Fatores de risco para sepse neonatal em unidade de terapia: Estudo de evidência / Risk factors for neonatal sepsis in neonatal intensive care unit: Evidence study / Factores de riesgo para sepsis neonatal en unidad de terapia: Estudio de evidencia

Revisão integrativa da literatura com o objetivo de apresentar as principais evidências de fatores de risco para sepse neonatal em recém-nascidos internados em Unidade de Terapia Neonatal. A busca foi realizada entre os meses de julho e agosto de 2015, nas bases de dados Scientific Eletronic Library Online, SciVerse Scopus e PubMed, utilizando como descritores: fatores de risco, unidade de terapia intensiva neonatal, recém-nascido e as seguintes palavras-chaves: sepse neonatal e prematuridade. A busca totalizou 31 publicações cujos resultados mostraram que os fatores preditivos para a sepse neonatal estão associados à idade gestacional, ruptura prematura das membranas amnióticas e infecção materna. Condições de nascimento, baixo peso e prematuridade são fortes evidências para sepse. Os fatores relacionados ao ambiente da unidade de terapia intensiva neonatal contribuem fortemente para a sepse tardia

Integrative literature review aimed to present the main evidence of risk factors for neonatal sepsis in newborns admitted to a Neonatal Intensive Care Unit. The search was performed between the months of July and August 2015, in the databases Scientific Electronic Library Online, SciVerse Scopus and PubMed, using the following descriptors: risk factors, neonatal intensive care unit, newborn and the following keywords: neonatal sepsis and prematurity. The search included 31 publications whose outcomes showed that the predictive factors for neonatal sepsis are associated to gestational age, premature rupture of amniotic membranes and maternal infection. Birth conditions, low weight and prematurity are strong evidence of sepsis. The factors related to the environment of the neonatal intensive care unit are potential contributing factors associated to late-onset sepsis (AU).

Revisión integrativa de literatura cuya finalidad fue presentar las principales evidencias de factores de riesgo para sepsis neonatal en recién nacidos internados en Unidad de Terapia Neonatal. La búsqueda fue hecha entre los meses de julio y agosto de 2015, en las bases de datos Scientific Eletronic Library Online, SciVerse Scopus y PubMed, utilizándose los descriptores: factores de riesgo, unidad de terapia intensiva neonatal, recién nacido; y las siguientes palabras claves: sepsis neonatal y prematuridad. La búsqueda totalizó 31 publicaciones cuyos resultados mostraron que los factores predictivos para sepsis neonatal están asociados a edad gestacional, ruptura prematura de las membranas amnióticas e infección materna. Condiciones de nacimiento, bajo peso y prematuridad son fuertes evidencias para sepsis. Los factores referentes al ambiente de la unidad de terapia intensiva neonatal contribuyen mucho para la sepsis tardía (AU).

Visita aberta em uma unidade de terapia intensiva neonatal: percepção dos visitantes / Open visitation in a neonatal intensive care unit: visitors perception / Visita abierta en una unidad de cuidados intensivos neonatal: percepciones de los visitantes

Objetivou-se identificar a percepção dos pais, acompanhantes e visitantes sobre a visita aberta a neonatos hospitalizados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Estudo descritivo, de natureza quantitativa, envolvendo 50 visitantes de recém-nascidos hospitalizados na Unidade Neonatal de uma maternidade escola de Natal-RN, Brasil, de outubro a dezembro de 2012. A coleta de dados ocorreu por meio de um formulário estruturado, das quais, a partir da análise dos dados, foi observado que a maioria dos pais, com exceção dos visitantes familiares, teve facilidade de acesso à Unidade, consideraram ser bem aceitos pela equipe e que as informações sobre o quadro clínico do neonato foram satisfatórias. A maior parte foi acolhido e orientado pelo enfermeiro, bem como foi incentivado ao retorno a visita. Todos consideraram importante visitar a mãe e o neonato, destacando a necessidade de uma maior integração dos profissionais com os familiares.

This study aimed to identify the perceptions of parents, caregivers and visitors about the open visitation to newborns hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit. This is a descriptive, quantitative study, involving 50 visitors of newborns hospitalized in the neonatal unit of a school maternity hospital from Natal-RN, from October to December 2012. The data were collected through a questionnaire with closed questions, from which after data analysis, it was observed that most of the fathers, with the exception of family visitors, had free access to the unit, they considered to be well accepted by the staffand the information about the clinical condition of newborns was satisfactory. Most were welcomed and guided by the nurse,and were encouraged to come back for another visit. All of them considered important to visit the mother and the newborn,highlighting the need for bigger integration among professionals and family members.

