Diferencias transculturales en la manifestación del bullying en estudiantes de escuela secundaria / Diferenças trans-culturais na manifestação do bullying nos estudantes da escola secundária / Bullying transcultural differences in high-school students

Con un diseño de grupos apareados por edad y grado escolar, comparamos los resultados de dos investigaciones sobre bullying, realizadas en Colombia y Costa Rica. El propósito fue identificar los comportamientos de los agresores y agresoras para configurar su perfil, y explorar la variable género en este fenómeno. Utilizamos el “Cuestionario Paredes, Lega Vernon para Deteccion del Bullying” en 824 estudiantes de 6o a 8o. El resultado de un MANOVA de dos vías mostró diferencias significativas en las categorías género y país, y una relación significativa en la interacción género y país.

Com um desenho de grupos juntados por idade e grau escolar, comparamos os resultados de duas investigações sobre “bullying”, realizadas em Colômbia e Costa Rica. O propósito foi identificar os comportamentos dos agressores e agressoras para configurar seu perfil, e explorar a variable género neste fenómeno.Utilizamos o “Cuestionario Paredes, Lega Vernon para Deteccion do Bullying” em 824 estudantes de 6ou a 8ou. O resultado de um MANOVA de duas vias mostrou diferenças significativas nas categorias género e país, e uma relação significativa na interacção género e país.

A matched group design by age and grade level compared the results of two previous single experiments done in two different countries, Colombia and Costa Rica, on the phenomenon of bullying. The purpose was to identify the aggresor’s behavior to make and compare their profile and the explore the variable of gender in this issue. The study consisted of 824 male and female participants, ages of 12 to 16, grades 6th to 8th, anonimously answered the Paredes, Lega, Vernon Questionary for Bullying Detection. The results of a two-way MANOVA showed that there were main effects in gender and country, and a significant gender and country interaction.

Aculturación y diferencias en las creencias irracionales sobre el rol femenino tradicional (O’Kelly Women Beliefs Scale) en mujeres colombianas residentesen su país de origen y en Estados Unidos / Acculturation and differences in the irrational beliefs about traditional female roles (O’Kelly Women Beliefs Scale) in Colombian women living in Colombia and U. S. A

La Escala de Creencias de las Mujeres de O’Kelly (O’Kelly Women Beliefs Scale., O’Kelly, en prensa; Ellis, 1985) fue aplicada a colombianas residentes en Cali, Colombia, colombianas residentes en el noreste de los Estados Unidos y sus contrapartes estadounidenses (20 madres y 20 hijas mayores de 17 años en cada grupo). Se encontró que existen diferencias transculturales en los puntajes totales de los tres grupos. Comparaciones posthoc (LSD) indicaron que las diferencias significativas se encuentran en las hijas colombianas residentes en Estados Unidos, comparadas con las madres colombianas residentes en Colombia y las madres e hijas estadounidenses. No existen diferencias entre madres e hijas colombianas residentes en Estados Unidos. Los resultados sugieren que el patrón deaculturación de los colombianos en los Estados Unidos es el de asimilación al país de adopción conservando aspectos de la tradición y la cultura del país de origen.

The O’Kelly Women Beliefs Scale (O’Kelly, in press) was given to 120 females: Colombians living in Colombia, and Colombians, and their non- Hispanic US counterparts living in the USA (20 mother-daughter pairs in each group). An ANOVA indicated significant cross-cultural differences among the groups, where posthoc comparisons (LSD) revealed they were largely due to differences between Colombian daughters in the USA and three subgroups: Colombian mothers inColombia, non- Hispanic US mothers, and non- Hispanic US daughters. Results suggest that the acculturation patternof Colombians to the USA seems to be one of assimilation to the new culture keeping several aspects of the traditions and costumes of the country of origin.

Prevalencia de Cryptosporidium en muestras de materia fecal llevadas a diez laboratorios del Area Metropolitana de Bucaramanga, Colombia

Con la técnica de Kinyoun para Cryptosporodium se estudiaron 1988 muestras de materia fecal llevadas para estudio a diez laboratorios del área metropolitana de Bucaramanga, Colombia. Correspondían a 103 lactantes, 113 preescolares, 201 escolares, 1162 adultos jóvenes, 322 adultos mayores y 87 ancianos; 55.48 por ciento eran mujeres y el 97.94 por ciento vivían en zona urbana. Un 13.93 por ciento pertenecían a personas con diarrea. Se encontraron tres muestras positivas, todas en menores de dos años y con diarrea: 2.91 por ciento de los lactantes y el 4.69 por cientode los lactantes con diarrea. Con esto se confirma la presencia del parásito en el Nororiente colombiano, con una prevalencia similar a la encontrada en otras partes del país