Achados radiográficos na actinomicose pulmonar: a propósito de um caso clínico / Radiographic findings in the thoracic actinomycosis: apropos a clinical case

A infecção crônica causada pelas bactérias do gênero Actinomyces pode induzir a uma resposta inflamatória supurativa com formação de granulomas. Esta possui como característica a disseminação por contigüidade, sem respeitar barreiras anatômicas, com tendência à formação de fístulas. A tomografia computadorizada demonstra doença de espaços aéreos não-segmentar, eressonância magnética pode-se ter sua forma característica de extensão avaliada, gerando sinais hipointenso em T1 e hiperintenso em T2. Deve-se considerar inicialmente no diagnóstico diferencial de doenças granulomatosas e neoplásicas, evitando, assim, retardo na instituição do tratamento e sua disseminação característica.

The chronic infection caused by Actinomyces bacteria can result in a supurative inflammatory response with generation of granulomas. The most characteristic feature is the contiguous dissemination, without respect the anatomic lines and with fistulating process. The computed tomography shows a non-segmentary disease of air space and in magnetic resonance imaging can have its characteristic spread evaluated, generating low signal in T1 and high signal in T2. We have to consider actinomycosis in the differentialdiagnosis of granulomatous and neoplasic diseases, avoiding retard in treatment and its characteristic dissemination.

Características das lesões de órbita na tomografia computadorizada / Characteristics of lesions of the orbit on computed tomography

Este artigo relata as lesões mais prevalentes na órbita e suas características na tomografia computadorizada. Muitos processos primários e secundários podem afetar a órbita. Nós apresentamos uma revisão das afecções orbitárias com os diferentes tipos de tumores, doenças inflamatórias, vasculares, traumáticas e congênitas que podem acometer a órbita. A divisão foi realizada por grupo patológico, discutindo-se sua apresentação na tomografia computadorizada e seus principais diagnósticos diferenciais.

We review the most prevalent lesions of the orbits and its characteristics on computed tomography. Several primary and secondary processes may affect the orbit. A review of orbital pathology including different types of tumors, inflammatory, vascular, congenital,and traumatic diseases that may involve the orbit is presented. The appearance on computed tomography and its main differential diagnosis are discussed according to groups of pathologies.