Identification and management of prediabetes: results of the Latin America Strategic Prediabetes Meeting / Identificación y manejo de la prediabetes: resultados del Encuentro Estratégico de Prediabetes de América Latina / Identificação e gerenciamento de prediabetes: resultados da Reunião Estratégica de Prediabetes da América Latina

ABSTRACT To understand the status of prediabetes diagnosis and treatment in Latin America and to evaluate the use of metformin for diabetes prevention in this context. A panel of 15 diabetes experts from seven countries in Latin America met on 14 - 15 August 2014 in Lima, Peru, to review the available literature, discuss the role of prediabetes in type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease, analyze collected information, and make conclusions for prediabetes diagnosis and treatment in Latin America. Prediabetes diagnosis, screening, and treatment, including lifestyle changes, pharmacological treatment, and cost-effectiveness were discussed. Five resulting statements were issued for Latin America: prediabetes is a clinical and public health problem; health care systems do not currently diagnose/treat prediabetes; use of prediabetes risk detection tools are needed region-wide; treatment includes lifestyle changes, multidisciplinary education, and metformin; and registries of patient records and further studies should be supported. The expert panel concluded that in Latin America, preventive treatment through lifestyle changes and metformin are cost-effective interventions. It is important to improve prediabetes identification and management at the primary care level.(AU)

RESUMEN Comprender el estado del diagnóstico y el tratamiento de la prediabetes en América Latina y evaluar el uso de la metformina para la prevención de la diabetes en este contexto. Un panel de 15 expertos en diabetes de siete países de América Latina se reunió del 14 al 15 de agosto de 2014 en Lima, Perú, para revisar la literatura disponible, discutir el papel de la prediabetes en la diabetes mellitus tipo 2 y la enfermedad cardiovascular, analizar la información recolectada y formular conclusiones para el diagnóstico y el tratamiento de la prediabetes en América Latina. Se analizaron el diagnóstico, el tamizaje y el tratamiento de la prediabetes, inclusive los cambios en el estilo de vida, el tratamiento farmacológico y la relación costo-eficacia. Se emitieron cinco conclusiones para América Latina: la prediabetes es un problema clínico y de salud pública; los sistemas de atención de la salud actualmente no diagnostican o no tratan la prediabetes; el uso de herramientas de detección del riesgo de prediabetes es necesario en toda la región; el tratamiento incluye cambios en el estilo de vida, educación multidisciplinaria y metformina; y se debe brindar apoyo para llevar registros de historias clínicas y realizar estudios adicionales. El panel de expertos concluyó que en América Latina el tratamiento preventivo basado en cambios en el estilo de vida y administración de metformina son intervenciones eficaces en relación al costo. Es importante mejorar la identificación y el manejo de la prediabetes en el nivel de atención primaria.(AU)

RESUMO Entender o estado do diagnóstico e tratamento do prediabetes na América Latina e avaliar o uso de metformina para prevenção de diabetes neste contexto. Um painel de 15 especialistas em diabetes de sete países da América Latina reuniu-se de 14 a 15 de agosto de 2014 em Lima, Peru, para analisar a literatura disponível, discutir o papel do prediabetes em diabetes mellitus tipo 2 e doenças cardiovasculares, analisar informações coletadas e fazer conclusões para o diagnóstico e tratamento do prediabetes na América Latina. O diagnóstico, rastreio e tratamento pré-diabetes, incluindo mudanças de estilo de vida, tratamento farmacológico e custo-efetividade foram discutidos. Foram emitidas cinco conclusões resultantes para a América Latina: o prediabetes é um problema clínico e de saúde pública; os sistemas de saúde atualmente não diagnosticam/tratam prediabetes; o uso de ferramentas de detecção de risco de prediabetes é necessário em toda a região; o tratamento inclui mudanças de estilo de vida, educação multidisciplinar e metformina; e devem ser suportados registros de pacientes e outros estudos. O painel de especialistas concluiu que na América Latina, o tratamento preventivo através de mudanças de estilo de vida e metformina são intervenções efetivas em relação ao custo. É importante melhorar a identificação e gestão do prediabetes no nível de atenção primária.(AU)

Prevalencia de hipertensión arterial y dislipidemias en adultos del páramo del Estado Mérida y su relación con obesidad: resultados preliminares del estudio VEMSOLS / Prevalence of hypertension and dyslipidemia in adults from venezuelan Andes (Mérida) and its relationship with obesity: preliminary results from the VEMSOLS study

Determinar la prevalencia hipertensión arterial(HTA) y dislipidemias en una población adulta del páramo del Estado Mérida (Venezuela), y su relación con el grado de obesidad. Fueron estudiados 138 sujetos (87 mujeres y 51 hombres) adultos obtenidos por un muestreo aleatorio simple proveniente de una población rural de Los Andes que habita a más de 3 000 metros sobre el nivel del mar. Cada sujeto fue evaluado en su vivienda y se midió presión arterial, peso, talla y se analizó la concentración plasmática de colesterol total, HDL colesterol, LDL colesteroly triglicéridos en ayunas. La prevalencia de HTA fue del 25,0%. Las dislipidemias más prevalentes fueron la hipertrigliceridemia (45%) y la disminución del HDL-Col(hipoalfalipoproteinemia) (43,1%); esta última más frecuente en mujeres (55,1%) que en hombres (20,8%). Sin embargo, prevalencia de dislipidemia aterogénica definida como hipertrigliceridemia + HDL-Col bajo (16,8%) fue similar enambos sexos. La hipercolesterolemia, LDL-Col elevado y la dislipidemia mixta (hipercolesterolemia+hipertrigliceridemia) se encontraron en el 22,1%, 12,9% y 20,0% de la población respectivamente, sin diferencia según género. Se observó una mayor prevalencia de HTA y dislipidemia aterogénica en sujetoscon sobrepeso y obesidad en ambos sexos. Los datos presentados son resultados preliminares del Estudio Venezolano de Síndrome Metabólico, Obesidad y Estilo devida (VEMSOLS). Se encontró que en el páramo del Estado Mérida (Venezuela) la prevalencia de HTA y dislipidemia es significativa y se incrementa en la misma medida con la presencia de sobrepeso u obesidad.

The objective of this study was to assess the prevalence of hypertension and dyslipidemia in an adult population from mountains of Venezuelan Andes (Mérida), and its relationship with the degree of obesity. One hundred thirty-eight subjects (87 women and 51 men) obtained by simple random sampling from a rural population that inhabits the Andes over 3 000 meters above sea level were studied. Each participant was evaluated in their home and blood pressure, weight, height, and fasting blood lipids (total cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol and triglycerides) were measured. The prevalence of hypertension was 25.0%. The most prevalent dyslipidemias were hypertriglyceridemia (45%) y low HDL-Chol (hypoalphalipoproteinemia) (43.1%), being the last more frequent in females (55.1%) than males (20.8%). However,atherogenic dyslipidemia prevalence, defined by hypertriglyceridemia+low HDL-Chol (16.8%), was similar in males and females. Hypercholesterolemia, high LDL-Chol and mixed dyslipidemia (hypercholesterolemia+hypertriglyceridemia ) were present in 22.1%, 12.9% and 20.0% respectively with no difference by gender. Both hypertension and atherogenic dyslipidemia prevalence increased in subjects with overweight and obesity. Data presented are preliminary results of the Venezuelan Metabolic Syndrome, Obesity and Lifestyle Study (VEMSOLS). The prevalence of hypertension and dyslipidemias in a population of Venezuelan Andes (Mérida) is significant and equally incerased in both overweight and obese subjects.