Correlação do diâmetro do preparo de uma nova geração de instrumentos de NiTi com as dimensões de cones de guta-percha de sua antiga geração através de uma análise morfométrica / Correlation of the diameter preparation of a new generation of NiTi instrument with the dimensions of gutta-percha points of its old generation through a morphometric analysis

Objetivo: O presente trabalho teve o objetivo de determinar as dimensões e verificar se os instrumentos X1, X2 e X3 atendem as recomendações da norma ANSI/ ADA nº 101 e se os cones de guta-percha F1, F2 e F3 atendem a norma ANSI/ADA nº 78. Material e Métodos: Os resultados dos instrumentos foram comparados com as dimensões dos cones de guta-percha. Foram utilizados 10 instrumentos e 10 cones de cada tipo. As imagens para análise micromorfométrica foram obtidas com uma lupa Opticam e as medidas determinadas com o software TSView versão 7.2.1.7. Os diâmetros em D3, D6 e D9 reais foram comparados com os nominais pelo teste t-student. Os diâmetros dos instrumentos em D3, D6 e D9 foram comparados com os dos cones pelo teste Anova e complementados com teste de comparações múltiplas SNK. Todos os testes adotaram nível de significância α=5%. Resultados: Os resultados obtidos mostraram que há diferença estatisticamente significante entre as dimensões reais e nominais dos instrumentos (p < 0,05). O instrumento X3 apresentou diferença estatisticamente significante em relação ao cone F1 (p < 0,05), onde os valores do cone são menores do que os dos instrumentos. Conclusão: Dentro das limitações deste estudo pôde-se concluir que: os instrumentos X1 e os cones de guta-percha não atenderam as recomendações de suas normas. O cone F1 pode ser uma opção para obturação dos canais modelados com o instrumento X3, porém a termoplastificação se faz necessária.

Objective: The aim of the present study was to verify if the Protaper Next instruments X1, X2, and X3 and the Protaper Universal gutta-percha cones F1, F2, and F3 meet the ANSI/ADA 101 and 78 recommendations. Material and Methods: The instruments' dimensions were compared with those obtained by the gutta-percha cones. For this, ten instruments and ten cones of each type were used. Micromorphometric images were obtained and analyzed through a stereomicroscope (OptiCam) and measurements were obtained with TSView software, version 7.2.1.7. The D3, D6, and D9 diameters were compared with the nominal diameters using the Student's t-test. After this, the real diameters of the instruments D3, D6, and D9 were compared with the gutta-percha cone diameters by Anova supplemented with SNK test for multiple comparisons. A p ≤0.05 was considered significant. Results: The results showed statistically significant differences between the real diameter and nominal diameter of the instruments (p <0.05). The X3 instrument showed a statistically significant difference when compared to the F1 cone (p <0.05), and the cone values were lower than the instrument values. Conclusion: Within the limitations of this study, it can be concluded that: 1) the X1 instrument and the gutta-percha points did not meet the recommendations, and 2) the F1 cone can be an option for filling the modeled channels with the X3 instrument, but termoplastification is required.

Smoking and its relation to the histological type, survival, and prognosis among patients with primary lung cancer

The frequency of smoking among patients with primary lung cancer diagnoses admitted to the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) during the 1980's was investigated. The objective of this study was to analyze cigarette consumption patterns through the number of cigarettes smoked per day and the age at which smoking began, correlating this data to the overall survival rate and histological type of the lung cancer. METHODS: This retrospective study analyzed patients with primary lung cancer diagnosed at the HCPA between January 1980 and December 1989. All patients considered underwent follow-up for at least three years. Patient information was obtained either from the hospital's records or by contacting patients via letter or phone. RESULTS: More than 90 percent of the patients were smokers or had smoked previously; most had started smoking before the age of 20. The overall 24-month survival rate after diagnosis varied depending on whether the patient had smoked less than 40 cigarettes per day or not. The percentage of smokers and non-smokers was established for each histological type, with the bronchoalveolar adenocarcinoma type showing the highest percentage of non-smokers (40 percent). CONCLUSION: The overall survival rates of patients with lung cancer was related to the number of cigarettes smoked, and not to the fact of the patient having smoked or not. The number of smokers among patients with lung cancer was not so high only for the bronchoalveolar adenocarcinoma histological type.

Comparaçäo dos resultados dos diferentes tratamentos do câncer primário de pulmäo: comparaçäo da sobrevida após os diferentes tratamentos curativos / Results comparison of different treatments of primary cancer of the lung: survival compariosn after different curative treatments

A sobrevida foi determinada, após a realizaçäo de radioterapia, quimioterapia, cirurgia e alguma associaçäo de duas ou mais dessas abordagens. A freqüência dos tipos histológicos e o estadiamento dos pacientes encaminhados para cada modalidade de tratamento foram determinados. Pacientes com neoplasia primária de pulmäo (diagnosticada no HCPA entre janeiro de 1980 e dezembro de 1989) foram acompanhados por no mínimo três anos. O estudo foi retrospectivo, tendo sido feito através de registros hospitalares e comunicaçäo com os pacientes por carta e telefone. A associaçäo de duas ou mais abordagens esteve sempre ligada à melhor sobrevida, mais do que quando as abordagens foram feitas de forma exclusiva. A cirurgia exclusiva mostrou estar mais relacionada com melhores tempos de sobrevida em nosso meio do que a radioterapia exclusiva, mas näo foi melhor do que a realizaçäo das duas abordagens em um mesmo paciente. Entre pacientes cirúrgicos (näo-exclusivos) a pneumonectomia mostrou piores resultados que a lobectomia, ao longo de 76 meses de acompanhamento. Por seu emprego em pacientes em estádios de comprometimento primários e com tipos histológicos de melhor prognóstico, a cirurgia apresenta-se em nosso meio como um tratamento mais eficaz que a radioterapia.

Padräo de consumo de cigarros e sua relaçäo com tipo histológico de neoplasia, sobrevida e prognóstico entre pacientes com neoplasia primária de pulmäo / Model of cigarette consumption and its relation with histologic type of neoplasms, survival and prognosis among patients with lung primary neoplasms

Os autores investigaram a incidência do hábito tabágico entre pacientes com neoplasia primária de pulmao, diagnosticada no HCPA, na década de 80. Outro objetivo do trabalho foi analisar o padrao de consumo de cigarros - através da quantidade utilizada por dia e da idade do início do consumo - correlacionando-o com a sobrevida do paciente e o tipo histológico da neoplasia. Os pacientes, com neoplasia diagnosticada no HCPA entre janeiro de 1980 e dezembro de 1989, tiveram acompanhamento por no mínimo três anos. O estudo foi retrospectivo, tendo sido feito através de registros hospitalares e comunicaçao com os pacientes por carta e telefone. Noventa e um por cento dos pacientes eram fumantes ou ex-fumantes. A maior parte começou a fumar antes dos 20 anos. A sobrevida até 24 meses após o diagnóstico era diferente conforme o paciente fumasse menos de 40 cigarros por dia ou nao. O percentual de fumantes é determinado para os diferentes tipos histológicos, sendo o tipo adenocarcinoma bronquioloalveolar o que apresentava maior índice de nao-fumantes. A sobrevida esteve associada com o número de cigarros fumados, mas nao com o fato de o paciente ter fumado ou nao. A elevada incidência de fumantes entre os pacientes com neoplasia pulmonar (91 por cento) só nao foi tao expressiva nos pacientes com o tipo adenocarcinoma bronquioloalveolar.