Frequência de contaminação por helmintos em área de recreação infantil de creches no município de Várzea Paulista, São Paulo, Brasil / Frequency of helminth contamination in child day care playgrounds in the city of Varzea Paulista, Sao Paulo, Brazil

Com o objetivo de descrever a contaminação parasitária de áreas de recreação infantil, foram realizadas coletas de 40 amostras de areia em seis creches do município de Várzea Paulista-SP, Brasil, no período de 12 a 18 de novembro de 2009. As amostras foram processadas pela técnica de centrífugo-flutuação em soluções de dicromato de sódio e sacarose. Em todas as creches, foram encontrados ovos de Ascaris lumbricoides e Toxocara spp.; ovos e larvas de Ancylostoma spp. foram observados em 50por cento dos locais estudados e Trichuris spp., em uma (16,67por cento) das instituições. É alta a contaminação por helmintos nas areias de áreas de recreação infantil em instituições que atendem menores até 4 anos de idade no município de Várzea Paulista-SP. Este quadro indica a necessidade de que os gestores adotem medidas para reduzir o risco de exposição dessas crianças a estes parasitos mque podem comprometer-lhes a saúde.

Contaminação parasitária de solo em praças públicas da zona leste de São Paulo, SP - Brasil e a associação com variáveis metereológicas / Soil contamination with parasites in public squares in the east zone of Sao Paulo, Brazil and the association with meteorological variables

Vários estudos têm demonstrado a contaminação de ambientes públicos abertos à comunidade por parasitos com potencial zoonótico e propagadores de infecções humanas. De acordo coma Organização Mundial da Saúde, as helmintíases transmitidas pelo solo (Soil-transmitted helminthiases – STH) estão entre as 17 neglected tropical diseases e atingem mais de um bilhão de pessoas das regiões mais pobres do mundo. Neste estudo, verificou-se a contaminação por parasitos em praças públicas da zona leste da cidade de São Paulo, Brasil, no período de setembro de2008 a outubro de 2009, e avaliou-se a existência de relação entre esta contaminação e as variáveis precipitação e temperatura. As amostras, coletadas em dez localidades públicas, foram processadas pela técnica de flotação em solução saturada de cloreto de sódio. Das 300 amostras analisadas, 83,7por cento revelaram-se positivas, com média de 11 a 2 ovos por grama de peso seco nas praças públicas. Foram mais frequentes os parasitos dos gêneros Toxocara spp e Ascaris spp com 44,5por cento e 34,2por cento, respectivamente. Além deles foram observados ainda: Larvas de Nematoda (16,2por cento), Ancilostomídeos (3,8por cento), Enterobius sp (0,6por cento), Hymenolepis spp (0,4por cento), Capillaria sp (0,2por cento) e Trichuris sp (0,1por cento). Os meses com maior pico de encontro de ovos férteis, ovos inférteis, cistos e larvas destes parasitos foram os da estação chuvosa, ou seja, de outubro a março, sendo maiores os índices de ovos férteis. As variáveis precipitação e temperatura tiveram correlação com o númerototal de ovos viáveis e/ou inviáveis (p igual 0,02 e 0,09). Estes dados indicam a existência de risco de contaminação parasitária nas praças públicas estudadas, sendo maior nos períodos com índices mais altos de precipitação e elevada temperatura, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.

Several studies have demonstrated the contamination of public places with parasites with zoonotic potential and propagators of human infections. The soil-transmitted helminths are among the seventeen “Neglected Tropical Diseases”, according to World Health Organization, and affect more than one billion people in the poorest regions of the world. We studied the contamination by parasites in public squares in the eastern region of the city of São Paulo, Brazil, between September 2008 and October 2009, and evaluated whether there is a relationship between this contamination and the variables of precipitation and temperature. The samples, collected from ten public localities, were processed by the flotation technique in saturated solution of sodium chloride. Of the 300 samples tested, 83.7% were positive. An average from 11 to 2 eggs per gram dry weight was found. The parasitesmore often found were of the genus Ascaris spp and Toxocara spp with proportions of 44.5% and 34.2%, respectively. In addition, Nematode Larvae (16.2%), Hookworm (3.8%), Enterobius sp (0.6%), Hymenolepis spp (0.4%), Capillaria sp (0.2%) and Trichuris sp (0.1%) were also observed. Higher prevalence of fertile eggs, infertile eggs, cysts, and larvae of the parasite occurred in the rainy seasonwhich lasts from October to March, of these the most prevalent were fertile eggs. The precipitation and temperature variables were correlated with the total number of viable and / or nonviable eggs (p= 0.02 and 0.09).

