Elaboração de ação educativa sobre câncer de boca para escolares em Divinópolis, Minas Gerais: um relato de experiência / Elaboration of educational action on oral cancer for students in Divinópolis, Minas Gerais: an experience report

A ação educativa é essencial para consolidar a promoção de saúde na Atenção Primária e tem grande potencial para melhorar os índices de saúde da população, desde que planejada, elaborada e executada segundo referencial teórico consistente. Este relato de experiência descreve todo o processo de elaboração de uma ação educativa sobre câncer de boca direcionada a escolares do 7º ao 9º ano do ensino fundamental das escolas municipais de Divinópolis, Minas Gerais. Os resultados deste estudo mostraram que cada fase − planejamento, revisão de literatura, estudo-piloto com realização de pré-teste e pós-teste − foi essencial para garantir a qualidade da fase subsequente e, por conseguinte, da ação como um todo.

The educational action is essential to consolidate the health promotion in the primary care, and has great potential to improve the health indexes of the population, provided that be planned, elaborated and implemented according consistent theoretical approach. The experience report is used to describe the entire process of developing of an oral cancer educational action targeted at students from 7º to 9º year of basic education from Divinópolis, city in the state of Minas Gerais. The results of the study show that each stage ­ planning, literature review, pilot study and pre-test and post-test administered ­ was essential to ensure the quality of the subsequent stage, therefore for the action as a whole.

Osteoradionecrosis of the jaw infected with Actinomyces sp: a challenge for clinical practice / Osteonecrose de mandíbula infectada com Actinomyces sp: um desafio para a prática clínica

The Actinomyces sp has been linked to osteoradionecrosis of the jaw. The identification of these bacteria on histopathological findings confers a determining factor of poor prognosis and is related to difficulties of local control of bone necrosis and risk of recurrent infections. The treatment is complicated due to insidious growth pattern of Actinomyces sp. The methods for diagnosis and therapeutic approaches constitute challenges that underscore the need for understanding the risk factors for infection and knowledge about clinical conditions associated with this pathology. The objective of this study is to report two cases of cancer patients suffering from an osteoradionecrosis infection by Actinomyces sp, to describe approaches and discuss therapeutic options in the light of the current literature.

O Actinomyces sp tem sido associado a osteorradionecrose. A identificação desta bactéria confere um fator determinante de mau prognóstico e está relacionado a dificuldades do controle da necrose óssea local e a risco de infecções recorrentes. O tratamento é complicado devido ao padrão de crescimento insidioso do Actinomyces sp. Os métodos de diagnóstico e as abordagens terapêuticas constituem desafios que reforçam a necessidade de compreender os fatores de risco para a infecção e o conhecimento sobre as condições clínicas associadas a esta patologia. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos clínicos de pacientes com câncer que sofrem infecção osteorradionecrose por Actinomyces sp, para descrever as abordagens e discutir as opções terapêuticas à luz da literatura atual.

Câncer de boca: avaliação do conhecimento e conduta dos dentistas na atenção primária à saúde / Oral cancer: assessment of knowledge and conduct of dentists in primary health care

O câncer de boca representa um problema de saúde pública devido aos diagnósticos tardios e das taxas de morbimortalidade. Esse estudo avaliou o nível de conhecimento dos odontólogos (23) da atenção primária da rede pública de Divinópolis (MG) sobre o câncer bucal. Empregou-se questionário estruturado e os dados obtidos demonstraram que 39,1% dos entrevistados não sabiam qual o tipo mais comum de câncer de boca; 35% avaliaram seu nível de conhecimento como bom ou ótimo. Fatores de risco apontados: uso do tabaco, antecedentes familiares, uso do álcool e exposição solar. Apenas 13% receberam treinamento para o exame de câncer bucal na graduação. Esses achados reforçam a necessidade de abordagem do tema no período de formação acadêmica e de educação continuada.

Oral cancer represents a major public health problem due to high rates of late diagnoses and significant morbidity and mortality rates. This study assessed the level of knowledge of active dentists (23) in primary care in public health at Divinópolis (MG) on oral cancer. A structured questionnaire was used. The data showed that 39.1% of respondents didn`t know what the most common type of oral cancer, 35% rated their level of knowledge as good or great. Tobacco use, family history, alcohol use and sun exposure were the most likely risk factors mentioned. Only 13% received training for oral cancer exam on graduation. These findings reinforce the need for a greater approach regarding the theme during academic training and continuing education.

Carcinoma neuroendócrino de pequenas células de laringe: relato de caso erevisão da literatura / Small cell neuroendocrine carcinoma of the larynx: case report and literature revie

O presente relato de caso refere-se ao carcinomaneuroendócrino de pequenas células de laringe acometendouma mulher de 52 anos. Este carcinoma é umaneoplasia altamente maligna com metástases frequentese taxa de sobrevida baixa. Depois dos carcinomasespinocelulares, os tumores de laringe mais frequentessão os neuroendócrinos, que podem ser derivados decélulas neurais ou epiteliais. Os tumores neuroendócrinosderivados de epitélio podem ser classificados emquatro grupos patológicos bem definidos: tumor carcinoide,tumor carcinoide atípico, carcinoma neuroendócrinode pequenas células e carcinoma neuroendócrinode células grandes. Os carcinomas neuroendócrinos têmmorfologia distinta, entretanto apresentam perfil imunohistoquímicomarcado por algumas combinações depositividade para citoqueratina, cromogranina, sinaptofisina,CD56, CD57, enolase, serotonina, somatostatinae bombesina. Esses tumores da laringe apresentam umgrande espectro de evolução clínica, dependente dosubtipo histológico, que influencia significativamente oplanejamento de todo o tratamento.

This case report refers to small cell neuroendocrinecarcinoma of the larynx affecting a 52-year-old female.This is a highly malignant neoplasm with frequentmetastases and a lower survival rate. After squamouscarcinomas, the most frequent tumors of the larynx arethe neuroendocrine, these tumors can be derived fromneural or epithelial cells. Neuroendocrine tumors derivedfrom epithelium can be classified into four pathologicalcategories defined: carcinoid tumor, atypical carcinoidtumor, small cell neuroendocrine carcinoma andlarge cell neuroendocrine carcinoma. It is known thatdespite of having distinct morphology, neuroendocrinecarcinomas have immunohistochemical profile markedby some combination of positive for cytokeratin, chromogranin,synaptophysin, CD56, CD57, enolase, serotonin,somatostatin and bombesin. These laryngeal tumorsshow a broad spectrum of clinical, dependent onthe histological subtype, which influences the planningof the whole treatment.