El objetivo fue identificar la percepción de padres, acompañantes y visitantes sobre la visita abierta a recién nacidos hospitalizados en Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Estudio descriptivo, cuantitativo, con 50 visitantes de niños hospitalizados en Unidad Neonatal de maternidad escuela de Natal-RN, Brasil, de octubre a diciembre de 2012. Los recolección de datos ocurrió a través de formulario estructurado que, a partir del análisis, se observó que la mayoría de los padres, con excepción de los visitantes familiares, tenía fácil acceso a la unidad, consideraron bien aceptados por personaly que las informaciones acerca de la condición clínica del neonatos fueron satisfactorias. La mayoría fueron recibidos y guiados por enfermero, y fueron motivados a volver a la visita. Todos consideraron importante visitar a la madre y el neonato,destacándo se la necesidad de mayor integración entre profesionales y familias.

Caracterização das infecções relacionadas à assistência à saúde em uma unidade de terapia intensiva neonatal / Characterization of infections related to health care in a neonatal intensive care unit / Caracterización de las infecciones relacionadas con la salud en una unidad de terapia intensiva neonatal

Objetivou-se caracterizar as infecções neonatais relacionadas à assistência à saúde em uma unidade de terapia intensiva neonatal (UTIN) de uma maternidade escola de Natal, Rio Grande do Norte. O estudo é quantitativo, retrospectivo, do tipo documental e foi realizado por meio de um formulário aplicado a 70 prontuários de neonatos internados na UTIN em 2009. A taxa de infecção hospitalar anual foi de aproximadamente 14,6%, com um total de 100 casos de infecção, sendo 90%relacionados à corrente sanguínea. Foram considerados os fatores de risco ao neonato, destacando como intrínsecos o peso ao nascer e a idade gestacional no parto, e como extrínseco os procedimentos invasivos e a alta taxa de permanência hospitalar. Concluiu-se que as ocorrências de infecção foram mais frequentes em prematuros, com peso inferior a 1.500g, e o principal sítio de infecção foi a corrente sanguínea diagnosticada pela avaliação clínica e hematológica do paciente.

This study aimed to characterize neonatal infections related to health care in a neonatal intensive care unit (NICU) of a maternity school. This is a quantitative, retrospective and documentary study and it was conducted through a questionnaire applied to 70 medical records of newborns hospitalized in the neonatal intensive care unit in 2009. The annual hospital infection rate was approximately 14.6%, with a total of 100 cases of infection, 90% related to the bloodstream. Were considered risk factors intrinsic and extrinsic to the neonate, highlighting as intrinsic factors, birth weight and gestational age at delivery, and as extrinsic factors, invasive procedures and the high rate of hospital permanence. It was concluded that the occurrence of infection wasmore frequent in premature infants weighing less than 1,500 g, and the primary site of infection on patient was the bloodstream, diagnosed by clinical and hematological parameters.

Se objetivó caracterizar las infecciones neonatales relacionadas con el cuidado de la salud en una unidad de terapia intensiva neonatal (UTIN) de una maternidad escuela, en Natal – RN – Brasil. Estudio cuantitativo, retrospectivo, de tipo documental, realizado a través de un cuestionario aplicado a 70 registros médicos de recién nacidos ingresados en la UTIN en 2009. La tasa de infección hospitalaria anual fue de 14,6%, con un total de 100 casos de infección, de los cuales 90%corresponden a la circulación sanguínea. Fueron considerados los factores de riesgo al recién nacido, destacando como intrínsecos, el peso al nacer y la edad gestacional en el parto, y como extrínsecos los procedimientos invasivos y largo período de hospitalización. Se concluyó que la incidencia de infección fue más frecuente en los bebés prematuros que pesan menos de 1.500 g, y el sitio primario de infección fue la circulación sanguínea, diagnosticada mediante parámetros clínicos y hematológicos.

Caracterização dos óbitos neonatais por infecção relacionada à assistência à saúde em uma maternidade escola / Characterization of neonatal deaths from the healthcare-related infections in a maternity school

Estudo cujo objetivo foi caracterizar os óbitos neonatais por infecção relacionada à assistência à saúde na unidade de terapia intensiva neonatal de uma MATERNIDADE eSCOLA, NO PERÍODO DE AGOSTO DE 2008 A JUNHO DE 2011. Os dados foram submetidos à estatística descritiva com frequência das variáveis, maior mortalidade foi registrada em neonatos do sexo masculino, com baixo peso ao nascer, menores índices de Apgar, nascidos de parto cesariano e com idade gestacional inferior a 37 semanas