Reconstrucción mandibular mediante planificación tridimensional en pacientes con queratoquiste odontogénico / Mandiblular reconstruction using 3D planning in odontogenic keratocyst: a review of the literature and case reports

La reconstrucción de estructuras perdidas por causas patológicas es una tarea desafiante para la cirugía maxilofacial contemporánea. En los últimos años se ha generado y masificado un gran desarrollo tecnológico, basado en la aplicación médico quirúrgica de tecnología digital para la confección de modelos estereolitográficos tridimensionales, a partir de la obtención de datos que puede proporcionar una Tomografía Axial Computada (TAC). En relación a esto último, la planificación, tiempo intraoperatorio y pronóstico de los tratamientos reconstructivos se han visto fuertemente favorecidos en casos de patología tumoral del macizo craneofacial. El Queratoquíste odontogénico representa un enigma para el profesional, aunque los avances e investigaciones de los últimos años han mejorado enormemente la comprensión de este tipo de lesiones, resultando interesante el comportamiento clínico y biológico, que incluye altas tasas de recurrencia y su potencial invasivo local. Varias alternativas se han propuesto como tratamiento para estos quistes, incluyendo el curetaje óseo, osteotomía periférica con uso de agentes químicos, eliminación de la mucosa adyacente en casos de perforación de las corticales, y la resección ósea de manera marginal o segmentaria con el posterior reemplazo de las estructuras. El presente reporte de casos describe la planificación digital y el tratamiento quirúrgico radical, con resección de rama mandibular y articulación temporomandibular unilateral, seguido del reemplazo inmediato de las estructuras mediante injerto costocondral, en dos pacientes diagnosticados histopatológicamente con Queratoquiste odontogénico mandibular.

Reconstruction of structures lost through disease is a challenge for contemporary maxillofacial surgery. In recent years we have seen great technological advances in the application of medical surgical digital technology for the making of 3D stereolithographic models using data from computerized axial tomography. Thanks to the latter, solid craniofacial tumor reconstructive treatment planning, intra operatory times and prognoses have improved. Odontogenic keratocysts constitute an enigma for the professional, although advances in research have improved the understanding of this type of lesion enormously. Its clinical and biological behavior are interesting for their local invasive potential and high recurrence rate. Several different treatments for these cysts have been proposed, including bone curettage, peripheral osteotomy using chemical agents, removal of adjacent mucosa in the case of cortical perforation and marginal or segmentary bone resection with replacement of the structures thereafter. These case reports describe digital planning and radical surgical treatment, with resection of the mandible ramus and temporomandibular joint, followed by immediate replacement of the structures using a costochondral graft in two patients with a histopathological diagnosis of mandibular odontogenic keratocyst.

Distribution and prevalence of transmissible venereal tumor in the Colombian canine population / Distribución y prevalencia de tumor venéreo transmisible en la población canina colombiana / Distribuição e prevalência do tumor venéreo transmissível na população canina colombiana

Abstract Background: Canine transmissible venereal tumor (CTVT) is perhaps the oldest known canine neoplasia. It is spread by cell allogeneic transplantation among susceptible animals. It is globally distributed, mainly in urban areas with high populations of stray dogs. Objective: To estimate the current distribution and prevalence of CTVT in Colombia. Methods: After analyzing the literature, we obtained epidemiological information on CTVT from 152 veterinarians in five Colombian regions via an electronic form (using Google Forms). This analysis confirmed that CTVT is endemic in the inhabited regions of Colombia and is highly prevalent in the Andean region, the most populated region in the country. Results: For the reported cases of CTVT, no significant differences were found in terms of animal gender, reproductive status, or origin. An association was found between the number of CTVT cases and concomitant infectious diseases. Results also showed that vincristine is the most effective therapy for CTVT and resistance is not a serious problem in Colombia. Conclusion: Our results confirm that CTVT is endemic in the country, coinciding with global analysis of the factors that enable the continued existence of the disease, and implies that stray dogs are the reservoir. Accordingly, we recommend that canine control policies be introduced in Colombia.

