Avaliação da confiabilidade da escala de sonolência de Epworth em pacientes submetidos ao tratamento de ronco e síndrome da apneia obstrutiva do sono por meio de aparelhos intraorais / Evaluation of the epworth sleepiness scale in patients under snore and obstructive sleep apnea treatment with intraoral appliances

O objetivo deste artigo foi avaliar a confiabilidade da Escala de Sonolência de Epworth (ESE) em pacientes que apresentam ronco e Síndrome da Apneia Obstrutiva do Sono (SAOS) durante o tratamento com aparelho intraoral. Foram avaliados dez pacientes (70% do sexo masculino e 30% do sexo feminino) que passaram por exames polissonográficos e responderam o questionário de ESE. Após a análise dos resultados, verificou-se que esse é um bom método para avaliação do ronco e da SAOS. Os resultados obtidos pela ESE diminuíram em média 5,2 e os valores de IAH médio reduziram de oito para quatro. Concluiu se que esse é um bom método auxiliar de diagnóstico, podendo ser utilizado como complemento da polissonografia.

The aim of this article is to evaluate the confiability of the Epworth Sleepiness Scale (ESS) in patients with snore and Obstructive Sleep Apnea (OSA) during treatment with intraoral appliances. Ten patients were evaluated (70% males and 30% females) after taking polysonnographies and ESS. After analyzing the results it was verified that this method is suitable to assess snore and apnea. The results obtained by the ESS reduced 5,2 and the IAH average reduced from eight to four. The authors concluded that the questionary is a valid auxiliary method for the diagnosis of OSA, which can be used as a complement of the polysonnography.

Efetividade do aparelho ortopédico Bionator de Balters no tratamento do ronco e apnéia do sono / The effectiveness of the Balters Bionator orthopedic appliance for the treatment of the Obstructive Sleep Apnea Syndrome

OBJETIVOS: avaliar a efetividade do aparelho ortopédico Bionator de Balters no tratamento da Síndrome da Apnéia Obstrutiva do Sono (SAOS). METODOLOGIA: foram selecionados 16 pacientes (18,8 por cento do gênero feminino e 81,3 por cento do masculino) que apresentaram a SAOS mediante diagnóstico. Dos 16 pacientes que utilizaram o aparelho ortopédico Bionator de Balters, apenas 9 apresentaram boa aceitação (56,25 por cento) e concluíram o tratamento. Estes foram submetidos a nova polissonografia, realizada com o paciente fazendo uso do aparelho ortopédico Bionator de Balters, para avaliar a eficácia deste dispositivo no tratamento do ronco e da apnéia. A comparação entre os resultados do IDR (índice de distúrbio respiratório) inicial (11,5) e final (4,2) foi realizada utilizando-se o teste t pareado (α = 0,05). RESULTADOS: observou-se melhora estatisticamente significativa do IDR após a utilização do dispositivo. CONCLUSÕES: a utilização do aparelho ortopédico Bionator de Balters pode ser considerada um método de tratamento da SAOS em casos leves ou moderados, apesar de ser um método pouco tolerado pelos pacientes.

AIM: to assess the effectiveness of the Balters Bionator orthopedic appliance for the treatment of the Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS). METHODS: Sixteen patients (18.8 percent women and 81.3 percent men) that presented OSAS on diagnosis were selected. Of the 16 patients that used the Balters Bionator orthopedic appliance, only 9 presented good acceptance (56.25 percent) and concluded the treatment. They were submitted to another polysomnography exam, performed with the patients using the Balters Bionator orthopedic appliance, in order to assess the effectiveness of this device in treating apnea snoring. Comparison between the results of the initial (11.5) and final (4.2) RDI (respiratory disturbance index) was made by the paired t test (α = 0.05). RESULTS: A statistically significant improvement in the RDI was observed after the device was used. CONCLUSIONS: The use of the Balters Bionator orthopedic appliance may be considered as a method for treating OSAS in light or moderate cases, in spite of being a method hardly tolerated by patients.