Dor musculoesquelética relacionada com o trabalho e características dos trabalhadores de cervejaria no sudoeste da Nigéria - Um estudo-piloto / Work-related musculoskeletal pain and characteristics of brewery workers in southwest Nigeria- a pilot study

A dor osteoarticular relacionada ao trabalho (DORT) é um sintoma comum associado a perturbações musculoesqueléticas relacionadas com o trabalho. É agravada por más técnicas de elevação, ergonomia inadequada, movimentos repetitivos e postura incômoda durante o exercício das suas funções. Variáveis como a idade, o estado civil, a experiência profissional, o álcool, o tabagismo e os hábitos de exercício têm desempenhado um papel importante na prevalência das DORT entre as diferentes categorias de trabalhadores. OBJETIVOS: este estudo centrou-se na prevalência ao longo da vida, de 12 meses e pontos das WMSP em associação com as características sociodemográficas, de estilo de vida e de trabalho dos trabalhadores da indústria cervejeira no Estado de Osun, sudoeste, Nigéria. MÉTODO: um design de pesquisa descritiva foi utilizado, e um total de oitenta e nove (89) participantes foram recrutados com estrita adesão aos critérios de inclusão. Foi desenvolvido um questionário de 28 itens para obter informações específicas sobre a prevalência e o padrão de DORT, enquanto medições antropométricas (peso e altura) de cada participante foram medidas. Os dados coletados foram organizados e analisados usando estatísticas descritivas e teste de Qui quadrado. RESULTADOS: A prevalência de DORT ao longo da vida, 12 meses e pontos entre os participantes foi de 96,6%, 93,3% e 57,3%, respectivamente. As costas baixas eram a região corporal mais afetada. Existem associações significativas entre cada uma das idades, a prevalência de 12 meses e pontos das DORT e o estado civil dos participantes. Além disso, existe uma associação significativa entre a prevalência pontual de DORT e a idade dos participantes. CONCLUSÃO: concluiu-se que havia uma elevada prevalência de DORT entre os trabalhadores da cervejaria no Estado de Osun, sudoeste, Nigéria.

Work-related musculoskeletal pain (WMSP) is a common symptom associated with workrelated musculoskeletal disorders. It is aggravated by poor lifting techniques, inappropriate ergonomics, repetitive movements and awkward posture during the course of performing one's duties. Variables such as age, marital status, work experience, alcohol, smoking and exercise habits have been found to play major roles in WMSP prevalence among different categories of workers. OBJECTIVES: This study focused on the lifetime, 12-month and point prevalence of WMSP in association with the socio-demographics, lifestyle and work-related characteristics of brewery workers in Osun state, Southwest, Nigeria. METHOD: A descriptive research design was utilized, and a total of eightynine (89) participants were recruited with strict adherence to the inclusion criteria. A 28-item questionnaire was developed to obtain specific information on the prevalence and pattern of WMSP, while anthropometric measurements (weight and height) of each participant were measured. Collected data were organized and analyzed using descriptive statistics and Chi square test. RESULTS: The lifetime, 12-month and point prevalence of WMSP among the participants were 96.6%, 93.3%, and 57.3% respectively. The low back was the mostly affected body region. Significant associations exist between each of the lifetime, 12-month and point prevalence of WMSP and participants' marital status. Furthermore, a significant association exists between the point prevalence of WMSP and participants' age. CONCLUSION: It was concluded that there was a high prevalence of WMSP among brewery workers in Osun state, Southwest, Nigeria.

Estudo comparativo da eficácia terapêutica da pressão oscilatória vertical e da pressão oscilatória transversa no manejo da dor lombar crônica / A comparative study of the therapeutic efficacy of vertical oscillatory pressure and transverse oscillatory pressure in the management of chronic low back pain

Introdução: O uso de modalidades físicas para o tratamento da Dor Lombar Crônica (DLC) é potencialmente benéfico, porém, a evidência geral ainda deixa dúvidas sobre sua aplicação segura. Objetivo: Este estudo buscou investigar e comparar a eficácia relativa da Pressão Oscilatória Vertical (POV) e da Pressão Oscilatória Transversal (POT) no manejo da Dor Lombar Crônica (DLC) de origem mecânica. Métodos: Foi utilizado um delineamento quasi-experimental de dois grupos, envolvendo um total de quarenta e dois participantes selecionados com a devida consideração dos critérios específicos de inclusão e exclusão. Cinco questões de pesquisa foram levantadas com hipóteses correspondentes formuladas para eles, que foram testadas no nível de significância de 0,05. Os participantes foram distribuídos aleatoriamente para o grupo POV e POT, e foram posteriormente acompanhados três vezes por semana por um período de seis semanas. A classificação da intensidade da dor, elevação da perna estendida e amplitude de movimento da coluna vertebral foram as medidas de desfecho selecionadas, que foram avaliadas antes e após o tratamento. Os dados foram coletados, organizados e analisados por meio de estatística descritiva e a inferencia pelo test T de Student. Resultados: Os resultados do estudo mostraram uma diferença significativa em cada uma das medidas de desfecho para ambos os grupos (p <0,05). Conclusão: Isso sugere que tanto a POV quanto a POT foram relativamente eficazes no gerenciamento de DLC. [AU]

Background: The use of physical modalities in treatment of Chronic Low Back Pain (CLBP) is potentially beneficial, but the general evidence still leaves questions about its security application. Objective: This study sought to investigate and compare the relative efficacy of Vertical Oscillatory Pressure (VOP) and Transverse Oscillatory Pressure (TOP) in the management chronic low back pain (CLBP) of mechanical origin. Methods: A two-group, quasi-experimental design was utilized, involving a total of forty-two participants purposively recruited with due consideration of the specific inclusion and exclusion criteria. Five research questions were raised with corresponding hypotheses formulated for them, which were tested at 0.05 level of significance. The participants were randomly assigned to the VOP and TOP groups, and were subsequently managed thrice weekly for a duration of six weeks. The pain intensity rating, straight leg raising, and spinal range of motion were the outcome measures selected, which were assessed before and after treatment. Data were collected, organized, and analyzed using descriptive and T-Student test analytical statistics. Results: The results of the study showed a significant difference in each of the outcome measures for both groups (p<0,05). Conclusion: This suggested that both VOP and VOP were relatively effective in managing CLBP. [AU]