Resumen Antecedentes: el tumor venéreo transmisible canino (TVTC) es quizá la neoplasia más antigua del canino. Se transmite por un transplante alogénico entre los animales susceptibles. Su distribución es mundial, principalmente en áreas urbanas con alta población de perros callejeros. Objetivo: estimar la actual distribución y prevalencia de TVTC en Colombia. Métodos: en este estudio, además de revisar la literatura, se obtuvo información epidemiológica del TVTC de 152 veterinarios en cinco regiones de Colombia, mediante formulario electrónico (usando Google Forms). Resultados: este análisis confirma que TVTC es endémico en las regiones habitadas de Colombia y es altamente prevalente en la región Andina, la región más poblada del país. Para los casos reportados, no se encontraron diferencias significativas respecto al género de los animales afectados, su estado reproductivo o su origen. Se encontró una asociación entre los casos de TVTC y las enfermedades infecciosas concomitantes. Los resultados muestran que la vincristina es la terapia más efectiva contra el TVTC y el fenómeno de resistencia no es un problema serio en Colombia. Conclusión: los resultados confirman que el TVTC es endémico en el país lo cual coincide con el análisis global de los factores que permiten que la enfermedad continúe existiendo, e implica que los perros callejeros son el reservorio de la enfermedad. En consecuencia, se recomienda que se implementen políticas de control de caninos callejeros en Colombia.

Resumo Antecedentes: o tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é talvez a neoplasia mais antiga dos caninos. É transmitido por um transplante alogênico entre animais susceptíveis. Sua distribuição é mundial, principalmente em áreas urbanas com altas populações de cães de rua. Objetivo: estimar a atual distribuição e prevalência de CTVT colombiano. Métodos: neste estudo, além de uma revisão da literatura, informação epidemiológica de TVTC foi obtido de 152 veterinários em cinco regiões da Colômbia, por meio de um formulário eletrônico (usando o Google Forms). Resultados: esta análise confirma que TVTC é endêmica nas regiões habitadas da Colômbia é altamente prevalente na região andina, a região mais populosa. Para os casos relatados, não houve diferenças significativas em relação ao sexo dos animais afetados, o seu estado reprodutivo nem do sua origem. Uma associação entre os casos de TVTC e doenças infecciosas concomitantes foi encontrada. Os resultados amostram que a vincristina é terapia mais eficaz contra o TVTC e o fenómeno de resistência não é um problema grave na Colômbia. Conclusão: os resultados confirmam que a TVTC é endémico no país, o qual coincide com a análise global dos fatores que permitem que a doença continue existindo e implica que os cães de rua são o reservatório da doença. Consequentemente, recomenda-se que políticas de controle sejam implementadas para cães de rua na Colômbia.

Clinical prognosis and biological factors associated with survival in canines affected by breast neoplasms / Pronóstico clínico y factores biológicos asociados a la supervivencia en caninos afectados por neoplasias mamarias / Prognóstico clínico e fatores biológicos associados a supervivência em caninos afetados por neoplasias mamarias

Introduction: After the skin, breast glands are the location most commonly affected by tumors in bitches. Objectives: to evaluate the survival rate in canines affected by breast neoplasms submitted to surgery, relating the histopathological diagnosis with clinical factors of prognosis. Methodology: 52 bitches were included. The treatment established included mastectomy, previous blood and chest radiographic analysis in order to rule out metastasis. In 13 individuals, euthanasia was performed due to the advanced state of the disease. The variables analyzed were: frequency of presentation, age, reproductive history, diet, previous hormonal treatment, clinical stage, recurrence and survival. Statistical analysis of the variables was performed through analysis of variance and contingency tables based on chi-square tests (Χ²). Results: The effect of type of diagnosis on survival, age and pseudopregnancy showed significant differences (p<0.05). Opposite to this, no significant differences of the type of diagnosis on hormonal treatment, diet, early neutering and recurrence were observed. Conclusions: the determinant prognostic factor on survival was tumoral histopathological pattern (type of diagnosis). Animals with pseudopregnancy showed a higher susceptibility to suffer breast neoplasms. Benign tumors were observed in later ages than malignant.

Introducción: después de la piel, las glándulas mamarias son el sitio más común de afectación tumoral en las perras. Objetivos: evaluar la supervivencia en caninos afectados por neoplasias de la glándula mamaria que fueron sometidos a cirugía, relacionando el diagnóstico histopatológico con factores clínicos de pronóstico. Metodología: se incluyeron 52 perras. El tratamiento instaurado fue mastectomía, previo análisis sanguíneo y radiográfico del tórax con el fin de descartar metástasis. En 13 individuos se realizó la eutanasia debido al avanzado estado de la enfermedad. Las variables analizadas fueron: frecuencia de presentación, edad, historia reproductiva, dieta, tratamientos hormonales previos, estadificación clínica, recidivas y supervivencia. El análisis estadístico de las variables se realizó mediante el análisis de varianza y tablas de contingencia asociadas a la prueba de chi cuadrado (Χ²). Resultados: El efecto del tipo de diagnóstico sobre las variables supervivencia, edad y pseudogestación evidenciaron diferencias significativas (p<0,05), contrario a esto, no se encontraron diferencias significativas en el tipo de diagnóstico para las variables tratamiento hormonal, dieta, esterilización temprana y recidivas. Conclusiones: el factor pronóstico determinante en la sobrevida fue el patrón histopatológico tumoral (tipo de diagnóstico), los animales con pseudogestación evidenciaron una mayor susceptibilidad a padecer cáncer mamario. Los tumores benignos se manifestaron en edades más tardías que los malignos.

