Peritonitis tuberculosa en un niño / Pediatric tuberculous peritonitis: case report

Resumen La peritonitis tuberculosa es una entidad infrecuente en la población pediátrica. Es una forma poco común de tuberculosis extrapulmonar y representa un muy bajo porcentaje de todos los casos de tuberculosis. Sus síntomas son inespecíficos, manifestándose usualmente con ascitis, dolor abdominal, fiebre y baja de peso. El retraso en su diagnóstico y tratamiento, dada su forma de presentación, puede incrementar su morbimortalidad. Se comunica el caso de una adolescente de 14 años, previamente sana, quien se presentó con fiebre y ascitis. La laparoscopia demostró múltiples nódulos en la cavidad abdominal compatibles con una tuberculosis peritoneal, la cual fue posteriormente confirmada por cultivo y biología molecular. La paciente completó su tratamiento antituberculoso recuperándose en forma satisfactoria.

Tuberculous peritonitis is an uncommon entity in the infant population. It is an uncommon form of extrapulmonary tuberculosis and represents a very low percentage of all cases of tuberculosis. Its symptoms are nonspecific and usually manifesting with ascites, abdominal pain, fever and low weight. The delay in its diagnosis and treatment, originated by its form of presentation, can cause an increase in its morbidity and mortality. We report the case of a 14-year-old patient without concomitant disease or pulmonary tuberculosis, who presented with ascites and fever. Laparoscopy showed multiple nodules in the abdominal cavity compatible with peritoneal tuberculosis, which was subsequently confirmed by culture and molecular test. The patient completed her antituberculosis treatment recovering satisfactorily.

Monitorización respiratoria del paciente pediátrico en la Unidad de Cuidados Intensivos / Respiratory monitoring of pediatric patients in the Intensive Care Unit

Resumen: La monitorización respiratoria representa un importante rol en el cuidado del niño con falla respiratoria aguda. Por tanto, su apropiado uso y correcta interpretación (reconociendo qué señales y variables deben ser priorizadas) deberían ayudar a un mejor entendimiento de la fisiopatología de la enfermedad y de los efectos de las intervenciones terapéuticas. Asimismo, la monitorización del paciente ventilado permite, entre otras determinaciones, evaluar diversos parámetros de la mecánica respiratoria, conocer el estado de los diferentes componentes del sistema respiratorio y guiar los ajustes de la terapia ventilatoria. En esta actualización se describe la utilidad de diversas técnicas de monitorización respiratoria (incluyendo métodos convencionales y otros más recientes), se definen conceptos básicos de mecánica ventilatoria, su interpretación y cómo el adecuado análisis de la información puede ocasionar un impacto en el manejo clínico del paciente.

Abstract: Respiratory monitoring plays an important role in the care of children with acute respiratory failure. Therefore, its proper use and correct interpretation (recognizing which signals and variables should be prioritized) should help to a better understanding of the pathophysiology of the disease and the effects of therapeutic interventions. In addition, ventilated patient monitoring, among other determinations, allows to evaluate various parameters of respiratory mechanics, know the status of the different components of the respiratory system and guide the adjustments of ventilatory therapy. In this update, the usefulness of several techniques of respiratory monitoring including conventional respiratory monitoring and more recent methods are described. Moreover, basic concepts of mechanical ventilation, their interpretation and how the appropriate analysis of the information obtained can cause an impact on the clinical management of the patient are defined.