Haemonchosis en una ternera raza Brahman en el trópico alto del Nordeste Antioqueño / Haemonchosis in a Brahman calf in the high tropics of the Antioquian Northeast / Hemoncose em uma bezerra raça Brahman no trópico alto do nordeste da Antioquia

Resumen La haemonchosis es una parasitosis que, en bovinos, a diferencia de los pequeños rumiantes, raramente causa mortalidad. No obstante, cargas parasitarias que normalmente son subclínicas en terneros bien alimentados, pueden convertirse en clínicas causando la muerte, cuando la condición corporal es pobre. Este reporte describe un caso de haemonchosis fatal en un ternero Brahman de 7 meses y el resultado del tratamiento con albendazol (10 mg/kg PO) en 17 terneros congéneres. La finca es de cría y levante de ganado de carne y está ubicada en el trópico alto, en el municipio de Yarumal, Antioquia, a una altura de 2.353 m.s.n.m y una temperatura promedio de 14 ºC. En la producción no reportan plan sanitario adicional a la vacunación contra aftosa. El diagnóstico se sospechó inicialmente con base en observaciones clínico-patológicas de una anemia severa con hipoproteinemia de etiología no inflamatoria, y se confirmó en el examen post-mortem por la presencia de cientos de nematodos adultos de Haemonchus spp. en el abomaso, y un recuento de 19.200 huevos por gramo (HPG) de heces de trichostrongylidos. El coprocultivo de heces mostró que el 70, 20, y 10% de dichos huevos pertenecían a especies de Haemonchus, Coperia, y otros géneros de nematodos, respectivamente. El tratamiento con albendazol fue eficaz reduciendo las cargas parasitarias en los 17 terneros tratados desde niveles moderados (200-700 HPG) y altos (>700 HPG), a niveles bajos (16-100 HPG). Se redujo por completo la infección en la mitad de los animales tratados y solo estuvo por debajo del 90% en 3 animales. Debido a que la media del porcentaje de reducción de huevos fue del 95% se deduce que no existe resistencia al albendazol. En conclusión, este caso revela que la haemonchosis en terneros debe incluirse dentro de los diagnósticos diferenciales de mortalidad en el trópico colombiano y la realización de necropsias y exámenes coprológicos periódicos son imprescindibles para poder instaurar medidas preventivas y de control de dichas parasitosis.

Abstract Haemonchosis is a parasitic disease that in cattle, unlike small ruminants, rarely causes mortality. However, parasitic burdens that are usually subclinical in well-fed calves may become clinical causing death when body condition is poor. This report describes a case of fatal haemonchosis in a 7-month-old Brahman calf and the results of treatment with albendazole (10 mg/kg PO) in 17 cohort calves. The farm, dedicated to breeding and rearing beef calves, was located in the high tropics of the Andes, municipality of Yarumal (Antioquia), at 2,353 meters of altitude with an annual mean temperature of 14 °C. Apart from vaccination for foot and mouth disease, the animals are not subjected to any other treatments. The diagnosis was initially suspected based on clinico-pathological observations of a severe anemia with hypoproteinemia of non-inflammatory etiology, and was confirmed in the postmortem examination by the presence of hundreds of adult nematodes of Haemonchus spp. in the abomasum and a count of 19,200 eggs per gram of feces (EPG) of trichostrongylids. Stool culture showed that 70, 20, and 10% of these eggs belonged to Haemonchus, Coperia and other nematode genera, respectively. Albendazole treatment was effective in reducing parasitic loads in 17 treated calves from moderate (200-700 OPG) and high levels (> 700 EPG) to low levels (16-100 EPG). The infection was completely eliminated in half of the treated animals and was reduced to below 90% in only 3 animals. Because the mean egg reduction percentage was 95%, it can be inferred that there is no resistance to albendazole. In conclusion, this case reveals that haemonchosis should be included in the differential diagnosis of mortality in calves in the Colombian tropics, and that necropsies and periodic coprological examinations are necessary to establish preventive and control measures of this parasitosis.