Introdução: depois da pele, as glâdulas mamarias são o sitio mais comum de afetação tumoral nas cadelas. Objetivo: avaliar a supervivência em cadelas afetados por neoplasias na glândula mamaria e que foram submetidas a cirurgia, relacionando além o diagnóstico histopatológico com fatores clínicos de prognóstico. Metodologia: incluíramse 52 cadelas. O tratamento instaurado foi mastectomia, prévio analise sanguíneo e radiográfico do tórax com o fim de descartar metástase. Em 13 indivíduos realizou-se a eutanásia devido ao avançado estado da doença. As variáveis analisadas foram: frequência de apresentação, idade, história reprodutiva, dieta, tratamentos hormonais prévios, estadificação clínica, recidiva e sobrevivência. O analise estatístico das variáveis realizou-se mediante o analise de variância e tabelas de contingência associadas ao teste chi quadrado (X2). Resultados: O efeito do tipo de diagnóstico sobre as variáveis supervivência, idade e pseudogestação evidenciaram diferenças significativas (p<0.05), contrário a isto, não se encontraram diferenças significativas no tipo de diagnostico para as variáveis tratamento hormonal, dieta, esterilização juvenil e recidivas. Conclusões: o fator prognóstico determinante na sobrevida foi o padrão histopatológico tumoral (tipo de diagnostico), os animais com pseudogestação evidenciaram uma maior susceptibilidade a padecer câncer mamário. Os tumores benignos manifestaram-se em idades mais tardias que os malignos.

Asociación entre obesidad abdominal y daño oxidativo seminal en pacientes con síndrome metabólico / Association between abdominal obesity and seminal oxidative damage in adults with metabolic syndrome

Abdominal obesity, metabolic syndrome (MS) and oxidative stress may impair seminal quality leading to derangements in fertility. Aim: To identify an association between abdominal obesity and markers of seminal oxidative damage in adults with MS. Material and Methods: Seventy males aged 25 to 40 years, with MS according to ATP-III criteria volunteered for this cross-sectional study. The control group included 70 healthy and normal weight adults. Semen analysis included volume, sperm concentration, motility and normal morphologic features. Body mass index (BMI) and waist circumference (WC) were measured, fat mass was determined by bioelectrical impedance. Results: Sperm concentration and the percentage of sperms with normal motility and morphology were significantly lower in adults with MS, when compared to their healthy normal weight counterparts. Seminal levels of malondialdehyde and 8-hydroxy-2’-deoxyguanosine were significantly higher among participants with MS. Significant correlations were found between WC and seminal markers of oxidative stress. Conclusions: Individuals with MS had an impaired seminal quality that may be explained, at least in part, by increased seminal oxidative damage.

A short-term arm-crank exercise program improved testosterone deficiency in adults with chronic spinal cord injury

Purpose To determine the influence of arm-crank exercise in reproductive hormone levels in adults with chronic SCI. Further objectives were to assess the influence of arm-crank exercise on muscle strength and body composition. Materials and Methods Seventeen male adults with complete SCI at or below the 5th thoracic level (T5) volunteered for this study. Participants were randomly allocated to the intervention (n = 9) or control group (n = 8) using a concealed method. The participants in the intervention group performed a 12-week arm-crank exercise program, 3 sessions/week, consisting of warming-up (10-15 min) followed by a main part in arm-crank (20-30 min [increasing 2 min and 30 seconds each three weeks]) at a moderate work intensity of 50-65% of heart rate reserve (HRR) (starting at 50% and increasing 5% each three weeks) and by a cooling-down period (5-10 min). Serum follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), testosterone and estradiol were determined by ELISA. Muscle strength (handgrip) and body composition (waist circumference [WC]) were assessed. Results After the completion of the training program, testosterone level was significantly increased (p = 0.0166;d = 1.14). Furthermore, maximal handgrip and WC were significantly improved. Lastly, a significant inverse correlation was found between WC and testosterone (r =- 0.35; p = 0.0377). Conclusion The arm-crank exercise improved reproductive hormone profile by increasing testosterone levels in adults with chronic SCI. A secondary finding was that it also significantly improved muscle strength and body composition in this group. .

