Comunicação em saúde: um estudo do perfil e da estrutura das assessorias de comunicação municipais em 2014-2015 / Comunicación en salud: un estudio del perfil y estructura de las asesorias municipales de comunicación en 2014-2015 / Health communication: a study of the profile and structure of municipal communication advisory services in 2014-2015

Objetivo: investigar as características dos serviços de comunicação em saúde, a partir da Rede dos Conselhos das Secretarias Municipais de Saúde (COSEMS) no Brasil. Métodos: estudo quantitativo exploratório, conduzido de 2014 a 2015, com amostra não probabilística. Foram utilizados quatro questionários estruturados, divididos em quatro dimensões: 1) estrutura de trabalho das assessorias de comunicação; 2) perfil dos profissionais que nelas atuam; 3) principais atribuições destas assessorias; e 4) possíveis variantes entre os municípios que não possuíam esse serviço especializado. Resultados: de 122 municípios participantes, 72 não possuíam assessoria de comunicação e somente 2 núcleos da rede possuíam diretoria de comunicação; as instalações de trabalho eram precárias; os profissionais tinham pouco tempo de trabalho nas assessorias de comunicação; e não tinham estabilidade empregatícia ou assento nos conselhos gestores. Conclusão: apesar de realizarem assessoramento direto aos secretários, as condições de trabalho dos profissionais de comunicação comprometem suas ações de planejamento.

Objetivo: investigar las características de los servicios de comunicación en salud, a partir de la Red de los Consejos de las Secretarías Municipales de Salud en Brasil. Métodos: estudio cuantitativo exploratorio conducido de 2014-2015, con muestra no probabilística. Cuatro cuestionarios estructurados, con cuatro dimensiones: 1) estructura del trabajo de las asesorías de comunicación; 2) perfil de los profesionales; 3) las principales atribuciones de estas asesorías; y 4) posibles variantes de quienes no poseían este servicio. Resultados: de 122 municipios participantes, 72 no poseían asesoría de comunicación, y solamente 2 núcleos de la red poseían dirección de comunicación; las instalaciones de trabajo son precarias, los profesionales tienen poca experiencia y no tienen estabilidad de empleo (son comisionados). Conclusión: a pesar de realizar asesoramiento directo a los secretarios, los profesionales de comunicación no poseen asiento en los consejos gestores, lo que compromete sus acciones de planificación y debilita los procesos organizativos.

Objetivo: to investigate the characteristics of health communication services taking the Municipal Health Department Councils network in Brazil as a basis. Methods: this was a quantitative study with an exploratory design conducted in 2014-2015, using non-probability sampling. Four structured questionnaires were used examining four dimensions: 1) structure of the communication advisory service work; 2) profile of the professionals working in these services; 3) the main duties of these advisory services, and 4) possible variants of municipalities not having this specialized service. Results: 72 of the 122 participating municipalities did not have a communication advisory service and only two network members had communications directorates; work facilities were precarious, professionals had little length of communication advisory service; they did not have job stability and were not members of the health management councils. Conclusion: Although they provide direct advice to health secretaries, the working conditions of communication professionals compromise their planning actions.

Lesões no trânsito e uso de equipamento de proteção na população brasileira, segundo estudo de base populacional / Injuries from traffic accidents and use of protection equipment in the Brazilian population, according to a population-based study

Resumo O artigo tem por objetivo descrever as lesões no trânsito segundo características demográficas, utilização de equipamentos de proteção, uso de serviços de saúde, limitação de atividades e incapacidades. Estimou-se o percentual de envolvimento em acidentes de trânsito com lesões, o de uso de equipamentos de proteção, o uso de serviços saúde, limitação de atividades habituais, incapacidades e sequelas, segundo escolaridade, raça-cor, sexo, idade e região de residência. O uso de cinto de segurança na população adulta foi de 79,4% e 50,2%, nos bancos da frente e de trás, respectivamente; o de uso do capacete entre os condutores e passageiros de motocicleta foi respectivamente de 83,4 e 80,1. Equipamentos de segurança são menos usados nas regiões Norte e Nordeste e na zona rural. Relataram acidente de trânsito no último mês 3,1%, sendo maior no sexo masculino 4,5%, nas pessoas de escolaridade de nível fundamental completo e médio completo, adulto jovem e de raça-cor parda. Entre os acidentados receberam algum tipo de assistência de saúde devido a este acidente 52,4% foram internados, 7,7% relataram ter tido limitação de atividades habituais, incapacidades e sequelas decorrente de acidente de trânsito 14,1%. Os acidentes de trânsito são elevados no país.

