de TI fue 1,98 (IC95 por ciento = 1,1 a 3,6, p = 0,01). El hazard ratio (HR) crudo fue 2 (IC95 por ciento = 1,2 a 3,5 p = 0,01). Al analizar el efecto del uso no apropiado sobre la mortalidad en los distintos grupos de edad, hubo un mayor efecto en los mayores de 1 año (HR=4,4, IC95 por ciento= 1,39 to 13,6 p = 0,01) comparado con el efecto en los menores de 1 año (HR= 1,5 IC95 por ciento= 0,79 to 2,9, p = 0,2). La transfusión inapropiada de pacientes pediátricos hospitalizados se asocia con un incremento de riesgo de muerte. Todo esfuerzo educacional sobre el uso apropiado de la transfusión es loable. Se requieren más estudios que evalúen la asociación entre la transfusión y mortalidad

¿Existe asociación entre el virus de la Hepatitis B y el carcinoma hepatocelular?: Cómo demostrarlo mediante gastroenterología basada en la evidencia

En la generación de evidencias que surgen del seguimiento de pacientes, obtenidas a partir de los estudios epidemiológicos, el riesgo relativo (RR) y el riesgo absoluto (RA) son expresiones que se utilizan para cuantificar la asociación entre un factor de exposición y un evento de salud. Sendas expresiones son de variables dicotómicas. Permiten establecer la intensidad y la dirección de la asociación a través de la obtención de la probabilidad de ocurrencia del evento para cada nivel del factor de exposición. El cálculo, su interpretación y sus aplicaciones son ejemplificados.

In epidemiology, relative risk and absolute risk are expressions of measuring of the association between binary variables. In a direct way, they allow to settle down, the intensity of the relationship and to describe the probability of damage for the exposure variable. Their applications are described.

Appropiate use of blood products in pediatric patients in a Venezuelan General University Hospital: cross-sectional study

La transfusión es una tecnología asociada con un elevado costo económico; es necesario para garantizar su seguridad para reducir el riesgo de enfermedades asociadas con la transfusión. No existen estudios que hayan evaluado el uso apropiado de los componentes sanguíneos en población pediátrica. El objetivo fue determinar la prevalencia del uso apropiado de componentes sanguíneos en pediatría. Utilizando los criterios de Asociación Americana de Bancos de Sangre, se realizó un estudio de corte transversal, en la Ciudad Hospitalaria "Dr. Enrique Tejera", principal hospital universitario de Valencia, Venezuela. Se estudiaron pacientes (n=404) hospitalizados en los servicios de medicina, cirugía, emergencia, recién nacidos enfermos, retén de prematuros y cuidados intensivos. El principal desenlace evaluado fue el uso apropiado de la sangre total y de los componentes sanguíneos. La prevalencia (PV) global del uso apropiado fue 60,49 por ciento; por Departamentos fue 87,8 por ciento en Medicina, 47,4 por ciento en Cirugía, 65 por ciento en Emergencia, 55,4 por ciento en Recién Nacidos Patológicos, 44 por ciento en Retén de Prematuros, 51,1 por ciento Retén de Recién Nacidos y 81,3 por ciento en Unidad de Cuidados Intensivos. La PV del uso apropiado por hemoderivado fue 76 por ciento para concentrado de glóbulos rojos, 83 por ciento para sangre total, 52,6 por ciento para plaquetas, 38,3 por ciento para plasma fresco congelado y 28,6 por ciento para crioprecipitado. Las principales conclusiones del estudio son: 1) La prevalencia del uso apropiado de los componentes fue de 60,9 por ciento, 2) Existe alto riesgo de uso inapropiado de concentrado de plaquetas, plasma fresco congelado y crioprecipitado y 3) Los servicios de Medicina y Cuidados Intensivos poseen alta prevalencia (>80 por ciento) de uso apropiado de transfusiones

Prematurity and maternal folate deficiency: anemia during pregnancy study group results in Valencia Venezuela

