RESUMO
Nas últimas décadas, as causas externas têm contribuído sobremaneira com as estatísticas de mortalidade no Brasil e em Minas Gerais. Nesse sentido, informações fidedignas de mortalidade se tornam importantes instrumentos para monitorar esses agravos, permitindo a avaliação de perfis, tendências e impacto das políticas implementadas para a sua redução. O presente trabalho objetivou analisar a qualidade das informações sobre a mortalidade por causas externas em Minas Gerais, no período 1997-2005. Realizou-se um estudo epidemiológico descritivo dos óbitos coletados no Sistema de Informações sobre Mortalidade por meio de indicadores relacionados àqueles cujas causas foram registradas como indeterminadas, segundo Gerências Regionais de Saúde (GRS), tempo, sexo e idade. A proporção de Declarações de Óbitos classificadas como causas externas indeterminadas reduziram ao longo do período estudado, embora se observem variações entre as GRS. Para o triênio 2003-2005, as GRS com as maiores proporções de eventos com intenção indeterminada foram Diamantina, Manhumirim e Sete Lagoas. A maioria dessas mortes foi mais frequente entre indivíduos do sexo masculino com idade de 20 a 39 anos. É necessário o desenvolvimento de estratégias específicas para o aperfeiçoamento das informações de mortalidade por causas externas em Minas Gerais, priorizando-se as GRS com piores indicadores de qualidade.
In recent decades, injuries have been a major cause of deaths in Brazil and in Minas Gerais State. Accordingly, reliable information of mortality become important tools to monitor these diseases, allowing the assessment of profiles, trends and impact of policies implemented to reduce it. This study aimed to analyze the quality of injury mortality information registered in Minas Gerais from 1997 to 2005. A descriptive epidemiological study of deaths caused by injuries was carried out through indicators related to undetermined causes. Data was collected from the Mortality Information System - DATASUS, by the Regional Health Management, according to time, sex and age. The proportion of death statements classified as undetermined injuries reduced over the studied period, although changes have been heterogeneous among the regions. In 2003-2005, the regions with the highest proportions for undetermined death events were Diamantina, Manhumirim and Sete Lagoas. Most of these deaths were more frequent in males and at the age of 20 to 39 years. It?s necessary that strategies be developed to improve the information about mortality by injuries in Minas Gerais, prioritizing the Regional Health Managements whose indicators were higher.
RESUMO
Trata-se de estudo descritivo, com objetivo de realizar análise epidemiológica da morbimortalidade por suicídio na faixa etária de 10-19 anos de residentes em Minas Gerais. Para os dados de mortalidade, utilizou-se o Sistema de Informação sobre Mortalidade - DATASUS/MS, entre 1980 e 2002, e de morbidade, o Sistema de Informação Hospitalar, entre 1998 e 2003. Analisaram-se freqüências simples absoluta e relativa de 2.338 internações e 1.212 óbitos, estratificadas por sexo, faixa etária e meios usados para perpetrar a auto-agressão. Utilizou-se para o cálculo das taxas a população extraída do censo e projeções intercensitárias do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Adotou-se a Classificação Internacional de Doenças 9ª revisão (1980 e 1995) e a 10ª revisão a partir de 1996, códigos E950 a E959 e X60 a X84, respectivamente. Os resultados mostraram maior freqüência de internações entre mulheres. A auto-intoxicação foi o meio mais comum nas tentativas de suicídio para ambos os sexos. No entanto, foi observada maior mortalidade entre os homens, cujos principais meios escolhidos foram enforcamento e arma de fogo, formas mais letais do que as utilizadas pelas mulheres (intoxicação). Diante de tais achados, os autores destacam a necessidade de prevenção desse agravo junto à população de adolescentes.
This study is a descriptive epidemiological analysis of morbidity and mortality from suicide in people aged 10 to 19 years living in the state of Minas Gerais. The source of the mortality data were the data available in the Mortality Information System, DATASUS of the Ministry of Health, over the period 1980-2002. The morbidity data were collected from the Hospital Information System, over the period 1998-2003. Absolute and relative simple frequencies of 2.338 hospitalizations and 1.212 deaths from attempted suicide and suicide over the chosen period were analyzed according to sex, age and method used. The population data used for calculating rates was extracted from the census conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics. The International Classification of Diseases - ICD 9, from the years 1980 to 1995 and the 10th review since 1996, codes E950 to E959 and X60 to X84, were adopted respectively. The highest hospitalization rates were found among women. Self-poisoning was the most common method for attempting suicide in both sexes. However, adolescent males had the highest mortality rates and the most common methods of suicide (hanging and use of firearms) were more lethal than the method commonly chosen by females (self-poisoning). Based on these findings, the authors emphasize the need for preventing these events among young people.