Abstract The article aims to describe the injuries in traffic according to demographic characteristics, use of protective equipment, use of health services, activity limitations and disabilities. The percentage involvement in traffic accidents with injuries, the percentage of use of protective equipment, use of health services, limitation of daily activities, disability and sequelae, according to educational level, race, color, sex, age and region of residence it estimated.The use of safety belt in the adult population was 79.4%and 50.2% in the front seats and back, respectively; the helmet use among motorcycle drivers and passengers were respectively 83.4 and 80.1. Safety equipment are less used in the North and Northeast and in the countryside. Reported car accident last month 3.1%, being higher in males 4.5%, the people of complete primary schooling and School graduate, young adult and the brown race-color. Among the injured received some form of health care due to this accident 52.4%, were admitted 7.7%. They reported having had limitation of daily activities, disabilities and consequences arising from traffic accidents 14.1%. Car accidents are high in the country.

Fatores de risco e proteção para doenças crônicas por inquérito telefônico nas capitais brasileiras, Vigitel 2014 / Risk and protective factors for chronic diseases by telephone survey in capitals of Brazil, Vigitel 2014

RESUMO: Objetivo: Descrever as prevalências dos fatores de risco e proteção para doenças crônicas na população adulta brasileira no ano de 2014, e investigar os fatores sociodemográficos associados. Métodos: Análise dos dados provenientes do inquérito telefônico Vigitel 2014, a partir de amostras probabilísticas da população adulta (≥ 18 anos) das capitais dos 26 estados brasileiros e Distrito Federal, residentes em domicílios com telefone fixo. Apresentadas prevalências por sexo, idade e escolaridade e razões de prevalências (RP) ajustadas, por meio da Regressão de Poisson. Resultados: Entre 40.853 adultos entrevistados, 10,8% são fumantes atuais e 21,2% ex-fumantes. O consumo abusivo de bebidas alcoólicas foi relatado por 16,5 e 52,5% apresentaram excesso de peso, fatores mais frequentes entre os homens. A prevalência do consumo recomendado de frutas e hortaliças foi de 24%, de doces de 18,1% e de substituição das refeições por lanches de 16,2%, maiores entre as mulheres. Atividade física no tempo livre alcançou 35,3% e aumentou com a escolaridade. A hipertensão arterial foi a doença mais frequente, com 24,8%, foi maior entre as mulheres, aumentando com idade. Conclusão: Os resultados do Vigitel 2014 indicam que os fatores de risco investigados costumam ser mais frequentes entre os homens, adultos de maior idade, e menos escolarizados, caracterizando o gradiente socioeconômico e cultural na determinação de doenças crônicas.

ABSTRACT: Objective: To describe the prevalence of risk and protective factors for chronic diseases in Brazilian adult population in 2014 and investigate the associated sociodemographic factors. Methods: Analyses were performed based on data from telephone interviews (Vigitel 2014) on probabilistic samples of adult population (≥ 18 years old) from the capitals of the 26 Brazilian States and the Federal District, living in households with landline phones. Prevalence is presented by gender, age and educational level, and adjusted prevalence ratios (PR) are estimated using Poisson Regression model. Results: Among the 40.853 adults who were interviewed, 10.8% were smokers and 21.2% ex-smokers. Among the respondents, 16.5% reported alcohol abuse and 52.5% were overweight, factors that were more frequent among men. The prevalence of recommended intake of fruits and vegetables was 24%, intake of sweets was 18.1% and replacements of main meals for snacks was 16.2%, factors that were higher among women. Leisure time physical activity reached 35.3% and increased with the level of education. Hypertension was the most frequent disease achieving 24.8%, which was higher among women and increased with age. Conclusion: The results from Vigitel 2014 indicate that risk factors are, in general, more frequent among men, older adults and less educated individuals, characterizing the socioeconomic and cultural dimensions in determining chronic diseases.

