Correlação entre métodos de avaliação da qualidade da dose de diálise / Comparison between two methods for evaluation of the dialysis dose quality / La correlación entre los métodos de evaluación de la calidad de la dosis de diálisis

Objetivo: Verificar a correlação entre o Kt/V calculado e o Kt/V-OCM. Métodos: Estudo transversal, retrospectivo, com 14 pacientes submetidos a 106 hemodiálises com a máquina Fresenius 4008S, realizado numa Unidade de Terapia Intensiva para adultos, de um Hospital de Ensino do noroeste do Paraná, no período de novembro/2007 a abril/2008. Resultados: Através do teste de Shapiro-Wilk, (p>0,05), foi constatado que não houve distribuição normal entre o "Kt/V calculado" e o "Kt/V da máquina". Conclusão: Pelo teste de Wilcoxon concluiu-se que houve diferença significativa (p< 0,0001) entre as duas medições. Sugere-se a realização de novos estudos que levem em consideração todos os fatores envolvidos no cálculo on-line da depuração de uréia para que o Kt/V-OCM possa ser utilizado.

Purpose: To compare calculated Kt/V and Kt/V-OCM methods of dialysis dose. Methods: This was a cross-sectional retrospective study with 14 patients who underwent 106 hemodialysis using Fresenius 4008S dialysis machine in the critical care unit of the "Noroeste Parana Teaching Hospital" from November 2007 to April 2008. Results: Shapiro-Wilk test indicated that there was no normal distribution between the calculated Kt/V and the machine Kt/V (p>0.05). Wilcoxon test showed a statistically significant difference between the two measurements (p <.0001). Conclusion: There is a need for further studies that consider all factors involved with the online calculation of the urea depuration for the utilization of the Kt/V-OCM.

Objetivo: Verificar la correlación entre el Kt/V calculado y el Kt/V-OCM. Métodos: Estudio transversal, retrospectivo, con 14 pacientes sometidos a 106 hemodiálisis con la máquina Fresenius 4008S, realizado en una Unidad de Cuidados Intensivos para adultos, de un Hospital Docente del noroeste del Paraná, en el período de noviembre/2007 a abril/2008. Resultados: A través del test de Shapiro-Wilk, (p>0,05), se constató que no hubo distribución normal entre el "Kt/V calculado" y el "Kt/V de la máquina". Por el test de Wilcoxon hubo diferencia significativa (p< 0,0001) entre las dos mediciones. Conclusión: Se sugiere la realización de nuevos estudios que tengan en consideración todos los factores involucrados en el cálculo on-line de la depuración de urea para que el Kt/V-OCM pueda ser utilizado.