RESUMO
A leitura dos recortes de jornais analisados nos trouxe à lembrança o pequeno livro O Papalagui. O livrinho traz as muitas reflexões de Tuiávii, dentre as quais aquelas sobre o modo pelo qual o "branco" (o Papalagui) lida com o tempo. Os comentários do chefe de Tiavéa acusam a preocupação "ocidental" com o tempo, como uma espécie de compulsão e de urgência, quando não de loucura: o tempo é dividido, demarcado, contado, reificado, usado; de fato, Tuiávii faz uma distinção entre o usufruir do tempo e o usar o tempo num sentido utilitário.
The reading of newspaper clippings analyzed brought to our mind the small book The Papalagui. The book includes the many reflections of Tuiavii, among which there are those on the way in which the "white" (the Papalagui) deals with time. The comments from the Tiavea chief accuse "western" concern with time as a kind of compulsion and urgency, if not madness: the time is divided, marked, counted, objectified, used actually. Tuiavii distinguishes between enjoying time and using time in a utilitarian sense.