Efetividade de procedimentos não farmacológicos para o alívio da dor de parturientes: contribuições para a enfermagem obstétrica / Effectiveness of non-pharmacological procedures for pain relief in parturients: contributions to obstetric nursing

Estudo que apresentou como objeto o uso de procedimentos não farmacológicos para alívio da dor em parturientes. O objetivo geral foi conhecer a efetividade de três procedimentos não farmacológicos: o uso do gelo; o uso da água aquecida através do banho; e o uso da massagem na região lombar de gestantes, quanto à sua capacidade de produzir o alívio da dor na fase ativa do trabalho de parto. E os objetivos específicos: medir, a intensidade da dor autoreferida pelas parturientes antes, durante e após cada aplicação dos procedimentos não farmacológicos; analisar os escores numéricos referentes ao alívio da dor e descrever as avaliações das parturientes sobre os efeitos produzidos pelos procedimentos não farmacológicos. A tese é: O uso do gelo, da água aquecida através do banho de aspersão ou da massagem na região lombar de gestantes, quando empregados como procedimentos não farmacológicos na fase ativa do trabalho de parto são eficazes em produzir o alívio da dor. Ao mesmo tempo, contribui para a evolução fisiológica do trabalho de parto e parto. Baseou-se nos princípios da desmedicalização e no emprego de procedimentos não farmacológicos recomendados pela Organização Mundial de Saúde e ratificados pelo Ministério da Saúde no Brasil. Trata-se de um estudo clínico de intervenção prospectivo, não randomizado, que utilizou uma escala numérica como instrumento para medir a dor autorreferida de parturientes antes, durante e após cada aplicação de um dos procedimentos não farmacológicos. Os resultados evidenciaram que: A maioria das parturientes preferiu a aplicação da massagem na região lombar (21) e banho de aspersão (17). O uso de gelo foi realizado em 7 parturientes. Foi possível observar que a quantidade mulheres que referiram de aumento da dor não ultrapassou a quantidade de mulheres que referiram alívio, principalmente quando a dilatação está em 9cm. Pode-se observar, pela descrição dos comportamentos das parturientes, que poucas referiram medo e grande parte se disse confiante e sentindo-se bem. Algumas mulheres cochilaram e a maioria caminhou livremente. Apenas oito parturientes (17,7%) solicitaram interrupção após a aplicação da intervenção na primeira vez e a grande maioria (91,1%) referiu satisfação com o procedimento aplicado. Em relação ao bebê, em nenhum caso foi necessário realizar aspiração, reanimação com emprego de oxigênio, intubação traqueal, massagem cardíaca ou medicação para reanimação. Não foi detectado nenhum caso de bradicardia ou desaceleração dos batimentos cardíacos do feto. Após o parto, todas as parturientes foram encaminhadas ao Alojamento Conjunto com seus bebês sem necessidade de atendimentos de urgência, ou de internação em setores de atendimento a situações de risco. Confirmando a tese proposta, o estudo concluiu que os procedimentos não farmacológicos foram efetivos em produzir o alívio da dor das parturientes, e que são instrumentos facilitadores da ação fisiológica e natural do organismo feminino, no trabalho de parto.

