Experiências de ser um ex-jovem cuidador: efeitos na transição para a idade adulta e na atual situação de vida / Experiences of being a former young carer: effects in the transition into adulthood and in the present life situation

Este estudo qualitativo tem por objetivo descrever experiências de adultos com responsabilidade de prestação de cuidados durante a infância. Dezesseis entrevistas semiestruturadas com ex-jovens cuidadores foram realizadas e analisadas utilizando procedimentos de codificação aberta e axial e técnicas de comparação constante. Ser responsável enquanto criança, em termos de prestação de cuidados, tem um impacto sobre todos os envolvidos. Ao entrar na idade adulta, a maioria dos ex-jovens cuidadores mantem a responsabilidade para com a pessoa doente. Sentem-se divididos entre o esforço de tentar organizar sua vida de uma nova forma e aferrar-se a uma vida em que a responsabilidade é ainda uma preocupação dominante. Eles permanecem em silêncio sobre a prestação de cuidados devido ao receio de memórias dolorosas ou pela incapacidade de reconhecer-se como ex-jovens cuidadores. O conhecimento da situação de ex-jovens cuidadores permite melhorar a compreensão de como a prestação de cuidados molda a transição para a vida adulta e pode ajudar a evitar um papel de cuidador inadequado para atuais crianças prestadoras de cuidados.

This qualitative study aims to describe the experiences of adults with caring responsibilities during their childhood. 16 semi-structured interviews with former young carers were conducted and analyzed using open and axial coding procedures and constant comparison techniques. Being responsible as a child in terms of caregiving has an impact on every person concerned. When entering adulthood, most former young carers maintain the responsibility for the ill person. They feel torn between the effort of trying to arrange their life in a different way and holding on to a life where responsibility is still a dominant concern. They remain silent about caregiving due to the fear of painful memories, or the inability to recognize themselves as former young carers. Knowledge of former young carers' situation can improve the understanding of how caring shapes the transition into adulthood and can help to prevent an inappropriate caring role of actual caregiving children.