Sífilis en pacientes portadores de VIH o con SIDA en un servicio de enfermedades de transmisión sexual / Syphilis cases in HIV or AIDS patients in a sexually transmitted disease clinic

En relación a casos no esperados de sífilis en pacientes VIH + o con SIDA en control en un policlínico de enfermedades de transmisión sexual, se decidió revisar las fichas clínicas. Se consignaron parámetros clínicos como: número de casos, edad, sexo, preferencia sexual, etapa de la enfermedad, existencia de terapia, y parámetros de laboratorio como VDRL y recuento de linfocitos CD4. Se revisaron 1.703 historias clínicas que correspondieron a un período de 19 años. Se detectaron 171 casos de sífilis, siendo esta patología más frecuente en los pacientes de sexo masculino, de los cuales un 83 por ciento eran hombres que tenían sexo con hombres. La edad promedio fue 36,2 años y un 45 por ciento de los casos registrados fueron contagiosos debido a que clínicamente se diagnosticaron en etapas primarias y secundarias. El grupo de homosexuales presentó con mayor frecuencia sífilis y además es el grupo que fue contagiado más de una vez, en algunos casos, a pesar de estar en terapia antirretroviral.

Concerning unexpected syphilis cases in HIV or AIDS patients who were controlled in a sexually transmitted disease clinic, we decided to analyze the clinical files. We analyzed clinical variables, such as number of cases, age, gender, sexual preference, disease stage, existence of therapy and laboratory tests like VDRL and lymphocytic CD4. 1,703 files were revised over a 19 year period, detecting 171 syphilis cases, which were more frequent in men who had sex with men (83 percent). Average age was 36.2, and 45 percent of the registered cases were contagious, since they were clinically diagnosed at primary and secondary stages. Homosexuals were the group that most frequently presented syphilis, as well as having been infected more than once, in some cases, even though they were undergoing antiretroviral therapy.

Descripción de las características de los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y sarcoma de Kaposi (SK) del Hospital Salvador / Description of patients with AIDS and Kaposi's syndrome at Hospital Salvador

El sarcoma de Kaposi (SK) es una complicación importante en los pacientes con SIDA, porque determina un cambio en el pronóstico y calidad de vida. Nosotros estudiamos la incidencia de esta neoplasia en un hospital público de Santiago de Chile. Encontramos 15 SK en 239 pacientes con SIDA, de los cuales realizamos un análisis de las características clínicas, patológicas e inmunológicas, así como su tratamiento y evolución. También hicimos una comparación de nuestros datos con las publicaciones internacionales