Development, Translation and Validation of Enhanced Asian Rome III Questionnaires for Diagnosis of Functional Bowel Diseases in Major Asian Languages: A Rome Foundation-Asian Neurogastroenterology and Motility Association Working Team Report

BAome III criteria. METHODS: After EAR3Q was developed by Asian experts by cCKGROUND/AIMS: The development-processes by regional socio-cultural adaptation of an Enhanced Asian Rome III questionnaire (EAR3Q), a cultural adaptation of the Rome III diagnostic questionnaire (R3DQ), and its translation-validation in Asian languages are presented. As English is not the first language for most Asians, translation-validation of EAR3Q is essential. Hence, we aimed to culturally adapt the R3DQ to develop EAR3Q and linguistically validate it to show that the EAR3Q is able to allocate diagnosis according to Ronsensus, it was translated into Chinese, Hindi-Telugu, Indonesian, Korean, and Thai, following Rome Foundation guidelines; these were then validated on native subjects (healthy [n = 60], and patients with irritable bowel syndrome [n = 59], functional dyspepsia [n = 53] and functional constipation [n = 61]) diagnosed by clinicians using Rome III criteria, negative alarm features and investigations. RESULTS: Experts noted words for constipation, bloating, fullness and heartburn, posed difficulty. The English back-translated questionnaires demonstrated concordance with the original EAR3Q. Sensitivity and specificity of the questionnaires were high enough to diagnose respective functional gastrointestinal disorders (gold standard: clinical diagnoses) in most except Korean and Indonesian languages. Questionnaires often uncovered overlapping functional gastrointestinal disorders. Test-retest agreement (kappa) values of the translated questionnaires were high (0.700-1.000) except in Korean (0.300-0.500) and Indonesian (0.100-0.400) languages at the initial and 2-week follow-up visit. CONCLUSIONS: Though Chinese, Hindi and Telugu translations were performed well, Korean and Indonesian versions were not. Questionnaires often uncovered overlapping FGIDs, which were quite common.

Primary Care Management of Chronic Constipation in Asia: The ANMA Chronic Constipation Tool

Chronic constipation (CC) may impact on quality of life. There is substantial patient dissatisfaction; possible reasons are failure to recognize underlying constipation, inappropriate dietary advice and inadequate treatment. The aim of these practical guidelines intended for primary care physicians, and which are based on Asian perspectives, is to provide an approach to CC that is relevant to the existing health-care infrastructure. Physicians should not rely on infrequent bowel movements to diagnose CC as many patients have one or more bowel movement a day. More commonly, patients present with hard stool, straining, incomplete feeling, bloating and other dyspeptic symptoms. Physicians should consider CC in these situations and when patients are found to use laxative containing supplements. In the absence of alarm features physicians may start with a 2-4 week therapeutic trial of available pharmacological agents including osmotic, stimulant and enterokinetic agents. Where safe to do so, physicians should consider regular (as opposed to on demand dosing), combination treatment and continuous treatment for at least 4 weeks. If patients do not achieve satisfactory response, they should be referred to tertiary centers for physiological evaluation of colonic transit and pelvic floor function. Surgical referral is a last resort, which should be considered only after a thorough physiological and psychological evaluation.

Achalasia Cardia Subtyping by High-Resolution Manometry Predicts the Therapeutic Outcome of Pneumatic Balloon Dilatation

BACKGROUND/AIMS: High-resolution manometry (HRM) with pressure topography is used to subtype achalasia cardia, which has therapeutic implications. The aim of this study was to compare the clinical characteristics, manometric variables and treatment outcomes among the achalasia subtypes based on the HRM findings. METHODS: The patients who underwent HRM at the Asian Institute of Gastroenterology, Hyderabad between January 2008 and January 2009 were enrolled. The patients with achalasia were categorized into 3 subtypes: type I - achalasia with minimum esophageal pressurization, type II - achalasia with esophageal compression and type III - achalasia with spasm. The clinical and manometric variables and treatment outcomes were compared. RESULTS: Eighty-nine out of the 900 patients who underwent HRM were diagnosed as achalasia cardia. Fifty-one patients with a minimum follow-up period of 6 months were included. Types I and II achalasia were diagnosed in 24 patients each and 3 patients were diagnosed as type III achalasia. Dysphagia and regurgitation were the main presenting symptoms in patients with types I and II achalasia. Patients with type III achalasia had high basal lower esophageal sphincter pressure and maximal esophageal pressurization when compared to types I and II. Most patients underwent pneumatic dilatation (type I, 22/24; type II, 20/24; type III, 3/3). Patients with type II had the best response to pneumatic dilatation (18/20, 90.0%) compared to types I (14/22, 63.3%) and III (1/3, 33.3%). CONCLUSIONS: The type II achalasia cardia showed the best response to pneumatic dilatation.

Can Achalasia Subtyping by High-Resolution Manometry Predict the Therapeutic Outcome of Pneumatic Balloon Dilatation?: Author's Reply

No abstract available.