RESUMO
Os métodos fenotípicos tradicionais e os testes comerciais utilizados na identificação das espécies do gênero Candida são úteis na averiguação da colonização oral, especialmente se utilizados em conjunto. O presente estudo foi realizado no Hospital de Clínicas da Unicamp com o objetivo de averiguar a diversidade das espécies de Candida na cavidade oral de 225 pacientes gravemente enfermos, internados nas unidades de Moléstias Infecciosas, Cirurgia do Trauma, Emergência Clínica e Transplante de Medula Óssea. A coleta do material ocorreu quinzenalmente no período compreendido entre novembro de 2000 e dezembro de 2002. Foram utilizados cinco testes: temperatura de crescimento, assimilação da xilose, CHROMagar Candida®, Candida Check® e ID 32®. Dentre os 349 swabs orais colhidos, obtiveram-se 141/349 (40,4%) culturas positivas de 126/225 (56,0%) pacientes. Os resultados obtidos com o teste de CHROMagar Candida® deixaram dúvidas quanto à diferenciação entre as amostras de C. albicans e C. dubliniensis, mas os demais testes confirmaram a ausência dessa segunda espécie. A espécie predominante detectada no presente estudo foi C. albicans, com 91 (64,5%), seguida de C. tropicalis com 17 (12,0%), C. glabrata com 9 (6,4%), C. parapsilosis com 7 (5,0%), C. krusei com 6 (4,2%), C. lusitaniae 5 (3,5%) e C. humicola, C. norvegiensis e C. kefyr com 2 (1,4%) cada. Os dados obtidos indicam que o conjunto de testes utilizados foi útil e suficientemente discriminatório na determinação das espécies colonizadoras da cavidade oral dos pacientes em estudo.