RESUMO
BACKGROUND: No standards reflecting the quality of life (QOL) and activity of daily living (ADL) in postoperative clinical course have been validated in the area of vascular disease. The Walking Impairment Questionnaire (WIQ) is a disease-specific questionnaire that evaluates patients with intermittent claudication due to arteriosclerosis obliterans (ASO). The WIQ uses four subscales: pain severity, walking distance, walking speed, and stair climbing while walking. OBJECTIVE: To evaluate the correlation between postoperative arterial blood flow and the Japanese edition of the WIQ. METHODS: Thirty-one patients (47 limbs) with intermittent claudication who had been subjected to lower limb surgical arterial reconstruction were assessed by WIQ, and compared with Ankle-Brachial Pressure Index (ABPI) and angiography. RESULTS: A significant increase in the WIQ score was identified in walking pain (26 versus 89.5, p<0.001), walking distance (13.1 versus 83.3, p<0.001), walking speed (10 versus 46, p<0.001), and stair climbing (6.2 versus 79, p<0.001). The correlation coefficient between the increase in postoperative ABPI and the WIQ score was R²=0.1889, which shows weak correlation. The correlation between blood flow obstruction due to the postoperative bypass that was scored by angiography and WIQ score was R²=0.3894, which shows moderate correlation. CONCLUSION: An improvement in the Japanese edition of the WIQ score was correlated not only with the patients' QOL after bypass revascularization but also with the rate of increase of postoperative ABPI and image findings, such as the postoperative angiography.
INTRODUÇÃO: Nenhum padrão de qualidade de vida e atividades diárias no período pós-operatório já foi validado na área de doenças vasculares. O Walking Impairment Questionnaire (WIQ) é um questionário específico para pacientes com claudicação intermitente devido à aterosclerose obliterante. O WIQ se baseia em quatro subescalas: intensidade da dor, distância caminhada, velocidade de caminhada e subir degraus durante caminhada. OBJETIVO: Avaliar a correlação entre fluxo sanguíneo periférico pós-operatório e a edição japonesa do WIQ. MÉTODOS: Trinta e um pacientes (totalizando 47 membros inferiores) com claudicação intermitente que se submeteram à reconstrução arterial cirúrgica foram avaliados pelo WIQ e comparados por meio do índice de pressão tornozelo-braço (ITB) e angiografia. RESULTADOS: Um aumento significativo no escore do WIQ foi observado em relação à dor durante caminhada (26 versus 89,5, p<0,001), distância caminhada (13,1 versus 83,3, p<0,001), velocidade da caminhada (10 versus 46, p<0,001) e ato de subir escadas (6,2 versus 79, p<0,001). O coeficiente de correlação entre o aumento no ITB pós-operatório e o escore WIQ foi R²=0,1889, demonstrando correlação baixa. A correlação entre obstrução do fluxo sanguíneo devido ao bypass pós-operatório avaliado por angiografia e WIQ foi R²=0,3894, o que revela uma correlação moderada. CONCLUSÃO: Uma melhora na edição japonesa do escore WIQ esteve correlacionada não apenas com a qualidade de vida dos pacientes após revascularização com bypass, mas também com a taxa de aumento no ITB pós-operatório e achados imaginológicos, como a angiografia pós-operatória.