Estimaciones de la masa grasa y la masa muscular por métodos antropométricos y de bioimpedancia eléctrica / Assessment of fat mass and skeletal muscle mass by means of conventional anthropometry and bioelectrical impedance analysis

Determinar la masa grasa y sus diferencias estimadas por técnicas de antropometría y bioimpedancia eléctrica de cuerpo entero, así como presentar datos de masa muscular esquelética en jóvenes en edad escolar, por métodos antropométricos. Método: Se ha procedido a la valoración de la composición corporal de 75 niños y 75 niñas de entre 12 y 18 años, mediante técnicas antropométricas y de bioimpedancia eléctrica de cuerpo entero para estimar la masa grasa (Slaughter y Houtkooper, respectivamente), así como la masa muscular esquelética (Poortmans). El análisis estadístico consistió en un estudio comparativo entre métodos que se realizó mediante la prueba de la t de Student, un estudio correlacional mediante el coeficiente de correlación de Spearman, así como un estudio de concordancia entre métodos mediante los procedimientos de Bland-Altman. Resultados: No existen diferencias significativas de la masa grasa determinada por ambos métodos (p > 0.05). Existen diferencias estadísticas en la masa muscular esquelética entre niños y niñas (p < 0.05). El estudio de concordancia muestra pequeñas diferencias entre métodos con errores proporcionales para el grupo de niños, no así en niñas,y con muy amplios límites de concordancia entre métodos. Conclusiones: En general, se puede concluir que la metodología antropométrica y de bioimpedancia eléctrica para la estimación de la composición corporal no son intercambiables para valoraciones longitudinales, en niños en edad escolar de 12 a 18 años, y aunque se observan pequeñas diferencias, existe un efecto de error proporcional entre método...

Mejoras del porcentaje y distribución abdominal de masa grasa en mujeres con discapacidad intelectual tras entrenamiento aeróbico de 10 semanas / A short training program reduced fat mass and abdominal distribution in obese women with intellectual disability

En la actualidad se acepta que la obesidad es un grave problema de salud pública. La situación es aún más preocupante entre las personas con discapacidad intelectual, especialmente entre las mujeres. Afortunadamente recientes estudios sugieren la utilidad del ejercicio como estrategia frente a la obesidad. Sin embargo, la mayoría de estos estudios utilizan grupos mixtos (hombres y mujeres) o varones, siendo escasa la información sobre un grupo homogéneo de mujeres. Por consiguiente nos planteamos como hipótesis que un programa de entrenamiento de 10 semanas podría reducir el porcentaje de masa grasa y la distribución abdominal en mujeres obesas con síndrome de Down. En nuestro estudio participaron 20 mujeres adultas (18-30 años) con un cociente intelectual de 50-69 según la escala Stanford-Binet y diagnóstico citogenético de trisomía 21. Todas presentaban obesidad definida como IMC>30 kg/m2. Once de las participantes se asignaron aleatoriamente al grupo experimental y desarrollaron un programa de entrenamiento de 10 semanas de tipo aeróbico con 3 sesiones/semana. El porcentaje de masa grasa se determinó mediante impedanciometría bioeléctrica (Tanita TBF521). Para obtener el índice cintura/cadera se midieron las circunferencias de la cintura y la cadera utilizando una cinta antropométrica. Nuestro protocolo fue aprobado por un Comité de Ética Institucional. Nuestros resultados confirman que el ejercicio aeróbico redujo significativamente el porcentaje de masa grasa, el índice cintura/cadera y el perímetro de la cintura (p<0,05). Por el contrario no se observaron cambios en el grupo control. Concluimos que un programa de entrenamiento de 10 semanas consiguió mejorar la composición corporal de mujeres obesas con síndrome de Down. Futuros estudios longitudinales bien conducidos y controlados son necesarios para conocer el impacto de esta mejora en el manejo clínico de este grupo.

