Efecto del Syzygium aromaticum (clavo de olor), sobre la glicemia en ratones con diabetes experimental / Effect of Syzygium aromaticum (clove) on glycemia in mice with experimental diabetes

Cada vez se encuentra disponible en el mercado una variedad de alimentos etiquetados como «alimentos funcionales¼, con diferentes declaraciones sobre sus beneficios para la salud, incluyendo para la diabetes; los compuestos bioactivos hallados en varios alimentos justifican la investigación, en este estudio se evaluará la capacidad hipoglicemiante de una especia de cocina. Objetivo. Determinar si el extracto acuoso del Syzygium aromaticum tiene efecto sobre la glicemia en ratones con diabetes experimental (DE). Materiales y métodos. Se elaboró un extracto acuoso de Syzygium aromaticum. Los ratones fueron distribuidos en cinco grupos de cuatro unidades cada grupo (G). El G1 sin DE recibió agua destilada (AD), los cuatro grupos restantes fueron ratones con DE. La diabetes experimental se indujo con estreptozotocina vía intraperitoneal. El grupo G2 con DE se trató con agua destilada; el G3 con DE fue tratado con S. aromaticum 50 mg/kg; el G4 con DE fue tratado con S. aromaticum 200 mg/kg; el G5 con DE fue tratado con acarbosa 100 mg/kg. Estos tratamientos y la administración de agua destilada al grupo sin DE fueron en dosis única durante 5 días; la evaluación final de las glicemias se realizó 24 h después. Resultados. Los grupos G3 y G4 disminuyeron significativamente (p<0,05) la glicemia con respecto al grupo placebo. El grupo G3 no mostró diferencia significativa con respecto al grupo tratado con acarbosa, ambos mostraron un drástico efecto hipoglicemiante. Conclusiones. En condiciones experimentales, el extracto de Syzygium aromaticum tiene efecto hipoglicemiante equiparable a la droga control, y podría ser el primer paso para que esta especia se considere un alimento funcional con potencial preventivo y terapéutico para la diabetes tipo 2.

A variety of foods labeled "functional foods" are increasingly available on the market, with different claims about their health benefits, including for diabetes; the bioactive compounds found in various foods justifies the investigation, in this study the hypoglycemic capacity of a kitchen spice will be evaluated. Objective: To determine if the aqueous extract of Syzygium aromaticum has an effect on glycemia in mice with experimental diabetes (ED). Materials and methods: The aqueous extract of Syzygium aromaticum was prepared. The mice were divided into five groups of four units each group (G). Group G1 without DE received distilled water (DA), the remaining four groups where mice with ED. ED was induced with streptozotocin intraperitoneally, achieving hyperglycemic values. Group G2 with ED treated with distilled water, G3 with ED treated with Syzygium 50 mg / kg, G4 with ED treated with Syzygium 200 mg / kg, G5 with ED treated with acarbose 100 mg / kg, these treatments and the administration of distilled water to the group without ED were in a single dose for 5 days; the final evaluation of the glycemia was carried out 24 hours later. Results: The G3 and G4 groups significantly decreased (p <0.05) the glycemia with respect to the placebo group. The G3 group did not show a significant difference with respect to the group treated with acarbose, both showed a drastic hypoglycemic effect. Conclusions: Under experimental conditions, the Syzygium aromaticum extract has a hypoglycemic effect comparable to the control drug, and could be the first step for this spice to be considered a functional food with preventive and therapeutic potential for type 2 diabetes.

Efecto antidiabético de los extractos liofilizados de Guazuma ulmifolia Lam., Dracontium loretense Krause, Physalis angulata L, y Handroanthus obscurus (Bureau & K. Schum) Mattos, mediante la inhibición in vitro de la alfa α-glucosidasa / Antidiabetic effect of freeze-dried extracts of Guazuma ulmifolia Lam, Dracontium loretense Krause, Physalis angulata L, and Handroanthus obscurus (Bureau & K. Schum) Mattos, through in vitro inhibition of alpha α-glucosidase

La etnomedicina es una disciplina idónea para elegir especies vegetales con el fin de ser estudiadas farmacológicamente; las cuatro especies seleccionadas para el presente estudio se usan como hipoglucemiantes en la medicina tradicional de la Amazonía peruana. Objetivos. Estudiar la capacidad inhibitoria in vitro de los extractos de cuatro plantas de uso tradicional, sobre la actividad de la α-glucosidasa, una enzima importante involucrada en la regulación de la glicemia. Materiales y métodos. Mediante el ensayo de inhibición de la enzima α-glucosidasa se evaluaron diferentes concentraciones de cada extracto para determinar la concentración inhibitoria media (IC50) y compararlos con la droga control acarbosa. Resultados. El extracto acuoso liofilizado de Guazuma ulmifolia mostró significante efecto inhibitorio (IC50 :13,49±3,65 µg/mL), al compararlo con la droga control, acarbosa (IC50: 858,67±29,73 µg/mL) y los otros extractos. Conclusiones. Los resultados sugieren que la actividad antidiabética de la Guazuma ulmifolia estaría mediada por la inhibición de la α-glucosidasa, lo que implicaría su potencial en la reducción de la glucosa posprandial.