This study approached the use of non-pharmacological procedures for pain relief in parturients. The general objective was to know the effectiveness of three non-pharmacological procedures: the use of ice; the use of heated water through the bath; and the use of lumbar region massage in pregnant women, regarding its ability to produce pain relief in the active phase of labor. The specific objectives were: to measure the self-reported pain intensity by parturients before, during and after each application of non-pharmacological procedures; to analyze numerical scores related to pain relief and to describe the evaluations of parturients about the effects produced by non-pharmacological procedures. The thesis is: The use of ice, warm water through a shower bath or massage in the lower back of pregnant women, when employed as non-pharmacological procedures in the active phase of labor, are effective in producing pain relief. At the same time, it contributes to the physiological evolution of labor and delivery. It was based on the principles of de-medicalization and the use of non-pharmacological procedures recommended by the World Health Organization and ratified by the Ministry of Health in Brazil. This is a prospective, nonrandomized intervention clinical study that used a numerical scale as a tool to measure self-reported pain in parturients before, during and after each application of one of the non-pharmacological procedures. The results showed that: Most of the parturients preferred the application of lumbar massage (n=21) and spray bath (n=17). The use of ice was performed in seven parturients. It was observed that the amount of owmen who described increasing pain did not exceed those who described pain relief, mainly when the cervical dilation was at 9cm. It can be observed from the description of the behaviors of the parturients that few mentioned fear and most of them said they were confident and feeling well. Some women dozed off and the majority walked freely. Only eight parturients (17.7%) asked for interruption after the intervention was applied for the first time and the vast majority (91.1%) reported satisfaction with the procedure applied. Regarding the baby, none of them needed aspiration, oxygen resuscitation, tracheal intubation, cardiac massage or medication resuscitation. No cases of bradycardia or deceleration of the fetal heartbeat were detected. After delivery, all parturients were referred to the rooming-in with their babies with no needs for urgent care or hospitalization in risk care sectors. Confirming the proposed thesis, the study concluded that non-pharmacological procedures were effective in producing pain relief of parturients, and are instruments that facilitate the physiological and natural action of the female organism in labor.

Procedimentos invasivos no cuidado à parturiente sob a perspectiva de gênero / Invasive procedures in midwifery care from a gender perspective / Procedimientos invasivos en el cuidado a la parturiente en la perspectiva de género

Objetivo: refletir sobre o uso de procedimentos obstétricos invasivos e dolorosos sob a perspectiva de gênero na saúde da mulher. Método: trata-se de reflexão desenvolvida a partir de estudos sobre a dor do parto, encontrados nas bases: LILACS, MEDLINE e SciELO. A busca compreendeu o período de 2005 a 2015, tendo como critérios de inclusão relatos de estudos qualitativos, em português, cujo conteúdo tivesse depoimentos de mulheres sobre a dor sentida durante o parto. Foram analisados 27 depoimentos extraídos dos 11 estudos selecionados. Resultados: identificaram-se como grupo temático central 'as relações desiguais de gênero manifestadas através de procedimentos dolorosos', permeando as relações de poder e na atenção à parturiente. Conclusão: quando as inter-relações são de domínio/submissão, as parturientes, inconsciente e involuntariamente, assimilam os valores e a visão de mundo dos profissionais tornando-se cúmplices da ordem estabelecida.

Objective: to reflect on the use of invasive and painful obstetric procedures from a gender perspective in women's health. Method: it is a reflection developed from studies on labor pain, found in the bases: LILACS, MEDLINE and SciELO. The search comprised the period from 2005 to 2015. The inclusion criteria were reports of qualitative studies in Portuguese, the content of which had statements from women about the pain experienced during childbirth. We analyzed 27 statements from the 11 selected studies. Results: it was identified as the central thematic group 'unequal gender relations manifested through painful procedures', permeating relations of power and care for the parturient. Conclusion: when the interrelationships are of domain/submission, the parturients, unconsciously and involuntarily, assimilate the values and the worldview of the professionals becoming complicit in the established order.

Objetivo: reflexionar sobre el uso de procedimientos obstétricos invasivos y dolorosos desde una perspectiva de género en la salud de la mujer. Método: es una reflexión desarrollada a partir de estudios sobre dolor de parto, encontrados en las bases: LILACS, MEDLINE y SciELO. La búsqueda incluyó el período comprendido entre 2005 y 2015. Los criterios de inclusión fueron estudios cualitativos en portugués, cuyo contenido contenía declaraciones de mujeres sobre el dolor experimentado durante el parto. Se analizaron 27 extractos de entrevistas de 11 estudios seleccionados. Resultados: se identificó como el grupo temático central "relaciones de género desiguales manifestadas a través de procedimientos dolorosos", permeando las relaciones de poder y cuidado de la parturienta. Conclusión: cuando las interrelaciones son de dominio/sumisión, las parturientas, inconsciente e involuntariamente, asimilan los valores y la cosmovisión de los profesionales y se hacen cómplices en el orden establecido.

