Hospital-Health Psychology, Human Development and Interdisciplinarity: Research in the interface between Psychology and Health / Psicologia da Saúde Hospitalar, Desenvolvimento Humano e Interdisciplinaridade: pesquisa na Interface entre Psicologia e Saúde / Psicología de la salud hospitalaria, Desarrollo Humano e Interdisciplinariedad: Práctica de la Investigación en la Interfaz Psicología y Salud

This theoretical article aims to characterize the interface between psychology and studies on the health-disease process, especially in the field of Health Psychology, with human development and interdisciplinarity as a background to these investigations. To that end, the study revisited the history of these two fields of psychology (health and human development), and the introduction of interdisciplinarity in human science research. Next, we present the main methods used in health psychology research. It is concluded that despite the various epistemological, methodological and paradigm shifts that coexist in the human sciences, much remains to be done to effectively implement a knowledge construction and research framework that addresses the complexity of the health-disease process.

Este artigo teórico pretende caracterizar a interface das pesquisas entre a psicologia e os estudos sobre o processo saúde-doença, notadamente, no campo da Psicologia da Saúde-Hospitalar, tendo como transfundo destas investigações o desenvolvimento humano e a interdisciplinaridade. Para tanto, o estudo revisitou a história destes dois campos da psicologia: da saúde hospitalar e do desenvolvimento humano, e a introdução do tema da interdisciplinaridade nas pesquisas em ciências humanas. Em seguida, apresentamos os principais métodos de investigação utilizados na pesquisa em psicologia da saúde-hospitalar. Conclui-se que apesar das diversas mudanças epistemológicas, metodológicas e paradigmáticas que coexistem nas ciências humanas, ainda há muito o que se construir para implementar efetivamente uma perspectiva de construção de conhecimento e de pesquisa que deem conta da complexidade do processo saúde-doença.

Este artículo teórico tiene como objetivo caracterizar las interfaces de investigación entre la psicología y los estudios sobre o proceso salud-enfermedad, especialmente en el campo de la psicología de la salud, teniendo como antecedentes de estas investigaciones el desarrollo humano y la interdisciplinariedad. Para ello, el estudio revisó la historia de estos dos campos de la psicología: la salud y el desarrollo humano, y la introducción del tema de la interdisciplinariedad en la investigación en ciencias humanas. A continuación, presentamos los principales métodos de investigación utilizados en la investigación de la psicología de la salud. Se concluye que apesar de los diversos cambios epistemológicos, metodológicos y paradigmáticos que coexisten en las ciencias humanas, todavía hay mucho que construir para implementar efectivamente una perspectiva de construcción de conocimiento e investigación que explique la complejidad del proceso de salud-enfermedad.

Doenças crônicas e sonolência diurna excessiva em pessoas idosas / Enfermedades crónicas y somnolencia diurna excesiva en mayores / Chronic diseases and excessive daytime sleepiness in older adults

OBJETIVO: Avaliar o nível de sonolência diurna excessiva (SDE), a síndrome de apneia obstrutiva do sono (SAOS) e as condições de saúde em idosos.MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal e quantitativo, realizado com idosos cadastrados nas Estratégias de Saúde da Família de um município do Rio Grande do Norte, Brasil, de setembro de 2015 a janeiro de 2016. Utilizou-se um questionário sociodemográfico (com perguntas relativas ao: sexo, estado civil, tipo de moradia, endereço, renda, escolaridade e profissão) e de condições de saúde (com perguntas relativas à presença de doenças, a sequelas presentes e ao uso de medicamentos). A sonolência diurna excessiva (SDE) foi medida pela escala de Epworth e a síndrome de apneia obstrutiva do sono (SAOS), pelo questionário clínico de Berlin. RESULTADOS: Participaram do estudo 61 idosos, com idade média de 68,5 anos, sendo 46 do sexo feminino (75,4%). Dentre eles, 56 (91,8%) relataram ter algum tipo de doença, sendo a hipertensão arterial sistêmica (HAS) a mais frequente (57,4%; n=35), seguida pela diabetes mellitus (DM) (24,6%; n=15) e artrite ou artrose (34,4%; n=21). Observou-se correlação positiva entre HAS e SAOS (p=0,001), DM e SAOS (p=0,018) e entre SDE e doenças respiratórias (p=0,010). CONCLUSÃO: As doenças mais prevalentes entre os idosos avaliados foram hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus. A maioria não apresentou sonolência diurna excessiva e, quando observada, foi principalmente em grau leve. Apesar disso, observou-se associação positiva entre doenças crônicas, síndrome de apneia obstrutiva do sono e sonolência diurna excessiva.