El objeto fue determinar la asociación y su magnitud entre prematuridad y deficiencia de folato. Se utilizó un diseño de casos y control (2 controles por caso), realizado en la Maternidad "Dr. J.L. Facchín de Boni", principal hospital obstétrico y ginecológico de Valencia, Venezuela. Entre mayo y diciembre de 1996 fueron estudiadas 543 embarazadas al final del tercer trimestre gestacional y en trabajo de parto. Los casos (< 37 semanas de gestación, OMS) fueron 181. La anemia fue definida como la presencia de Hb < de 11g/dL, según la OMS. La deficiencia de folato fue definida como folato sérico < 3 µg/ml. Los datos fueron analizados mediante regresión logística. Para evaluar la significancia de los modelos reducidos se utilizó la prueba de razón verosimilitud. Se determinó que la prematuridad está asociada significativamente con deficiencia de folato (OR: 1.97 IC95 por ciento = 1.06 a 3.68, P = .032), después de ajustar por desprendimiento placentario, ruptura prematura de membranas, partos prematuros previos, historia de abortos, historia de muerte fetal y menos de 5 visitas prenatales. En Valencia, Venezuela, la deficiencia de ácido fólico está asociada con un mayor riesgo de prematuridad

Elementos morfológicos pronósticos en el cáncer de la vesícula biliar / Morphological prognostic factors in gallbladder cancer

Background: The exact survival rates and prognostic factors of gallbladder cancer are still incompletely known. Aim: To report the actuarial survival of patients with gallbladder cancer. Material and methods: Six hundred thirty seven women, aged 59 years old as a mean and 108 men, aged 64 years old as a mean, with gallbladder cancer are reported. Patients were followed for up to 150 months. Results: Two hundred twenty four patients had an early and 521 had an advanced carcinoma. Overall survival was 38 percent at ten years. Sex or ethnic origin did not influence survival. Early tumors had a 92 percent survival at 10 years whereas the survival of advanced tumors was 16 percent at 5 years. Subserous tumors had a 5 years survival of 32 percent whereas serous tumors had a 5 years survival of 11 percent. Well-differentiated advanced tumors had a significantly better survival than moderately or poorly differentiated tumors. Vascular or lymphatic infiltration was also associated to a lower survival. All patients with advanced tumors and vascular infiltration died before 5 years. Conclusions: Tumor infiltration and differentiation degree were the most important prognostic independent factors in gallbladder cancer

Prevalencia de anticuerpos anti hantavirus en 10 comunas de la Novena Región de Chile donde se han diagnosticado casos de infección clínica por hantavirus / Seroprevalence of antibodies anti-hantavirus in 10 communities of the IX region of Chile where hantavirus cardiopulmonary syndrome cases were reported

Background: Thirty six cases of clinical Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome occurred in the IX Region of Chile. Most of these patients were young males, farm or timber workers, who lived near the Andes Mountain chain. Aim: To conduct an epidemiological and serosurvey study to determine the seroprevalence of IgG antibodies against Hantavirus in the general adult population living in rural and urban areas of 10 endemic communities of the IX region of Chile. Material and methods: A total of 400 subjects were included, 40 of each community, 20 rural residents and 20 urban residents, 20 males and 20 females. Results: Seroprevalence was 7.5 percent in Melipeuco, 5.0 percent in Lonquimay, 2.5 percent in Curacautin, 2.5 percent in Puc-n and 0.0 percent in the remaining communities. Seroprevalence was higher in rural population (2.5 percent) than in the urban areas (1 percent). All seropositive subjects worked in farms or forests and observed rodents near their homes or working places. Females were affected the same as males and no differences were observed between Chilean natives and Hispanics. Conclusions: Prevalence of Hantavirus antibodies correlated with the geographic zone (Andes Mountain chain), overgrowth of wild rodents and exposure to rodent-infested environments

El uso de metodología estadística actualizada en la investigación biomédica: el ejemplo de metodología para análisis interino en ensayos clínicos / The use of state of the art statistical methodology in biomedical research: the example of methodology for interim analyses in clinical trials

Background: Clinical research stresses the need for evidence as a basis for setting research agendas. The extent to which current clinical research involves recent advances in biostatistics is not well known. Aim: This manuscript focuses on the use of interim analyses accumulating data in clinical trials. Material and Methods: A PubMed search was conducted for the period 1990-2000. Keywords used included interim analysis, alpha-spending function, and early termination, after subsetting to randomised controlled trials (RCT) that were multicenter since these particular studies are more likely to have external monitoring boards conducting interim analyses. Studies were grouped by clinical discipline and also by journals of high or low impact index. Results: Thirteen thousand two hundred eighty two articles with both RCT and multicenter were found. Of these, the interim analysis keyword yielded 879 articles, of which only 163 (19 percent) studies reported their methodology. The percentages varied by clinical discipline and by journal type. A 25 percent random sample of the articles were further reviewed to investigate the appropriateness of the interim analysis methods used. Discussion: Recent articles in the medical literature attempt to make the interim analysis methods more accessible to clinicians. However, further training of statisticians involved in clinical trials is needed as well