Recent studies have reported obesity prevalence in people with intellectual disability is even higher than in the general population what may finally lead to impair their health status and increase healthcare costs. Fortunately several studies have reported regular exercise may improve body composition in obese people with and without intellectual disability. To the best of our knowledge this is the first study conducted exclusively in female participants with intellectual disability, in an attempt to keep our sample homogeneous. To date, many studies focused on the influence of regular exercise in people with intellectual disability have recruited mixed (males and females) groups in order to increase their sample size to strengthen research designs. Therefore, we assessed the influence of a 10-week aerobic training program on fat mass percentage and indices of obesity in women with Down syndrome. To get this goal, twenty obese young women with Down syndrome volunteered for this study. Eleven were randomly assigned to perform a 10-week aerobic training program, 3 sessions/week, consisting of warming-up followed by a main part in a treadmill (30-40 min) at a work intensity of 55-65% of peak heart rate and a cooling-down period. Control group included 9 age, sex and BMI matched women with Down syndrome. Fat mass percentage and fat distribution were measured. This protocol was approved by an Institutional Ethics Committee. When compared to baseline, fat mass percentage, waist circumference and waist to hip ratio were significantly reduced after training. Conversely, no changes were reported in controls. It was concluded a 10-week training program reduced fat mass in obese adult women with Down syndrome.

El ejercicio y el síndrome metabólico / Exercise and the metabolic syndrome

El síndrome metabólico (SM) será la pandemia del siglo XXI. En Europa y en las Américas la prevalencia de obesidad alcanza a 17% de la población que padece SM, duplicándose el riesgo de ASCVD (enfermedad aterosclérotica cerebrovascular). Se debe priorizar la reversión de la obesidad y de la inactividad física.El SM se presenta como una secuencia de alteraciones metabólicas e inflamatorias a nivel molecular, celular o hemodinámico, compartiendo la resistencia a la insulina y la adiposidadde predominio abdominal.La asociación SM y nuevos factores de riesgo independientes como la homocisteína plasmática (HC) y la proteína C reactiva (PCR), son considerados como predictores de riesgo cardiometabólico. Entre los componentes del SM de mayor relevancia actualmente debe considerarse el estrés oxidativo y la influencia del ejercicio físico.La obesidad central o abdominal es un importante elemento diagnóstico del SM, estrechamente relacionada con enfermedades cardiovasculares, no existiendo una clara y directa relación con cardiopatías isquémicas, siendo la edad un factor ligado a la relación entre SM y cardiopatías, llegando a 86% en mujeres de edad avanzada. El valor del riesgo cardiovascular es variable y depende de los factores de riesgo específico.Nuestro objetivo es mostrar los beneficios que nos puede proporcionar el ejercicio físico frente al SM y, como consecuencia, reducir el riesgo de alteraciones vasculares, especialmente cardíacas. Los apartados utilizados en esta revisión son los relacionadoscon componentes fundamentales como obesidad abdominal, alteración del metabolismo glucídico, dislipidemia e hipertensión, además de aquellos implicados como factores de riesgode enfermedades cardiovasculares como inflamación sistémica y estado protrombótico.

The metabolic syndrome (MS) will be the 21st Century syndrome. In Europe and the Americas, prevalence ofobesity accounts for 17% of the population suffering from metabolic syndrome, doubling the risk for atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD). The metabolic syndrome will be the 21st Century pandemia. We need to prioritize reversing obesity and the lack of exercise. The metabolic syndrome is characterized by a seriesof hemodynamic, molecular or cellular metabolic and inflammatory alterations. It also includes insulin resistance and localized adiposity in the abdominal area. The association of the MS and new, independent riskfactors such as plasma homocysteine and C-reactive protein are considered risk predictors of cardiometabolic risk factors. Among the most relevant components of MS today, we need to consider oxidative stress and the impact of exercise. Central or abdominal obesity is an important diagnostic element for MS, closely related to cardiovascular diseases, there being no clear and direct relation with ischemic heart disease. Also, age is associated to the relation between MS and heart disease, accounting for 86% of women of old age. The rate of cardiovascular risk is variable and it depends on specific risk factors.We aim to show the positive impact of exercise on the MS and as a consequence, how it reduces the risk ofvascular alterations, in particular heart alterations. This review examined the main components of abdominal obesity, alterations the glucidic metabolism, dyslipidemia and high blood pressure, apart from thosethat have to do with heart disease risk factors, such as systemic inflammatory response syndrome and prothombotic state.