OBJECTIVE: To assess the level of Excessive Daytime Sleepiness (EDS), Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS) and health conditions in older adults. METHODS: This is a quantitative cross-sectional study carried out with older adults enrolled in the Family Health Strategy in a municipality in Rio Grande do Norte, Brazil, from September 2015 to January 2016. A sociodemographic questionnaire (with questions related to: sex, marital status, type of housing, address, income, education and profession) and a health conditions questionnaire (with questions related to presence of diseases, sequelae and use of medications) were used. Excessive daytime sleepiness (EDS) was measured using the Epworth scale and sleep apnea obstructive syndrome (OSAS) was measured using the Berlin questionnaire. RESULTS: Participants were 61 older adults with a mean age of 68.5 years, 46 of whom were women (75.4%). In all, 56 (91.8%) participants reported having some disease, with systemic arterial hypertension (SAH) being the most common (57.4%; n=35), followed by type 2 diabetes (24.6%, n=15), and arthritis or arthrosis (34.4%, n=21). There was a positive correlation between SAH and OSAS (p=0.001), DM and OSAS (p=0.018) and between EDS and respiratory diseases (p=0.010). CONCLUSION: The most prevalent diseases in the older adults analyzed were systemic arterial hypertension and diabetes mellitus. The majority did not present excessive daytime sleepiness, and some presented very low levels of such condition. Despite that, there was a positive association of chronic diseases with obstructive sleep apnea syndrome and excessive daytime sleepiness.

OBJETIVO: Evaluar el nivel de Somnolencia Diurna Excesiva (SDE), el Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS) y las condiciones de salud de mayores. MÉTODOS: Se trata de un estudio transversal y cuantitativo realizado con mayores inscritos en la Estrategia de Salud de la Familia de un municipio de Rio Grande do Norte, Brasil, entre septiembre de 2015 y enero de 2016. Se utilizó un cuestionario sociodemográfico (con preguntas sobre el sexo, el estado civil, el tipo de vivienda, la dirección, la renta, la escolaridad y la profesión) y de las condiciones de salud (con preguntas sobre la presencia de enfermedades, las secuelas y el uso de medicamentos). La Somnolencia Diurna Excesiva (SDE) fue medida por la escala de Epworth y el Síndrome de la Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS) por el cuestionario de Berlin. RESULTADOS: Participaron del estudio 61 mayores con media de edad de 68,5 años y 46 eran del sexo femenino (75,4%). De entre ellos, 56 (91,8%) relataron algún tipo de enfermedad y la hipertensión arterial sistémica (HAS) ha sido la más frecuente (57,4%; n=35) seguida por la diabetes mellitus (DM) (24,6%; n=15) y artritis o artrosis (34,4%; n=21). Se observó una correlación positiva entre la HAS y el SAOS (p=0,001), la DM y el SAOS (p=0,018) y entre la SDE y las enfermedades respiratorias (p=0,010). CONCLUSIÓN: Las enfermedades más frecuentes en los mayores evaluados fueron la hipertensión arterial sistémica y la diabetes mellitus. La mayoría no presentó somnolencia diurna excesiva y, si hubo, ha sido las de grado leve. A pesar de ello, se observó una asociación positiva entre las enfermedades crónicas, el síndrome de la apnea obstructiva del sueño y la somnolencia diurna excesiva.

