Ictiose congênita de Arlequim: relato de um caso / Cogenital ichthyosis of Harlequin: report of a case

Relato de caso: apresentamos um caso de diagnóstico ecográfico pré-natal de ictiose de Arlequim, que evoluiu com óbito intrauterino. Conclusão: esse distúrbio caracteriza-se por um neonato envolto por uma membrana espessa de material córneo com fissuras generalizadas, comprometendo as funções básicas da pele e predispondo o recém-nascido a infecções e a alterações metabólicas. Com prognóstico desfavorável, o diagnóstico precoce e o tratamento de suporte visam aumentar a sobrevida e melhorar a qualidade de vida ao neonato.

Case report: we present a case of prenatal ultrasound diagnosis of ichthyosis of Harlequin, which evolved with intrauterine decease. Conclusion: this disorder is characterized by a neonate wrapped in a thick membrane off horny material with generalized fissures that compromise the basic functions of the skin, predisposing the newborn to infections and metabolic alterations. With a reserved prognosis, early diagnosis and supportive care aim to increase survival and improve the quality of life of the newborn.

Síndrome de Takotsubo e o uso do InterTAK Diagnostic Score no diagnóstico diferencial com a síndrome coronariana aguda: relato de um caso / Takotsubo syndrome and the use of InterTAK Diagnostic Score in the differential diagnosis of acute coronary syndrome: a case report

A Cardiomiopatia de Takotsubo (CT) é uma síndrome cardíaca caracterizada por quadro clínico compatível com síndrome coronariana aguda (SCA), com alterações eletrocardiográficas, aumento de enzimas cardíacas e anormalidades na contratilidade ventricular, geralmente associada a artérias coronárias livres de obstruções ou espasmos significativos à cineangiocoronariografia. Por apresentar curso clínico semelhante ao do infarto agudo do miocárdio, muitas vezes é abordada como tal. O presente trabalho busca, ao relatar um caso clássico de CT, destacar a importância da realização do diagnóstico diferencial entre a CT e a SCA, usando como ferramenta o InterTAK Diagnostic Score. (AU)

Takotsubo cardiomyopathy (TC) is a cardiac syndrome characterized by clinical symptoms compatible with acute coronary syndrome (ACS), including electrocardiographic changes, increased cardiac enzymes, and ventricular wall motion abnormalities, usually associated with absence of obstructive coronary artery disease or significant spasms at coronary angiography. Because its clinical course is similar to that of acute myocardial infarction, TC is often treated as such. The present paper reports a classic case of TC seeking to highlight the importance of performing a differential diagnosis between TC and ACS, using a tool named InterTAK Diagnostic Score. (AU)