A síndrome metabólica (SM) será a pandemia do século XXI. Na Europa e nas Américas, a prevalência de obe-sidade alcança 17% da população que com SM, duplica o risco de ASCVD (doença aterosclerótica cardiovascular). Deve-se priorizar a reversão da obesidade e da faltade atividade física. A SM se apresenta como uma sequência de alterações metabólicas e inflamatórias a nível molecular, celular ou hemodinâmico tendo como elemento comum a resistência à insulina e a adiposidade predominantemente abdominal.A associação SM e novos fatores de risco independentes, como a homocisteína plasmática (HC) e a proteína C reativa (PCR), são considerados como preditoresde risco cardiometabólico. Entre os componentes da SM de maior relevância, atualmente se deve considerar o estresse oxidativo e ainfluência do exercício físico.A obesidade central ou abdominal é um elemento importante no diagnóstico da SM, fortemente relacionada com doenças cardiovasculares, não existindo uma relação clara e direta com cardiopatias isquêmicas, sendoa idade um fator ligado à relação entre SM e cardiopatias, alcançando 86% em mulheres de idade avançada. O valor do risco cardiovascular é variável e depende dos fatores de risco específico.Nosso objetivo é mostrar os benefícios que o exercício físico pode proporcionar com relação a SM e, comoconsequência, reduzir o risco de alterações vasculares, especialmente cardíacas. Os artigos utilizados nesta revisão são os relacionados com componentes fundamentais como obesidade abdominal, alteração do metabolismo glicosídico, dislipidemia e hipertensão, além daqueles implicados como fatores de risco de doenças cardiovasculares como inflamação sistêmica e estado pro trombótico.

Uso de la inmunohistoquímica como herramienta epidemiológica para el diagnóstico de rabia bovina a partir de casos no conclusivos / Use of immunohistochemistry as an epidemiological tool for the diagnosis of bovine rabies using inconclusive cases

Objetivo. Identificar el virus de la rabia en casos de encefalitis bovina a partir de muestras archivadas en el laboratorio sin diagnóstico conclusivo. Materiales y métodos. Doce muestras de cerebro bovino sospechosas de rabia, fueron procesadas por la técnica de inmunoperoxidasa indirecta, usando anticuerpos policlonales contra el agente viral. Resultados. Se demostró la presencia de antígenos virales en tres casos en forma de agregados pequeños en el citoplasma de las neuronas, con un patrón de forma redonda u oval y un número variable de corpúsculos de inclusión viral. Se discute sobre la importancia de los resultados en Colombia, la utilidad de la técnica en las difíciles condiciones de envío de muestras al laboratorio, además la posible relación de los casos negativos con herpesvirus bovino 5. Conclusiones. La utilización de la técnica de inmunohistoquímica para demostrar antígenos del virus rábico en encéfalos bovinos fijados en formol, puede ayudar en el perfeccionamiento del mapa epidemiológico de la enfermedad de la rabia en Colombia y puede disminuir el alto subdiagnóstico de otras enfermedades que afectan el sistema nervioso de los bovinos.

Objective. Identify the rabies virus in cases of nervous disease archived in the laboratory with diagnosis of nonspecific encephalitis. Materials and methods. Twelve samples of bovine brain suspected of rabies, were processed by indirect immunoperoxidase technique using polyclonal antibodies against the viral agent. Results. Was demonstrated the presence of viral antigens in three cases in the form of small aggregates in the cytoplasm of neurons, with a pattern of round or oval and a variable number of viral inclusion bodies. We discussed the importance of the results in Colombia, the usefulness of the technique in the difficult conditions for sending samples to the laboratory, plus the possible relationship of the negative cases with bovine herpesvirus 5. Conclusions. The use of immunohistochemical technique to demonstrate rabies virus antigens in formalin fixed bovines tissues can help in the construction of an epidemiological map of rabies disease in Colombia and may reduce the high under-diagnosis of diseases of the nervous system of cattle, reported in some regions.

Mejora de defensas antioxidantes mediante ejercicio aeróbico en mujeres con síndrome metabólico / Aerobic training improves antioxidant defense system in women with metabolic syndrome

En la actualidad se acepta que el daño oxidativo juega un papel esencial en la patogénesis del síndrome metabólico. Estudios recientes proponen al daño oxidativo como diana terapéutica frente al síndrome metabólico. Precisamente nuestro objetivo fue mejorar el estatus total antioxidante (TAS) de mujeres con síndrome metabólico mediante ejercicio aeróbico. Participaron voluntariamente 100 mujeres con síndrome metabólico de acuerdo con los criterios del National Cholesterol Educational Program (Adult-Treatment-Panel-III) distribuidas aleatoriamente en grupo experimental (n = 60) y control (n = 40). El grupo experimental desarrolló un programa de entrenamiento aeróbico sobre tapiz rodante de intensidad ligera/moderada de 12 semanas (5 sesiones/semana). La determinación del TAS plasmático se realizó mediante espectrofotometría utilizando kits comercializados por Randox Lab. Este protocolo fue aprobado por un Comité de Etica Institucional. Tras completar el programa de entrenamiento se incrementó significativamente el TAS (0.79 ± 0.05 vs.1.01 ± 0.03 mmol/l; p = 0.027). No hubo cambios en grupo control. El ejercicio aeróbico de intensidad ligera/moderada aumenta las defensas antioxidantes en mujeres con síndrome metabólico. Son necesarios futuros estudios longitudinales para conocer su impacto en la evolución clínica.