Crioterapia: tecnologia não-invasiva de cuidado da enfermeira obstétrica para alívio da dor em parturientes / Cryotherapy: non-invasive technology of midwife care for pain relief in parturients

Pesquisa piloto de intervenção com dados prospectivos, grupo único de intervenção, cujo desfecho é a medida da dor de mulheres em trabalho de parto. Apresenta como objetivo discutir os efeitos da crioterapia no alívio da dor das parturientes. Como referencial teórico este trabalho apresentou o descrito por Soares e Low, onde se encontra que os mecanismos de ação do gelo para alívio da dor propiciam o decréscimo da transmissão das fibras de dor, a diminuição da excitabilidade nas terminações livres, a redução no metabolismo tecidual aumentando o limiar das fibras de dor e a liberação de endorfinas. Baseou-se ainda nos princípios da desmedicalização e do emprego de tecnologias não-invasivas de cuidado de enfermagem obstétrica conforme descritos por Vargens e Progianti. A pesquisa foi realizada no Centro Obstétrico do Hospital Municipal Maternidade Carmela Dutra, no Rio de Janeiro de abril a agosto de 2011. O gelo foi aplicado, utilizando-se para tal uma bolsa-cinta ajustável à região tóraco-lombar de 36 gestantes. A bolsa/cinta é descartável, de tecido TNT, com abertura na parte superior para introdução de gelo picado envolto em plástico. As aplicações se deram aos cinco centímetros de dilatação do colo uterino; e/ou aos sete centímetros de dilatação do colo uterino; e/ou aos nove centímetros de dilatação uterina, totalizando ao final das três aplicações um tempo de 60 minutos, que corresponde ao somatório de 20 minutos para cada uma. O gelo foi produzido em fôrma exclusiva para o projeto, em freezer da unidade. Os dados referentes à avaliação da dor foram coletados através de entrevista estruturada guiada por formulário previamente elaborado...

This pilot intervention study, with prospective data and a single intervention group, the outcome of which was the pain measured in women in labour, was designed to discuss the pain relief effects of cryotherapy in childbirth. The theoretical framework for this study was as described by Soares & Low, in which the mechanisms of the pain-relief action of ice foster decreased pain fibre transmission, reduced free nerve ending excitability, reduced tissue metabolism, increased pain fibre threshold and release of endorphins. It also drew on the principles of de-medicalisation and non-invasive obstetric nursing techniques as described by Vargens & Progianti. The study was conducted at the Obstetrics Centre of the Carmela Dutra Municipal Maternity Hospital, in Rio de Janeiro, from April to August 2011. Ice was applied using an adjustable belt-bag to the lumbar/thoracic region of 36 expectant mothers. The disposable TNT fabric belt-bag has an opening at the top for introducing plastic-wrapped ground ice. Applications were given at five centimetres cervical dilation; and/or at seven centimetres cervical dilation; and/or at nine centimetres cervical dilation: to a total of three applications over a 60-minute timespan, corresponding to the sum of 20 minutes each. The ice was produced exclusively for the project in the unit’s freezer. Pain assessment data were collected by structured interview guided by a previously prepared script...

A crioterapia como estratégia para alívio da dor no trabalho de parto: um estudo exploratório / Criotherapy as a strategy for pain relief in chidbirth: an exploratory study

Estudo exploratório cujo objeto foi a crioterapia como prática aplicada de enfermagem obstétrica e estratégia de alívio da dor no parto. Foi desenvolvido com 21 parturientes acompanhadas por enfermeira obstétrica no Hospital Maternidade Carmela Dutra, no Rio de Janeiro, em 2004. Teve como objetivos identificar os sintomas referidos durante o uso de gelo como recurso para alívio da dor e verificar possíveis efeitos sobre a evolução do trabalho de parto e perfil biofísico do feto. Os resultados mostraram que o uso da crioterapia proporcionou o relaxamento geral das parturientes, permitindo a algumas dormirem profundamente em plena fase ativa do trabalho de parto. Não foram evidenciados efeitos indesejados sobre o perfil biofísico do feto, pois todos os recém-nascidos alcançaram APGAR superior a sete no primeiro e quinto minutos de vida. Concluiu-se que a crioterapia pode ser aplicada para alívio da dor no parto, sendo necessário, no entanto, estudos que aprofundem e ampliem o conhecimento sobre seu emprego nessa situação.