Resumo A hemoncose é uma doença parasitária que no gado, ao contrário dos pequenos ruminantes, raramente causa mortalidade. No entanto, cargas parasitas que geralmente são subclínicas em bezerros bem alimentados, podem tornar-se clinicamente causadores de morte quando a condição corporal é ruim. Este relato descreve um caso de hemoncose fatal em um bezerro Brahman de 7 meses de idade e os resultados do tratamento com albendazol (10 mg/kg PO) em 17 bezerros da coorte. A fazenda, dedicada à criação de bezerras, está localizada no trópico alto dos Andes, município de Yarumal (Antioquia), a 2.353 metros de altitude, com temperatura média anual de 14 ºC. Além da vacinação para a febre aftosa, os animais não são submetidos a outros tratamentos. O diagnóstico foi inicialmente suspeito com base em observações clínico-patológicas de uma anemia grave com hipoproteinemia de etiologia não inflamatória, e foi confirmado no exame post-mortem pela presença de centenas de nematóides adultos de Haemonchus spp. no abomaso e uma contagem de 19.200 ovos por grama de fezes (EPG) de tricostrongilídeos. A cultura de fezes mostrou que 70, 20 e 10% desses ovos pertenciam a Haemonchus, Coperia e outros gêneros de nematóides, respectivamente. O tratamento com albendazol foi eficaz na redução das cargas parasitas em 17 bezerros tratados de níveis moderados (200-700 OPG) e altos (> 700 EPG) para níveis baixos (16-100 EPG). A infecção foi completamente eliminada em metade dos animais tratados e foi reduzida para menos de 90% em apenas 3 animais. Como a porcentagem média de redução de ovos foi de 95%, pode-se inferir que não há resistência ao albendazol. Em conclusão, este caso revela que a hemoncose deve ser incluída no diagnóstico diferencial de mortalidade em bezerros nos trópicos colombianos, e que necropsias e exames coprológicos periódicos são necessários para estabelecer medidas preventivas e de controle desta parasitose.

Complicaciones urológicas de la radioterapia pélvica / Urologic complications in pelvic radiotherapy

Las neoplasias ginecológicas suelen tratarse mediante radioterapia y cirugía, ya sea aisladamente o en combinación. Sus resultados son buenos en cuanto al control de la enfermedad, y en la literatura internacional se informa que sus complicaciones son raras. Este estudio se realizó a causa de la elevada demanda de consultas y hospitalizaciones en el servicio en que trabajan los autores por parte de pacientes complicadas. Se revisaron los expedientes de 136 pacientes con una o varias complicaciones relacionadas con la radioterapia con el fin de identificar la incidencia de complicaciones, los tipos de tratamiento recibidos y las intervenciones quirúrgicas realizadas para resolverlas. Se encontraron diez complicaciones, las tres principales cistitis hemorrágicas, estenosis ureteral y estenosis uretral, con 118, 56 y 32 casos respectivamente, para una incidencia global de 4.8, 2.3 y 1.3 en cada variedad. Se otorgaron 1 640 consultas (12 por paciente en promedio) y la hospitalización sumó 2 382 días (17.5 por paciente). Además, se realizaron 571 intervenciones quirúrgicas mayores o menores por esta causa durante un periodo de siete años. Se presentan los resultados y las experiencias en el hospital en que trabajan los autores

Seguimiento traumatológico en la consulta externa de ortopedia / Suivie traumatologique dans la consultation externe d'orthopédie / Traumatological follow-up at the orthopedic outpatient department

Los autores exponen su experiencia institucional en el seguimiento de los pacientes con inmovilizaciones por lesiones traumáticas en la consulta externa de ortopedia del Hospital General Docente Martín Chang Puga, de Nuevitas, Camagüey. El estudio estadístico efectuado demostró que el 60,3 por ciento no concluye el tratamiento indicado para su afección, el 53,1 por ciento no acude a la reconsulta y el 10,5 por ciento de los que lo hacen se ha retirado la inmovilización previamente por su cuenta. Esta conducta, además de las consecuencias futuras que puede tener para estos pacientes no concluir adecuadamente su tratamiento y la afectación económica al presupuesto estatal por los recursos invertidos no aprovechados, desestabiliza el correcto funcionamiento de este servicio. Se hacen recomendaciones con vistas a mejorar este comportamiento incorrecto por parte de los pacientes y lograr un aprovechamiento óptimo de los recursos por el personal de asistencia(AU)

The authors expose their institutional experience in the follow-up of patients with immobilizations due to traumatic injuries at the orthopedic outpatient department of the Martín Chang Puga General Teaching Hospital in Nuevitas, Camagüey. The statistical study conducted showed that 60,3 percent do not conclude the treatment indicated for their affection, 53,1 percent do not visit the physician's office again, and 10,5 percent of those who do it have previously removed the immobilization on their own. This behaviour apart from producing future consequences for those who do not conclude their treatment adequatly and affectating the state budget as a result of the misuss of resources, destabilizes the efficient work of this service. Recommendations are made to improve this incorrect conduct of the patients, and to make an optimal use of the resources on the part of the assistance personnel(AU)

Les auteurs exposent leur expérience dans la suivie des patients avec immobilisations par lésions traumatiques dans la consultation externe d'orthopédie de l'Hôpital Général Universitaire Martín Chang Puga, à Nuevitas, Camagüey. L'étude statistique réalisé a démontré que 60,3 pourcent ne finit pas le traitement indiqué, 53,1 pourcent n'assiste pas à reconsultation et 10,5 pourcent de ceux qu'y assistent ont enlevé le plâtre pour son propre compte. Cette conduite, en plus de conséquences futures pour ces patients de ne pas conclure leur traitement et l'affectation économique au budget de l'état par les resources investis non profités, destabilise le bon fonctionnement de ce service. On recommende aux patients d'améliorer cette conduite incorrecte et d'atteindre un profit optimal des ressources par le personnel de soin(AU)