Peripheral artery disease and oxidative stress in patients in a program for preventing complications of diabetes mellitus and dyslipidemia / Enfermedad arterial periférica y estrés oxidativo en pacientes del programa para la prevención de complicaciones de diabetes mellitus y dislipidemias

Abstract Introduction: Peripheral artery disease (PAD) is mainly caused by atherosclerosis but also involves hyperglycemia and dyslipidemia, which trigger oxidative stress and lead to vascular damage. Objectives: To determine the prevalence of PAD in patients with type 2 diabetes mellitus (DM2) and/or prediabetes and/or dyslipidemia, to identify some risk factors and to establish whether urinary levels of 8-isoprostane-f2α (an oxidative stress marker) are elevated in patients with PAD. Design: A cross-sectional, nonprobabilistic, convenience sampling study Materials and methods: The sample included 146 patients with DM2 and/or prediabetes and/ or dyslipidemias from the Universidad Nacional de Colombia. Risk factors, symptoms related to PAD, ankle-brachial index measurement and biochemical variables (HbA1c%, fasting blood glucose, lipid profile, creatinine and albuminuria) were recorded. Urine levels of 8-isoprostane-f2α were determined by ELISA. The 8-iso-PGF2α/creatine concentration were analyzed using the statistical package R. Risk factors were compared using ANOVA/ Kruskal-Wallis. ROC curves were generated to analyze the discriminant power of the biomarkers. The joint analysis of laboratory results and risk factors was performed using multivariate logistic regressions. Results: PAD was identified in 10 diabetic patients. Risk factors were smoking, dyslipidemia, poor metabolic control, overweight or obesity. There was no evidence of increased urinary 8-isoprostane-f2α in these subjects. Conclusions: A low prevalence of PAD was found in subjects with DM2. There was no evidence of increased 8-isoprostane-f2α measured by ELISA in patients with PAD. The extension of the study with different markers of oxidative stress and the use of other techniques is recommended (Acta Med Colomb 2019; 44. DOI: https://doi.org/10.36104/amc.2019.1257).

Resumen Introducción: la enfermedad arterial periférica (EAP) es causada principalmente por aterosclerosis e intervienen la hiperglucemia y dislipidemia que desencadenan estrés oxidativo y daño vascular. Objetivo: determinar la prevalencia de EAP en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) y/o prediabetes y/o dislipidemias, así como algunos factores de riesgo; también, establecer si los niveles urinarios de 8-isoprostano-f2α (marcador de estrés oxidativo) están elevados en pacientes con EAP. Diseño: estudio de tipo transversal, no probabilístico, de conveniencia. Material y métodos: la muestra comprendió 146 pacientes con DM2 y/o prediabetes y/o dislipidemias de la Universidad Nacional de Colombia. Se registraron factores de riesgo, síntomas relacionados con EAP, medida índice tobillo-brazo y variables bioquímicas (HbA1c%, glucemia basal, perfil lipídico, creatinina y albuminuria). Se determinaron niveles en orina de 8-isoprostano-f2α por ELISA. Los resultados de la concentración de 8-iso-PGF2α/creatinuria se analizaron mediante el paquete estadístico R. La comparación de factores de riesgo se analizó mediante ANOVA/Kruskal-Wallis. Se generaron curvas ROC para analizar el poder discriminante del biomarcador. El análisis conjunto de resultados de laboratorios y de factores de riesgo se realizó mediante regresiones logísticas multivariantes. Resultados: se evidenció prevalencia de EAP en 10 pacientes diabéticos. Como factores de riesgo se encontraron: fumar, dislipidemia, mal control metabólico, sobrepeso u obesidad. No se evidenció aumento del 8-isoprostano-f2α urinario en estos sujetos. Conclusiones: se encontró baja prevalencia de EAP en los sujetos con DM2. No se evidenció aumento del 8-isoprostano-f2α medido por ELISA en pacientes con EAP. Se recomienda ampliar el estudio con diferentes marcadores de estrés oxidativo y uso de otras técnicas. (Acta Med Colomb 2019; 44. DOI: https://doi.org/10.36104/amc.2019.1257).

Expectativas de las adolescentes embarazadas sobre el cuidado de enfermería en salas de parto / Expectations of pregnant teenagers about nursing care in labor rooms

Introduction: the settings of pregnant teenager's labor moment have been largely unexplored. In the literature there is an emphasis on prenatal and puerperal care, so a deeper nursing care during this phase is clearly needed due to the particular conditions of the adolescence. Aims : identify main aspects that guide nursing care of pregnant teenager´s during labor and delivery trough evidence. Methods : this study responds to an integrative review that allows us to join and synthesize available evidence of the research subject. Results : there are four categories that guide nursing care in order to provide a human and differentiated attention to pregnant teenager´s during labor: Feelings and emotions, non pharmacological strategies, nursing role, pregnant teenager needs and rights. Conclusions: the four categories of nursing care for pregnant teenagers in labor act as a guide for the elaboration of care protocols in labor rooms because they provide the four Meta-paradigmatic concepts of nursing: Health, person, nursing care, and environment(AU)

Introducción: las condiciones del parto en la adolescente gestante han sido poco exploradas, en la literatura se observa un énfasis en el cuidado prenatal y puerperal, por lo tanto se evidencia la necesidad de profundizar en el cuidado de Enfermería durante esta etapa de la gestación dadas las condiciones propias de la adolescencia. Objetivo: identificar los aspectos claves que orientan el cuidado de Enfermería de las gestantes adolescentes durante el trabajo de parto y parto a partir de la evidencia. Métodos: el presente estudio corresponde a una revisión integrativa que permitió reunir y sintetizar las evidencias disponibles del tema investigado. Resultados: surgen 4 categorías que orientan el cuidado de Enfermería para brindar una atención diferenciada y humana de la adolescente gestante durante el trabajo de parto y parto: Sentimientos y emociones, estrategias no farmacológicas, rol de Enfermería, necesidades y derechos de la adolescente gestante. Conclusiones: las 4 categorías del cuidado de Enfermería para la adolescente gestante en trabajo de parto y parto, son una guía para la elaboración de protocolos de cuidado en salas de partos ya que aportan a los cuatro conceptos Meta-paradigmáticos de Enfermería: salud, persona, cuidado de Enfermería y entorno(AU)