Exploratory study on the procedure of criotherapy in obstetric nursing as a strategy for pain relief in childbirth. It was performed on 21 women during labor, accompanied by the obstetric nurse in the Hospital Maternidade Carmela Dutra, Rio de Janeiro - Brazil, in 2004. The study aimed both at identifying the symptoms described upon the use of ice as resource for pain relief and at verifying the effects of the criotherapy on labor and on the biophysical profile of the fetus. The results showed that the use of the criotherapy provided overall relaxation for women in labor, allowing some of them to sleep deeply during the active phase of childbirth. Unexpected effects were not evidenced on the fetus’s biophysical profile. All the newborn reached APGAR scores higher than seven at the first and the fifth minutes of life. It was concluded that criotherapy can be used by obstetric nurses for pain relief in childbirth. However, studies that deepen and enlarge the findings on its employment in this specific situation are required.

Estudio exploratorio cuyo objeto fue la crioterapia como práctica aplicada de enfermería obstétrica y estrategia de alivio del dolor en el parto. Desarrollado con 21 parturientes acompañadas por enfermera obstétrica en el Hospital Maternidad Carmela Dutra, en Río de Janeiro – Brasil, en 2004. Tuvo como objetivos identificar los síntomas referidos durante el uso de hielo como recurso para el alivio del dolor y verificar los efectos de la crioterapia en la evolución del parto y del perfil biofísico del feto. Los resultados mostraron que el uso de la crioterapia proporcionó un relajamiento general de las parturientes, lo que permitió a algunas de ellas duermir profundamente durante la fase activa del parto. No se evidenciaron efectos indesejados en el perfil biofísico del feto. Los escores de APGAR alcanzados por todos los recién nacidos fueron superiores a siete en el primero y quinto minutos de vida. Se concluyó que la crioterapia puede ser aplicada para el alivio del dolor en el parto. Sin embargo, son necesarios estudios que ahonden y agranden el conocimiento sobre su empleo en esa situación.

Trombose venosa mesentérica subaguda / Subacute mesenteric venous thrombosis

As tromboses venosas mesentéricas (TVM) são causas infrequentes de isquemia intestinal, respondendo por apenas 5% a 10% dos casos, mas estando relacionadas a determinadas condições clínicas em até 80% dos casos. Podem apresentar-se sob forma aguda, subaguda ou crônica. A TVM subaguda se desenvolve ao longo de semanas a meses, porém sem determinar infarto intestinal desde o início. É causa de dor abdominal de longa duração e pode evoluir para a isquemia intestinal aguda. Neste relato, apresentamos um caso de TVM subaguda com isquemia intestinal, no qual mostramos as dificuldades relativas a seu diagnóstico e manejo.

Doença de Whipple com comprometimento hepático: relato de caso / Whipple's disease with liver involvement

Neste relato apresenta-se um caso de Doença de Whipple (DW) em um paciente com sintomas de diarréia crônica,perda de peso e poliartralgia, com acometimento hepático e pulmonar. O diagnóstico de DW foi confirmado por endoscopia digestiva alta com biópsia duodenal, e o comprometimento hepático por biópsia hepática percutânea com achado de granulomas e estruturas PAS positivas. Penicilina G cristalina seguida de Sulfametoxazol / Trimetoprima foi a terapêutica instituída e observamos significativa melhora clínica e praticamente normalizaçäo das enzimas colestáticas após 30 dias de tratamento. Salientamos a importância de incluir a DW no diagnóstico diferencial de todos os pacientes que apresentem as manifestaçöes cardinais da doença (dor abdominal, diarréia crônica, artralgia e perda de peso), uma vez que adequada terapia em tempo hábil pode prevenir complicaçöes. Além disso, DW cursando com elevaçäo das enzimas colestáticas deve sugerir infiltraçäo hepática pelos bacilos causadores da doença ou a presença de granulomas reacionais.

