Protocolo de manejo del paciente con asma en la emergencia / Patient management protocol with asthma in the emergency

El asma es una enfermedad de las vías respiratorias que se caracteriza por inflamación crónica, hiperreactividad ante la e xposición a una amplia variedad de estímulos y obstrucción con limitación variable del flujo aéreo. Los pacientes presentan por esta causa diferente grado de paroxismo de tos, disnea, tiraje intercostal, sibilancias y otros síntomas que se exacerban durant e la crisis. La crisis de asma es un episodio agudo o subagudo de disnea, tos, sibilancias u o presión en el pecho que se presentan, como síntomas únicos o en cualquier combinación, en un paciente asmático, que no tienen una explicación diferente del asma misma y que tiene suficiente magnitud y duración para causar un cambio significativo del tratamiento o para motivar una consulta médica. Se acompaña de disminución del flujo espiratorio de aire que se puede cuantificar por espirometría o, de manera práctic a, por un dispositivo manual que mide el flujo máximo o pico: flujo espiratorio pico (FEP)...(AU)

Asthma is a disease of the respiratory tract characterized by chronic inflammation, hyperreactivity to exposure to a wide variety of stimuli, and obstruction with variable airflow limitation. Patients present for this cause a different degree of paroxysmal cough, dyspnea, intercostal retractions, wheezing and other symptoms that are exacerbated during the crisis. The asthma crisis is an acute or subacute episode of dyspnea, cough, wheezing or chest pressure that occur, as unique symptoms or in any combination, in an asthmatic patient, who do not have a different explanation of asthma itself and who have sufficient magnitude and duration to cause a significant change in treatment or to motivate a medical consultation. It is accompanied by a decrease in the expiratory flow of air that can be quantified by spirometry or, in a practical way, by a manual device that measures the maximum or peak flow: peak expiratory flow (FEP) ... (AU)

Manejo ambulatorio de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Outpatient Management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease

La Organización Mundial para la Salud (OMS) estima que actualmente en el mundo existen 210 millones de personas que padecen EPOC; asimismo estima que en el año 2030 esta enfermedad será la tercera causa de muerte a nivel mundial. El 90% de las muertes se producen en países de ingresos medios a bajos. De las dos presentaciones de EPOC la más frecuente es a nivel mundial bronquitis crónica...(AU)