O Projeto Hortas Comunitárias no Município de Maringá / The Communitarian Horticulture Project at the municipality of Maringá

O município de Maringá (PR) realiza várias ações voltadas à promoção da saúde, entre as quais o Projeto Hortas Comunitárias, ação conjunta que, por meio do plantio e venda de hortaliças, torna possível fornecer alimentos de qualidade, promovendo o acesso e disponibilidade destes, de forma solidária, como instrumento de garantia da segurança alimentar, propiciando igualmente a oportunidade de trabalho e geração de renda. A ação baseia-se em políticas integradas e intersetoriais, compondo redes de compromisso e corresponsabilidade quanto à qualidade de vida da população, onde todos os envolvidos são partícipes no cuidado com a saúde. Recursos financeiros públicos e participação de diversos setores da comunidade (universidade, empresas privadas e associações) indicama sustentabilidade do projeto..

The municipality of Maringá (PR) achieves several actions in order to promote the health care, and one of these actions is the Communitarian Horticulture Project, a concertedaction that, by planting and selling these vegetables makes it possible to provide food with quality, promoting the access to this food and assuring the food safety, also providing opportunities for this people to work and earn income. The action is based on integrated andintersectorial politics, composing a system of commitment and co-responsibility with the qualityof life of the population, where all the involved ones have roles with the health care. The public financial resources and the involvement of different sections of the community (university,privately companies and syndications) indicate the sustainability of the project..

Controle do tabagismo em Maringá (PR) / Tobacco control in Maringá (PR)

O tabagismo é o mais importante fator de risco isolado de doenças graves e fatais. É responsável por mortes por doenças coronarianas, pulmonares,cerebrovasculares e neoplasias. Pesquisas associam a diminuição do percentual defumantes no Brasil, nos últimos 15 anos, às políticas de combate ao fumo. Em Maringá, a mortalidade por doenças crônicas, incluindo as neoplasias e doenças coronarianas, encontra-se na faixa de 67% ao ano. A prevenção e o tratamento do tabagismo fazem parte de projeto elaborado em 2006 e desenvolvido em 2007,que visa reverter essa situação no município. Foram orientados os servidores municipais, sinalizados os ambientes públicos quanto à legislação que proíbe fumar em ambientes fechados, elaborada lei e decreto municipal sobre o tema,orientados e fiscalizados os estabelecimentos comerciais, especialmente as casas noturnas, bares e boates, quanto ao cumprimento da lei. Nas Unidades Básicasde Saúde são desenvolvidos grupos de tratamento para tabagistas.

Smoking is the most important risc factory for serious and fatal diseases. It is responsible for deaths from coronary pulmunorary diseases andneoplasias. Researches are associated to the decrease in percentage of smokersin Brazil in the last 15 years, the politics to combat smoking. In Maringá themortality chronic diseases including cancer and coronary diseases, are foundthe range of 67% a year. The prevention and treatment are part of a projectcreated in 2006 and developed in 2007, witch aims wont to revert this situationat the council. The municipal workers wew adviced, flagged in public placesorientations about the law that prohibet smoking in close places, made thelaw and the municipal decree about subject, were oriented and controlled,in particular, bars, night clubs, to check the fullfilment the law. At UBS aredeveloped groups of treatment for smokers.

Academia da Terceira Idade: promoção da saúde e atividade física em Maringá / Fitness academy for the third age: promoting health and physical activity in Maringá, Paraná, Brazil

O município de Maringá (PR), empenhado na consolidação da promoção da saúde, realiza váriasa ções, entre as quais a Academia da Terceira Idade (ATI), composta de dez equipamentos metálicos para a prática de exercícios físicos instalados ao ar livre, localizados perto de Unidades Básicas de Saúde. A ATI tem como objetivo incentivar a prática de atividade física entre os idosos, considerando-se que a inatividade física é um dos principais fatores de risco para as doenças crônicas não transmissíveis. É fruto de uma parceria entre a Prefeitura e empresas privadas. O artigo revela o que os freqüentadores acham dos vários benefícios à saúde obtidos a partir da prática de atividade física na ATI.

The town of Maringá, in Paraná state, in an attempt to consolidate health promotion, has carriedout several schemes including the Fitness Academy for the Third Age (ATI), composed of 10 piecesof metal gym equipment installed outdoors for practicing physical exercises, located near the BasicHealth Care Centers. The objective of the fitness academy is to stimulate the elderly to practice physical activity, considering that physical inactivity is one of the major risk factors for chronic, nontransmittable diseases. It is the result of a partnership between the City Hall and private businesses.The article reveals what users of the gym think about the various health benefits obtained from thephysical activity practiced there.