Ethnomedicine is an ideal discipline for choosing plant species to be studied pharmacologically; the four species selected for this study are used as hypoglycemics in the traditional medicine of the Peruvian Amazon. Objectives. To study the inhibitory capacity in vitro of the extracts of four plants of traditional use, on the activity of α-glucosidase, an important enzyme involved in the regulation of glycemia. Materials and methods. Using the inhibition test of the enzyme α-glucosidase, different concentrations of each extract were evaluated to determine the average inhibitory concentration (IC50) and to compare them with the control drug acarbose. Results. The freeze-dried aqueous extract of Guazuma ulmifolia showed a significant inhibitory effect (IC50:13,49±3,65 µg/mL) when compared with the control drug, acarbose (IC50: 858,67±29,73 µg/mL), and the other extracts. Conclusions. The results suggest that the antidiabetic activity of Guazuma ulmifolia would be mediated by the inhibition of α-glucosidase, which would imply its potential in the reduction of postprandial glucose.

Evaluación de la bioactividad de plantas medicinales cultivadas en el Perú usando la prueba de letalidad de Artemia salina / Bioactivity of medicinal plants cultivated in Peru using Artemia salina lethality test

Objetivo. Determinar la bioactividad de trece plantas medicinales peruanas a través de su capacidad citotóxica. Materiales y métodos. Se elaboraron extractos acuosos, hidroalcohólicos, o zumos liofilizados de las especies vegetales seleccionadas. La citotoxicidad in vitro fue evaluada usando la prueba de letalidad de Artemia salina, con la determinación de la concentración letal media (CL50). El potencial citotóxico de las muestras de extractos evaluados, se clasificaron en: a) no tóxico: CL50 > 1000 µg/ mL; b) baja toxicidad: 500 < CL50 ≤ 1000 µg/ mL; c) toxicidad moderada: 100 < CL50 ≤ 500 µg/ mL, y d) alta toxicidad: CL50 < 100 µg/ mL. Resultados. Los diferentes extractos del rizoma de Curcuma longa mostraron una potente actividad citotóxica, con CL50 entre 20,67 ± 7,04 y 98,14± 2,64 ug/mL. Los extractos de rizoma de Zingiber officinale, del fruto de Physalis angulata y la planta entera de Physalis angulata también mostraron actividad citotóxica con CL50 de 87,15±18,17, 323,48±18,85 y 328,92±23,08 ug/mL, respectivamente. Conclusión. Se encontró actividad citotóxica en los extractos de los rizomas de Curcuma longa, Zingiber officinale, así como el fruto y planta entera de Physalis angulata. Futuros estudios podrán determinar si la flora cultivada en el Perú puede ser una fuente para el desarrollo futuro de agentes antitumorales.

Objective. To determine the bioactivity of 13 Peruvian medicinal plants through their cytotoxic capacity. Material and methods. Aqueous, hydroalcoholic extracts or lyophilized juices of the selected plant species were elaborated. In vitro cytotoxicity was evaluated using the Artemia salina lethality test, with the determination of the mean lethal concentration (LC50). The cytotoxic potential of the samples of evaluated extracts was classified into: a) non-toxic: LC50> 1000 µg / mL, b) low toxicity: 500 < LC50 ≤ 1000 µg / mL, c) moderate toxicity: 100 < LC50≤ 500 µg / mL, and d) high toxicity: LC50 <100 µg / mL. Results. The different extracts of the Curcuma longa's rhizome showed a potent cytotoxic activity, with LC50 between 20.67 ± 7.04 and 98.14 ± 2.64 µg / mL. Zingiber officinale rhizome, Physalis angulate fruit and Physalis angulata whole plant extracts, also showed cytotoxic activity with LC50 of 87.15 ± 18.17, 323.48 ± 18.85 and 328.92 ± 23.08 µg / mL, respectively. Conclusion. Cytotoxic activity was found in the extracts of Curcuma longa, Zingiber officinale rhizomes, as well as Physalis angulata fruit and whole plant extracts. Future studies will be able to determine if the flora cultivated in Peru could be a source for future development of antitumoral agents.