Prevalencia de diabetes tipo 2 y obesidad en comunidades Pehuenches, Alto Biobio / Prevalence of type 2 diabetes and obesity in Pehuenches communities, Alto Biobio

Aim: To determine prevalence of diabetes mellitus type 2 (DM2) and obesity (overweight) in the commune of Alto Biobio, where people are mostly pehuenches indigenous. Methodology: This study are part of the "Küme Mongüen Pehuenche" ("Good Pe-huenche Health") project, designed to determine the prevalence of cardiovascular diseases and the associated risk BMI and fasting blood glucose according to MINSAL. Results: Sample of 400 individuals, 213 women and 322 men (58 half-blood). General prevalence of obesity was 30.5% (42.5% overweight), mostly in women and 45 to 64 years old people. Prevalence of DM2 in pehuenches was 0.76% compared to 6.41% for non-pehuenches, with no differences by sex or nutritional status. Conclusions: In agreement with the literature, pehuenches show a low prevalence of DM2 despite high rates of obesity, situation that could change due to westernization of life-style, as it happened in mapuche population.

Objetivo: Determinar la prevalencia de diabetes tipo 2 (DM2) y obesidad (sobrepeso) en la comuna de Alto Biobio, mayoritariamente pehuenches. Metodología: Estudio en el marco del proyecto "Küme Mogüen Pehuenche" ("Buena Salud Pehuenche") destinado a determinar la prevalencia y factores asociados a enfermedades cardiovasculares en esta población. Se evaluó el IMC y la glicemia en ayuna mediante los criterios del MINSAL. Resultados: Muestra de 400 individuos, 213 mujeres y 322 pehuenches (58 mestizos). La prevalencia de obesidad general fue 30,5% (42,5% sobrepeso), mayoritaria en mujeres e individuos de 45 a 64 años. La prevalencia de DM2 en pehuenches fue 0,76% y 6,41% en occidentales, sin diferencias por sexo o estado nutricional. Conclusiones: En concordancia con la literatura, la población indígena pehuenche muestra una baja prevalencia de DM2 a pesar de los altos índices de obesidad, pero que podría cambiar producto de la occidentalización de los estilos de vida, como ocurrió en población mapuche.

Estado nutricional de preescolares de la comuna Alto Biobio y su relación con características etnodemográficas / Nutritional status of preschool Alto Bio-Bio commune and their relationship to characteristics etnodemográficas

Aim: To describe the nutritional status of preschool children of Alto Bio Bio from year 2007 to 2009. Methods: Retrospective descriptive study of the universe of preschools children who were nutritionally evaluated. Data was obtained from the "Healthy Child Control" anthropometric parameters WIH and HIA according to WHO reference and ethno demographic variables were determined. Results: 1144 preschools were evaluated which were 65.7 percent pehuenches and 52.3 percent women. Obesity prevalence was 8.15 percent, 8.66 percent and 17.17 percent in pehuenches, mestizos and westerns respectively. There was a greater risk for malnutrition in mestizos followed by pehuenches. Obesity was higher in boys (10.6 percent) and weight deficit was higher in girls (5.3 percent). Stunting was higher in men (25.3 percent). Conclusions: Coinciding with previous studies we found a tendency to short stature and malnutrition in pehuenches and to obesity in westerns, outcomes associated with extreme poverty in the community.

Objetivo: Describir el estado nutricional de preescolares de la comuna Alto Biobio durante el período 2007 2009. Metodología: Estudio retrospectivo descriptivo del universo de preescolares evaluados nutricionalmente. La información se obtuvo del tarjetón de control de niño sano. Se determinaron los parámetros antropométricos P/T y T/E según referencia OMS y variables etnodemo-gráficas. Resultados: Fueron evaluados 1.144 preescolares, 65,7 por ciento correspondían a pehuenches y 52,3 por ciento eran mujeres. La prevalencia de obesidad fue 8,15 por ciento, 8,66 por ciento y 17,17 por ciento en pehuenches, mestizos y occidentales respectivamente; teniendo mayor riesgo de desnutrición en la etnia mestiza seguida por la pehuenche. La obesidad fue mayor (10,6 por ciento) en varones, y el déficit de peso fue mayor en las niñas (5,3 por ciento). La talla baja fue mayor en los varones (25,3 por ciento). Conclusión: Coincidentemente con estudios previos, encontramos una mayor tendencia a la desnutrición con talla baja en pehuenches y a obesidad con talla normal en occidentales, resultados asociados a la extrema pobreza de la comuna.