Avaliação do suporte familiar em idosos residentes em domicílio / Evaluation of family support in elderly living at home

Este teve por objetivo avaliar a percepção do suporte familiar em idosos residentes em domicílio. Trata-se de uma pesquisa do tipo analítica, com delineamento transversal, tendo uma amostra de 150 idosos, com média de idade de 74,47 (DP 9,42) anos, cadastrados em quatro Unidades de Saúde no município de Jequié/BA. O instrumento foi constituído de: dados sociodemográficos e de saúde; Mini-exame do Estado Mental e o Inventário de Percepção do Suporte Familiar. De acordo com a média dos valores dos domínios do Inventário do Suporte de Percepção Familiar, a maioria dos idosos apresentou percepção do suporte familiar inadequada nos domínios Afetividade-Consistência (52,0 por cento) e Autonomia (58,0 por cento) e percepção do suporte familiar adequado no domínio Adaptação Familiar (67,3 por cento). Diante do exposto, fica evidente que boa parte dos idosos entrevistados apresentou comprometimento dos domínios Afetividade-Consistência e Autonomia do Inventário de Percepção do Suporte Familiar, o que demonstra, em parte, a falta preparo das famílias na prestação de cuidados aos idosos.

The aim of the present study was to assess the perception of family support in elderly individuals living at home. This is an analytical study with a cross-sectional design involving a sample of 150 elderly subjects with mean age of 74.47 (SD 9.42) years, enrolled in four health units in the city of Jequié, Brazil. The instruments consisted of social demographic data and health; the Mini-Mental State Examination and the Perception of Family Support Inventory. According to the mean of the areas of Inventory of Perceived Family Support, most seniors had inadequate perception of family support in the areas Affectivity-consistency (52.0 percent) and autonomy (58.0 percent) and perception of family support system in the area Family Adaptation (67.3 percent). It is evident that many of the elderly subjects showed commitment, consistency and affective domains of the Self Perception Inventory of Family Support. It shows, in part, the lack of preparation in families providing care for the elderly.

Aspectos da personalidade e sua influência na percepção da dor aguda em pacientes submetidos à cirurgia cardíaca / Aspects of personality and its influence on acute pain perception in patients submitted to cardiac surgery

OBJETIVO: Verificar o papel e a influência da personalidade na percepção dolorosa aguda de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca. MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa transversal, analítica, prospectiva de caráter correlacional, realizada em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A amostra foi composta por 25 pacientes, sendo 64 por cento do sexo feminino, com menos de 60 anos (52 por cento). RESULTADOS: A intensidade dolorosa foi avaliada pela escala numérica de dor do primeiro ao quinto dia de pós-operatório e os estilos de personalidade, pelo Inventário Millon de Estilos de Personalidade. A percepção dolorosa foi experienciada com magnitudes variando de leve a moderada do primeiro ao quinto dia do pós-operatório e relacionada às características de personalidade. Nos pacientes com menos intensidade de dor, foi observada maior elevação significativa da pontuação obtida nos fatores preservação, individualismo, introversão e, nos pacientes com maior intensidade de dor, houve uma elevação significativa nos fatores de proteção, extroversão, retraimento, discrepância, afetividade, acomodação, retraimento, comunicabilidade e firmeza. CONCLUSÃO: A ocorrência do fenômeno doloroso em pacientes submetidos à cirurgia cardíaca mostra-se associada com manifestações comportamentais e com magnitudes variáveis quanto ao tempo do ato cirúrgico, tipo e posição de drenos, além do período pós-operatório imediato. Pode-se caracterizar que aspectos psicológicos enquanto características de personalidade podem influenciar padrões de comportamento como os observados.

OBJECTIVE: To determine the role and influence of personality in acute pain perception of post cardiac surgery patients. METHOD: This is a cross-sectional, analytical, prospective with correlational nature, developed in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The sample consisted of 25 patients, 64 percent female, less than 60 years (52 percent). RESULTS: Pain intensity was measured by numeric pain scale of 1 to 5 days postoperatory and personality styles was by Millon Inventory of Personality Styles. Pain perception was experienced with magnitudes ranging from mild to moderate from 1st to 5th day after surgery and related to personality characteristics. In patients with less pain intensity was observed a significant elevation of the highest score factors in the preservation, individualism, introversion and in the patients with greater intensity of pain were: protection, extraversion, shyness, discrepancy, affection, accommodation, withdrawal, communication and firmness. CONCLUSION: The occurrence of the painful phenomenon in patients post-cardiac surgery appears to be associated with behavioral manifestations and varying magnitudes as the time of surgery, type and position of drains, besides the immediate postoperative period. To characterize psychological aspects as personality characteristics may influence patterns of behavior as these observed.