Internações por condições sensíveis à atenção primária em Minas Gerais, entre 1999 e 2007 / Hospitalization due to primary care sensitive conditions in Minas Gerais between 1999 and 2007 / Hospitalizaciones por enfermedades sensibles a la atencíon primaria de salud em Minas Gerais, entre 1999 y 2007

O indicador Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária tem sido utilizado no Brasil para avaliar o impacto das atividades da Estratégia Saúde da Família, possibilitando a identificação de fragilidades regionais, para que possam ser enfrentadas de modo mais efetivo pelos gestores de saúde. Este estudo objetivou analisar as taxas de Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária nas regiões de saúde de Minas Gerais, no período de 1999 a 2007. Desenvolveu-se estudo ecológico, com análise de correlação entre as taxas de internações e a cobertura da Estratégia Saúde da Família. Os números de internações foram fornecidos pelo departamento de informática do Sistema Único de Saúde e a população, a cada ano, foi obtida com base nas estimativas populacionais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Os resultados indicaram que, no período avaliado, as taxas das Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária passaram de 244,19 para 143,5/10.000 habitantes, uma redução de 41,2% ao longo dos anos. Houve redução em todas as regiões de saúde, mas de forma heterogênea, com piores resultados para as regiões mais carentes. Registrou-se correlação negativa e estatisticamente significante entre a cobertura populacional pela Estratégia Saúde da Família e o número dessas internações. Concluiu-se que houve melhora da efetividade da Atenção Primária em Saúde em Minas Gerais e redução das taxas e do percentual das Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária no total de internação entre os anos de 1999 e 2007.

The indicator Hospitalizations due to Primary Care Sensitive Conditions has been used in Brazil to assess the impact of the activities of the Family Health Strategy, allowing the identification of regional fragilities, so that they can be more effectively addressed by health managers. This study aimed to analyze the rates of hospitalizations due to primary care sensitive conditions in the health regions of Minas Gerais from 1999 to 2007. An ecological study was developed, with a correlation analysis between hospitalization rates and coverage of the Family Health Strategy. The numbers of hospitalizations were provided by the Informatics Department of the Unified Health System and the population, each year, was obtained based on the population estimates of the Brazilian Institute of Geography and Statistics. The results indicated that, in the period evaluated, hospitalizations due to Primary Care Sensitive Conditions decreased from 244.19 to 143.5/10,000 inhabitants, a reduction of 41.2% over the years. There was a reduction in all health regions, but heterogeneously, with worse results for the poorest regions. There was a negative and statistically significant correlation between the population coverage by the Family Health Strategy and the number of these hospitalizations. In conclusion, there was an improvement to the effectiveness of primary health care in Minas Gerais and a reduction in the rates and percentage of hospitalizations for conditions sensitive to primary care in the total of hospitalization between 1999 and 2007.

El indicador hospitalizaciones por Condiciones Sensibles a la Atención Primaria ha sido utilizado en Brasil para evaluar el impacto de las actividades de la Estrategia Salud de la Familia, posibilitando la identificación de fragilidades regionales, para que puedan ser enfrentadas de modo más efectivo por los gestores de salud. Este estudio objetivó analizar las tasas de hospitalizaciones por Condiciones Sensibles a la Atención Primaria en las regiones de salud de Minas Gerais, en el período de 1999 a 2007. Fue desarrollado un estudio ecológico, con análisis de la correlación entre las tasas de hospitalizaciones y la cobertura de la Estrategia Salud de la Familia. Los números de hospitalizaciones fueron proporcionados por el departamento de informática del Sistema Único de Salud y la población, cada año, fue obtenida con base en las estimaciones poblacionales del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Los resultados indicaron que, en el período evaluado, las tasas de las hospitalizaciones por Condiciones Sensibles a la Atención Primaria pasaron de 244,19 a 143,5 / 10.000 habitantes, una reducción del 41,2% a lo largo de los años. Hubo reducción en todas las regiones de salud, pero de forma heterogénea, con peores resultados para las regiones más carentes. Fue registrada una correlación negativa y estadísticamente significativa entre la cobertura poblacional por la Estrategia Salud de la Familia y el número de esas hospitalizaciones. Concluyóse que hubo una mejora de la efectividad de la Atención Primaria en Salud en Minas Gerais y reducción de las tasas y del porcentaje de las hospitalizaciones por Condiciones Sensibles a la Atención Primaria en el total de hospitalizaciones entre los años 1999 y 2007.

Internações por condições sensíveis à Atenção Primária em Minas Gerais, entre 1999 e 2007 / Hospitalization due to Primary Care sensitive conditions in Minas Gerais, between 1999 and 2007

O indicador internações por condições sensíveis à Atenção Primária tem sido utilizado no Brasil para avaliar o impacto das atividades da Estratégia Saúde da Família, possibilitando a identificação de fragilidades regionais, para que possam ser enfrentadas de modo mais efetivo pelos gestores de saúde. Este estudo objetivou analisar as taxas de Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária nas regiões de saúde de Minas Gerais, no período de 1999 a 2007. Desenvolveu-se estudo ecológico, com análise de correlação entre as taxas de internações e a cobertura da Estratégia Saúde da Família. Os números de internações foram fornecidos pelo departamento de informática do Sistema Único de Saúde e a população, a cada ano, foi obtida com base nas estimativas populacionais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Os resultados indicaram que, no período avaliado, as taxas das Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária passaram de 244,19 para 143,5/10.000 habitantes, uma redução de 41,2% ao longo dos anos. Houve redução em todas as regiões de saúde, mas de forma heterogênea, com piores resultados para as regiões mais carentes. Registrou-se correlação negativa e estatisticamente significante entre a cobertura populacional pela Estratégia Saúde da Família e o número dessas internações. Concluiu-se que houve melhora da efetividade da Atenção Primária em Saúde em Minas Gerais e redução das taxas e do percentual das Internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária no total de internação entre os anos de 1999 e 2007