Possíveis contribuições para os estudos do lazer, a partir da teoria do processo civilizador / Tentative contributions to the study of leisure based on the theory of the civilizing process

Este artigo de revisão procura analisar algumas contribuições para os estudos do lazer a partir da "teoria do processo civilizador", de Norbert Elias, consubstanciadas em A busca da excitação: desporto e lazer no processo civilizacional, de Elias e Eric Dunning. São destacados os seguintes pontos: crítica à tradicional análise do lazer como prática presa à dicotomia "lazer x trabalho"; entendimento do lazer como uma busca por excitação e prazer que, por conta do controle exercido sobre os impulsos das pessoas, não podem ser manifestados na vida cotidiana; distinção entre os conceitos de "tempo livre" e "lazer". As contribuições são importantes para quem se propõe a estudar questões relacionadas ao lazer.

The present paper seeks to analyze some contributions to the studies on leisure based on Norbert Elias, "theory of the civilizing process", consolidated in Elias and Eric Dunning?s Sport and leisure in the civilizing process. Emphasis is given to the following points: critique of the traditional analysis of leisure as a practice bound to the "leisure x work" dichotomy; the understanding of leisure as a quest for excitement and pleasure, which cannot be manifested in daily life due to the control imposed on people´s impulses; the distinction between the concepts of "free time" and "leisure". These contributions are basic for those who study leisure-related issues.

Jürgen Habermas: contribuições para estudos sobre o lazer / Jürgen Habermas: contributions for studies on leisure / Jürgen Habermas: contribuciones a los estudios sobre el ocio

O objetivo deste ensaio é destacar as possíveis contribuições do pensador alemão Jürgen Habermas aos estudos do lazer. Foram analisadas as obras: Mudança estrutural da esfera pública e Teoría de la acción comunicativa I e II. Concluímos que, dentre outros aspectos, Habermas compreende o lazer no tempo livre sobretudo a partir do século XIX, como atividades geralmente vinculadas ao consumo de produtos culturais de mercado, o que tem ligação fundamental com a mudança ocorrida na relação entre Estado e sociedade, a partir da modificação de relações entre as esferas pública e privada

The purpose of the present paper was to emphasize the possible contributions of the German philosopher Jürgen Habermas to the studies of leisure. Two works were analyzed here: The Structural Transformation of the Public Sphere and Theory of Communicative Action, 1-2. Besides other aspects, one concludes that Habermas sees leisure during free time, especially after the 19th century, as activities usually linked to the consumption of cultural products, which is fundamentally connected to those changes occurred in the relationship between the State and society since the relationship changes between the public and private spheres

El objetivo del presente ensayo es destacar las posibles contribuciones del pensador alemán Jürgen Habermas a los estudios sobre el ocio. Han sido analizadas las obras: Cambio estructural de la esfera pública e Teoría de la acción comunicativa I e II. Se concluye que, de entre otros aspectos, Habermas entiende el ocio en el tiempo libre, sobre todo desde el siglo XIX, como actividades generalmente conectadas al consumo de productos culturales del mercado, lo que tiene conexión fundamental con el cambio ocurrido en la relación entre Estado y sociedad, desde la modificación de relaciones entre las esferas pública y privada

Notas sobre as possíveis contribuições de Theodor W. Adorno para estudos sobre o lazer / Notes on the possible contributions of Theodor W. Adorno to studies on leisure

O presente artigo é resultado de uma pesquisa de revisão bibliográfica quetem como objetivo destacar as principais considerações do pensador alemão Theodor W. Adorno, e suas possíveis contribuições para o embasamento teórico em trabalhosque abordem questões relacionadas aos estudos do lazer. Privilegiamos a abordagem de Tempo Livre por considerarmos que com esse texto podemos avançar melhor aos objetivos traçados, por tratar-se de um trabalho que tem recebido menos destaque,segundo levantamento bibliográfico que efetuamos acerca de estudos sobre Adorno, bem como por não ter como principal foco ? no que diz respeito à abordagem dequestões relacionadas ao lazer, o estudo da indústria cultural.

The present article is the product of a bibliographical research that aims at highlighting German thinker Theodor W. Adorno's primary considerations and his possible contributions to the development of a theoretical basis for studies on leisure. We privileged approaching his text on "Free Time" as we consider that by using it we can better advance towards our established purposes, since it is a work that received less attention, according to our bibliographical research on Adorno's studies. Besides ?regarding issues related to leisure ? it does not focus primarily on the study of thecultural industry.