Comunidade fitoplanctônica de um pesqueiro na cidade de São Paulo / Phytoplankton community in a recreational fishing lake, Brazil

OBJETIVO: A avaliação da qualidade da água e da comunidade fitoplanctônica em ambientes destinados à recreação permite estabelecer formas de manejo desses sistemas, evitando possíveis problemas à saúde humana. Assim, realizou-se estudo com objetivo de analisar a variação sazonal do fitoplâncton de um sistema lacustre natural, e sua relação com a qualidade da água. MÉTODOS: O lago estudado faz parte de um pesqueiro localizado na zona sul da cidade de São Paulo. Foram realizadas quatro coletas no período de um ano, em três pontos de amostragem. As amostras foram analisadas quanto à composição florística e às variáveis físicas e químicas da água. RESULTADOS: A análise qualitativa do fitoplâncton revelou o total de 91 táxons distribuídos em oito classes: Chlorophyceae (52 por cento), Cyanophyceae (16 por cento), Euglenophyceae (12 por cento), Zygnemaphyceae (10 por cento), Bacillariophyceae (5 por cento), Xantophyceae (3 por cento), Dinophyceae (1 por cento) e Chrysophyceae (1 por cento). Alguns dos parâmetros físicos e químicos parecem ter influenciado o comportamento do fitoplâncton; a classe Chlorophyceae foi a mais favorecida pelas condições ambientais. Dentre as espécies de cianofíceas identificadas, destacaram-se Microcystis paniformis, Cylindrospermopsis raciborskii e espécies de Anabaena, que apresentaram maior importância do ponto de vista sanitário devido à produção de toxinas. CONCLUSÕES: Algumas variáveis físicas e químicas da água interferiram na estrutura da comunidade fitoplanctônica. A presença de Microcystis paniformis, Cylindrospermopsis raciborskii e espécies de Anabaena indicam o potencial tóxico e os possíveis problemas que podem ocorrer à saúde pública, caso esse ambiente não seja continuamente monitorado. Estudos adicionais são recomendados, com a finalidade de se evitar efeitos deletérios ao ambiente e à saúde da população.

Indices biológicos de poluiçäo hídrica com ênfase no fitoplâncton e sua aplicaçäo em limnologia sanitária / The biological indexes of water pollution, with emphasis on the phytoplankto and their application in sanitary limnology

Reuniäo de informaçöes com o objetivo de apresentar e discutir os principais índices biológicos de poluiçäo hídrica, avaliar à luz de tais índices biológico de poluiçäo hídrica, avaliar à luz de tais índices da literatura e de trabalhos de campo, a utilizaçäo do fitoplâncton como indicador de poluiçäo e a partir dos resultados dessa avaliaçäo, sugerir o índice mais adequado para a utilizaçäo em estudos de Limnologia Sanitária

A influência da decomposiçäo da vegetaçäo na qualidade da água de reservatórios / Decomposition of vegetation influence on the water quality of reservoirs

Estuda, em escala de laboratório, a influência da decomposiçäo de diferentes estruturas da vegetaçäo terreste, na qualidade física, química e biológica da água de reservatórios nos quais a vegetaçäo foi "afogada". Foram testadas tanto estruturas íntegras, como amostras calcinadas. Do ponto de vista físico e químico, foram avaliados: cor, turbidez, condutividade, pH, oxigênio dissolvido, demanda bioquímica de oxigênio, nitrogênio total e fósforo total. A comunidade biológica que se desenvolveu em cada caso, foi avaliada por meio do exame qualitativo do fitoplâncton (algas) e de zooplâncton (protozoários). Em ambos os casos, a maior degradaçäo da qualidade da água foi verificada com as amostras onde havia Eucalyptus sp e Paspalum sp, que provocaram alteraçöes consideráveis nas concentraçöes dos parâmetros físicos e químicos, inclusive com depleçäo total do oxigênio dissolvido. A comunidade biológica, nestas amostras, foi sempre característica de ambientes onde predominam os processos de oxidaçäo de matéria orgânica