Confecção de piloros artificiais em íleo terminal sem secção de musculatura em ratos: estudo anátomo-patológico / Confection of artificial pylori with no section of musculature in terminal bowel in rats: anatomo-pathological study

O trânsito intestinal acelerado pode acarretar problemas clínicos graves e seu controle, às vezes, é difícil de se obter. Objetivo: visando estudar a diminuição do trânsito intestinal foram confeccionados quatro piloros artificiais no íleo terminal, sem secção de musculatura entérica. Método: o estudo foi realizado em 40 ratos distribuídos em dois grupos de 20 animais cada. Foram confeccionados quatro piloros no íleo terminal de cada animal, com pontos sero-musculares separados, distribuídos circunferencialmente na alça intestinal. O Grupo 1 foi morto com 15 dias e o Grupo 2, com 30 dias. Aferimos as medidas de circunferência do intestino no transoperatório e no momento da necropsia. Resultados: no Grupo 1 houve dilatação média de 3mm no nível do primeiro piloro e de 4,15mm no quarto piloro. No Grupo 2 a dilatação média foi de 7,50mm no primeiro piloro e de 5,75mm no quarto piloro. No estudo anátomo-patológico ficou evidente a formação bem definida dos piloros. Conclusão: não é necessário, pois, remover ou seccionar a musculatura do intestino delgado, nem a secção do plexo nervoso próprio do intestino, para promover a dilatação intestinal com esse método e, como consequência, diminuir o trânsito intestinal.

Pancreatite aguda grave: abordagem atual / Severe acute pancreatitis: a modern approach

Pancreatite aguda grave é uma condiçäo patológica frequentemente resultante de necrose pancreática, situaçäo esta associada a maior morbi-mortalidade. O diagnóstico da necrose pancreática pode ser sugerido por parâmetros clínicos e bioquímicos, e confirmado por métodos de imagem. A identificaçäo precoce de pacientes graves é importante para assegurar tratamento rápido e adequado em Unidade de Terapia Intensiva. A tomografia computadorizada dinâmica, com reforço de contraste venoso, constitui o método de escolha atual para o seu diagnóstico. Na suspeita de infecçäo pancreática deve-se realizar punçäo aspirativa percutânea guiada por tomografia computadorizada ou ultra-som, com coloraçäo pelo Gram e cultura do material aspirado. O tratamento da pancreatite aguda grave é, a princípio, conservador. A antibioticoterapia profilática reserva-se aos casos de pancreatite biliar e às formas clinicamente graves ou com áreas de necrose extensa revelada pela tomografia computadorizada. a necrose estéril é conduzida com tratamento clínico, enquanto que na necrose infectada, indica-se conduta cirúrgica.

O processo de reformulaçäo curricular do curso de graduaçäo em nutriçäo da UFSC

O presente trabalho descreve o processo de elaboraçäo e operacionalizaçäo da Proposta de Reestruturaçäo Curricular do Curso de Nutriçäo da UFSC, abrangendo o período de 1983 a 1986. Säo detalhadamente descritas as diferentes fases do processo, incluindo aspectos metodológicos. A partir da realizaçäo de Seminários semestrais de Avaliaçäo do Curso, com a ampla participaçäo de docentes e estudantes, foram diagnosticados os seguintes problemas: fragmentaçäo do ensino, indefiniçäo do objeto de estudo e do profissional a ser formado. A partir desse diagnóstico, foi realizado um Seminário de Reestruturaçäo Curricular, subsidiado por debates prévios e contando com a assesoria de especialistas em Educaçäo de Säo Paulo e da UFSC. Com base na definiçäo de um Projeto Pedagógico Critico, definido pelo Seminário, foi elaborado uma grande curricular que, após homoloogaçäo pelo Colegiado de Curso, foi submetida, a tramitaçäo legal junto aos Departamentos responsáveis pela disciplinas. Descrevem-se aqui dificuldades encontradas nessa tramitaçäo, fazendo-se uma análise do contexto da estrutura universitária pautada na Leim 5540. Aponta-se a enorme importância de processos com este e a necessidade de repensarmos a Universidade como um todo, de forma a permitir a implantaçäo de currículos mais sintonizados com a resoluçäo de nossa problemática nacional regional