A 12-week training protocol increased antioxidant defense system in young adult women with metabolic syndrome. It is generally accepted that oxidative stress is implicated in the pathogenesis of metabolic syndrome. Furthermore, recent studies have reported that stress may be acting as a therapeutic target in metabolic syndrome. Consequently, this study was designed to explore whether aerobic training may increase plasmatic total antioxidant status in women with metabolic syndrome. A total of 100 young adult women with metabolic syndrome according to the criteria reported by the National Cholesterol Education Program (Adult-Treatment-Panel-III) volunteered for this study. Of them, 60 were randomly included in the experimental group to enter a 12-week aerobic training program, 5 days/week, at low/moderate intensity. The control group included 40 age, sex and body mass index (BMI)-matched women with metabolic syndrome who did not enter any training program. Total antioxidant status (TAS) was assayed in plasma using colorimetric Randox kits. This protocol was approved by an Institutional Ethics Committee. When compared to baseline, plasmatic TAS was significantly increased (0.79 ± 0.05 Vs 1.01 ± 0.03 mmol/l; p = 0.027). No changes were found in controls. A 12-week aerobic training program increased plasmatic TAS in adult women with metabolic syndrome. Further long-term well-conducted studies are required in order to highlight the potential clinical benefits of TAS improvement.

Chopper de irrigación oblicua en MICS / Oblique irrigation chopper in microincision cataract surgery

El propósito de este estudio fue determinar los resultados obtenidos con la técnica de prechop (PCh) y su combinación con la microincision cataract surgery MICS (por sus siglas en inglés) (PChMICS) en la cirugía de catarata por facoemulsificación con el uso de el chopper de irrigación oblicua en el Centro de Microcirugía Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer desde septiembre de 2006 hasta enero de 2007. El universo de trabajo estuvo constituido por 120 pacientes (ojos) con diagnóstico de catarata presenil y senil, que recibieron tratamiento quirúrgico. Se analizaron como variables: edad, sexo, agudeza visual con corrección, microscopia endotelial y cilindro refractivo, todos en el preoperatorio y posoperatorio, así como el tiempo de ultrasonido y complicaciones más frecuentes. Estos datos se analizaron a través de tablas de contingencia con frecuencias absolutas y relativas, medias y se utilizó la prueba t de Student para su comparación. Se encontró que la catarata predominó en pacientes menores de 60 años; la agudeza visual con corrección mejoró 5 líneas en la cartilla de Sellen, el cilindro refractivo apenas se modificó; el tiempo de ultrasonido aplicado estuvo dentro de valores normales; la pérdida de células endoteliales no fue importante, y la complicación transoperatoria más frecuente fue rotura de cápsula posterior con salida de vítreo.

The objective of this study was to present the results of the prechop technique (PCh) combined with microincision cataract surgery (MICS) that was used in cataract surgery by phacoemulsification with the oblique irrigation chopper in the Center of Eye Microsurgery of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology from September, 2006 to January, 2007. The universe of study was made up of 120 patients (eyes) diagnosed with pre-senile and senile cataract and surgically treated. The analyzed variables were age, sex, visual acuity with correction, endothelial microscopy and refractive cylinder during the preoperative and postoperative periods, as well as ultrasound time and most common complications. For this analysis, contingency tables with absolute and relative frequencies and medians, and also Student´s t test for comparing data were used. It was found that cataract prevailed in patients under 60 years; visual acuity with correction improved 5 lines in Sellen chart, the refractive cylinder slightly changed, the time of ultrasound application was within the normal values; loss of endothelial cells was not significant and the most frequent transoperative complication was rupture of posterior capsule with vitreous detachment.

