Mucocele con expansión orbitaria / Mucocele with orbital expansion

El mucocele es una lesión quística benigna, que se desarrolla en el interior de los senos perinasales por la obstrucción de su drenaje natural en el curso de los procesos inflamatorios, traumas y cirugías. Se presentan tres casos con mucocele frontoetmoidal y expansión intraorbitaria, los cuales fueron atendidos en el Hospital Hermanos Ameijeiras entre los meses de febrero a diciembre del año 2013. El propósito del presente estudio es el análisis de los resultados terapéuticos obtenidos y determinar la posible influencia de la vía de abordaje utilizada sobre la efectividad terapéutica y la recidiva tumoral en cada uno de estos pacientes(AU)

Mucocele is a benign cystic lesion that emerges inside the perinasal sinuses due to the obstruction of their natural drainage in inflammatory processes, traumas and surgeries. Here are three cases with frontoethmoidal mucocele and intraorbital expansion, which were treated at Hermanos Ameijeiras hospital from February to December, 2013. The objective of this study was to analyze the therapeutic results and to determine the possible influence of the approach path on the therapeutic effectiveness and the tumor recurrence in each of the patients(AU)

Resultados de la cirugía endoscópica nasosinusal en la poliposis nasosinusal, con microdesbridador y sin él / Results of the nasosinusal endoscopic surgery in nasosinusal polyposis with and without micro defibrillator

INTRODUCCIÓN. La poliposis nasal es una enfermedad multifactorial con prevalencia en la población general del 2 al 5 por ciento. Fue objetivo de este estudio comparar los resultados quirúrgicos en 60 pacientes con poliposis nasosinusal, operados con microdesbridador y sin él. MÉTODOS. Se analizaron 60 pacientes operados entre el 2002 y el 2006. Se estudiaron factores relacionados, como asma, intolerancia al ácido acetilsalicílico y alergia. Fueron consideradas las cirugías previas, endoscópicas o convencionales, así como las complicaciones menores y mayores derivadas de éstas. Se revisaron los casos que no se lograron controlar con tratamiento médico. RESULTADOS. Los resultados globales fueron satisfactorios: a los 2 años 29 pacientes (48,3 por ciento) estaban asintomáticos, 45 (75 por ciento) con las fosas libres de pólipos, 11 (18,3 por ciento) con recidiva controlada con tratamiento médico y hubo que reintervenir solo a 2 pacientes (3,3 por ciento). El número de complicaciones permaneció muy por debajo del nivel razonable; hubo solo 2 (3,3 por ciento) complicaciones mayores: un hematoma periorbitario y una lesión de lámina papirácea. CONCLUSIONES. Las afecciones inflamatorias nasosinusales, y en especial la poliposis nasal, se benefician con un tratamiento quirúrgico endoscópico. La experiencia y el uso de instrumental motorizado (microdesbridador) han mejorado aún más los resultados de esta técnica(AU)

INTRODUCTION. Nasal polyposis is a multifactor disease with prevalence in general population from 2 to 5 percent. The objective of present paper was to compare the surgical results in 60 patients with nasosinusal polyposis operated on with and without micro-defibrillator. METHODS. Sixty patients operated on between 2002 and 2006. The related factors were studied including asthma, acetylsalicylic acid and allergy. Previous, endoscopic or conventional surgeries were considered as well as the minor and major complications derived from it. The non-controlled cases with medical treatment were reviewed. RESULTS. The overall results were satisfactory: at two years 29 patients (48,3 percent) were asymptomatic, 45 (75 percent) with fossae free of polypi, 11 (18,3 percent) with relapse controlled by medical treatment and only a reintervention in two patients (3,3 percent). The figure of complications remained very low of the reasonable level; there was only 2 (3,3 percent) (major complications): a periorbital hematoma and a lesion of papyraceous plate. CONCLUSIONS. The nasosinusal affections and specially the nasal polyposis to do well out the endoscopic surgical treatment. The experience and the use of motorized instrumental (micro- defibrillator) have improved even more the results of this technique(AU)