Colangiohidatidosis: una complicación evolutiva de la hidatidosis hepática / Cholangiohydatidosis: an evolutive complication of hepatic hydatidosis

Hydatidosis is and endemic disease in the south of Chile, especially in Region IX where remain rates of high prevalence. Cholangiohydatidosis is and infrequent complication of liver hydatidosis. The objetive of this paper is to describe clinical features of a series of patients with cholangiohydatidosis. Series of cases of cholangiohydatidosis treated consecutively and the corresponding follow-up is reported. Clinical, laboratory and images characteristics are described. Descriptive statistic was used and its incidence was calculated. In the studied period, 13 patients with cholangiohydatidosis were recruited, 9 men (69,2 percent) and 4 women (30,7 percent). Observed laboratory abnormalities were an increment of leukocytes in 8 patients (61,5 percent) and hepatic cholestasis with hepatocyte signs of cytolysis in 11 patients (84,6 percent). Choledocus diameter average measured by ultrasonography was 24,7 mm. All the patients had at least one liver cyst whose diameter average was of 12,1 cm. At surgery, evidence of biliary communications was detected in all patients and choledocoduodenal anastomoses in one case (7,7 percent). With a mean follow-up of 38,7 months morbility was 23 percent and mortality 7,7 percent. Accumulated incidence of this entity was of 0,07 cases in 5 years. Cholangiohydatidosis is an uncommon complication of liver hydatidosis that presents considerable morbidity and mortality rates

Cambios fisiopatológicos observados en la reperfusión hepática tras un período de isquemia normotérmica / Pathophysiology changes in hepatic reperfusion after a period of normothermic ischemia

El objetivo del presente estudio es determinar la utilidad de la endosonografía (ESG) en la etapificación del cáncer gástrico, evaluando la profundidad de invasión parietal y el compromiso linfático, comparando los resultados con el informe histopatológico (HP). Desde septiembre 1994 - mayo 1999 se realizó ESG a 20 pacientes en estudio por cáncer gástrico, los que finalmente fueron sometidos a cirugía resectiva. Las veinte ESG fueron realizadas por el mismo operador, para ello se utilizó Endosonógrafo Olympus EUS de 7.5 Mhz con 360º visión. El compromiso en profundidad de la lesión tumoral y el compromiso linfático se clasificaron de acuerdo a TNM de IUCC. En cuanto a la localización se alcanza correlación de 100 por ciento, con el estudio HP; cinco cardial (25 por ciento), once en región corporal (55 por ciento) y los cuatro restantes en la región antral (20 por ciento). Al determinar profundidad de invasión la concordancia global es 70 por ciento; siendo 55 por ciento para T1. 60 por ciento para T2 y 100 por ciento para T3. En la evaluación del compromiso linfático,la concordancia es 85 por ciento para N0, 60 por ciento para N1 y 100 por ciento para N2, presentando sensibilidad 71 por ciento, especificidad 85 por ciento, valor predictivo positivo 71 por ciento y valor predictivo negativo 85 por ciento, obteniendo una concordancia global del 80 por ciento con el estudio HP

Análisis interino en ensayos clínicos: una guía metodológica / Interim analysis in clinical trials: a methodological guide

Interim analysis of data accumulated in clinical trials is one aspect of the monitoring of the study progress. It is usually done to assess whether there are significant differences in efficacy between the experimental and control treatment groups, in order to decide whether to stop or no the trial prematurely. Among many reasons for early interruption of a trial is the ethical consideration that subjects should not be exposed to an unsafe, inferior or ineffective treatment. Statistical methods suited for doing interim analysis, that allow to control the probability of incorrectly rejecting the null hypothesis of no treatment differences, are often not well understood by researchers. In this article we present an intuitive, non-mathematical explanation and review of the statistical methods for doing interim analysis in clinical trials along with an illustrative example of the application of the methods on a hypothetical dataset