La morfología femenina como método de valoración de la estética corporal em estudiantes universitarias de Andalucia (España) / Na aesthetic analysis by means of assessment of female morphology in university students from Andalusia (Spain)

El presente trabajo pretende conocer y analizar la morfoestética corporal real e ideal de la mujer joven universitaria de Andalucía (España). Para ello diseñamos un estudio en el que participarán 400 jóvenes, 50 porcada una de las universidades de las 8 provincias andaluzas, a las que se hará un examen antropométrico paradeterminar su índice de masa corporal así como el porcentaje de masa grasa. Asimismo cada participantecumplimentará un cuestionario diseñado por nuestro propio equipo con 20 ítems referentes a la morfoestética. El valor medio del IMC de las encuestadas fue de 21.45 ± 1.68 Kg/m2 con un porcentaje de masa grasa del 25.13 ± 2.46 % lo que en conjunto muestra una clara tendencia a la delgadez. Igualmente convendría destacarse que el 77% de las jóvenes universitarias afirmó encontrarse satisfecha con su imagen corporal y que tan solo el 11% considero que si adelgazara se sentiría más feliz. En cualquier caso es interesante que la práctica deejercicio físico sea el método preferido mayoritariamente para perder peso.De todo esto se deduce, además dela coherencia en las respuestas, que las jóvenes estudiantes universitarias andaluzas son conscientes de sufigura corporal y se sienten mayoritariamente a gusto con su cuerpo que encaja en un prototipo muy similar almarcado por la sociedad actual.

In the present study the actual and desired morpho-aesthetic aspects of young female university students from Andalusia (Spain) were assessed and analyzed. To reach this goal, 400 young female students from 8 Universities of Andalusia enrolled the study. Initially they all underwent a kineanthropometric assessment to determine their Body Mass Index as well as their fat mass percentage. They filled out an anonymous questionnaire that included 20 items referred to morpho-aesthetics aspects. The mean value of BMI was 21.45 ± 1.68 Kg/m2 and the fat mass percentage of the group was 25.13 ± 2.46 % of total body mass. In addition, 77% of participants accept their body image whereas only 11% of them expressed that they would be happier if they lose weight. In any case it should be mentioned that physical activity was considered the best strategy to loseweight. Finally, we concluded that young female university students from Andalucia accept their body imagebecause, among other reasons, it is very similar to the morphological type valued by our society.

Diseño de material gráfico para la prevención de enfermedades tóxicas por plaguicidas / Graphic material designs for the prevention of toxic deseases caused by pesticide

Trata de complementar gráficamente los sistemas de divulgación masiva de cómo manejar los plaguicidas para prevenir enfermedades por los efectos tóxicos de estos productos. Se plantearon como objetivos específicos el diseño de normas de seguridad para el manejo de plaguicidas, la divulgación de métodos de tratamientos en el caso de intoxicaciones mediante volantes, desplegable y afiches, así como la advertencia a los consumidores sobre los riesgos de no utilizar el equipo de seguridad completo por medio de vallas publicitarias, anuncio para periódicos y camisetas. Igualmente plantea la utilización de calcomanías y bolsas para colocar en las áreas de riesgo en los cultivos. Para la realización de este estudio se recurrió a entrevistas, cuestionarios y presentación del diseño gráfico, apoyándose en la bibliografía relacionada con el tema. Concluye señalando la importancia de poner al día a través de los diversos medios de comunicación, a los consumidores de plaguicidas, que desconocen el manejo adecuado de los mismos

Microcirugía ocular en serie: experiencia en su primer año / Tandem ocular microsurgery: the first year experience

Se realiza este trabajo para mostrar los resultados obtenidos en el Centro de Microcirugía Ocular en Serie en su primer año de labor. Se estudia un total de 37 333 consultas realizadas en el centro, de las cuales 12 333 fueron del preoperatorio. Se muestra el total de las intervenciones quirúrgicas según el tipo de enfermedad presentada. Se analizan los resultados atendiendo a la evaluación pre y posoperatoria de los pacientes en cuanto a la agudeza visual, refracción, longitudinal axil del globo ocular y tipo de lente empleado, así como las complicaciones y su frecuencia en los cuales se obtienen resultados alentadores

Evolución de la cirugía de la miopia en el Centro de microcirugía oftalmológica en serie de la Habana / Surgical evolution of myopia at the tandem ocular microsurgery center of Havana City

Un estudio de 1 298 ojos de pacientes con miopía entre - 2,00 a 8,00 d, combinada con astigmatismo hasta 1,00 d en edades entre 20 y 45 años, es realizado en el Centro de Microcirugía Oftalmológica en Serie del Hospital "Ramón Pando" en Ciudad de La Habana. A todos ellos se les reliza; oftalmometría, refracción, paquimetría, ultrasonido, tonometría, corneometría, biomicroscopia y oftalmoscopia directa y en los que fue necesario, estudio electrofisiológico de la retina, microscopia endoterial, pericampimetría y oftalmoscopia indirecta. Se expone el sistema de cirugía en serie y se dan resultados obtenidos en estos pacientes a los 6 meses de operados. Se enumeran las complicaciones y se elaboran conclusiones