Concordancia de tres métodos para la determinación de la hemoglobina en donantes de un banco de sangre de Medellín, Colombia – 2012 / Concordance between threee methods for the hemoglobin determination in blood donors of a blood bank from Medellin, Colombia – 2012 / Correspondência três métodos para determinação de hemoglobina em doador de um banco de sangue de Medellín, Colômbia - 2012s

Introducción: una medición fundamental en la selección de los donantes de sangre es la concentración de hemoglobina; sin embargo se han reportado resultados variables dependiendo de la metodología utilizada para su cuantificación. Métodos: estudio descriptivo transversal. Se cuantificó la hemoglobina en 70 donantes mediante el Compolab y el Sysmex XE2100. Además se determinó la hemoglobina reticulocitaria y se aplicó una encuesta sobre hábito tabáquico y actividad física. La concordancia entre los parámetros se evaluó mediante elcoeficiente de correlación intraclase. Los datos se analizaron en SPSS.Resultados: la hemoglobina de eritrocitos maduros fue estadísticamente más alta en hombres y en fumadores. No hubo diferencias según grupo etario ni actividad física. Tuvo buena concordancia entre los resultados del Compolab y el Sysmex yun bajo coeficiente de correlación intraclase entre la hemoglobina reticulocitaria y la de eritrocitos maduros. Conclusiones: la selección del donante puede basarse en la hemoglobina dada por el hemoglobinómetro, cuyas cuantificaciones son intercambiables con las del Sysmex XE2100.

Introduction: hemoglobin quantification is fundamental in the selection of blood donors, but has reported varying results depending on the methodology used for its determination.Methods: cross-sectional study. Hemoglobin was quantitated in 70 donors by the Sysmex XE2100 and Compolab. We also determined reticulocyte hemoglobin, We surveyed about smoking and physical activity. The correlation between parameters was assessed using the intraclass correlation coefficient. Data were analyzed in SPSSResults: the mature erythrocyte hemoglobin was statistically higher in men and in smokers. There were no differences by age group and physical activity. There was good agreement between the results of Compolab and Sysmex. There was a low intraclass correlation coefficient between reticulocyte hemoglobin and mature erythrocyte hemoglobin.Conclusions: the donor selection may be based on hemoglobin given by hemoglobinometer whose quantifications are interchangeable with the Sysmex XE2100.

Introdução: a medição fundamental na seleção de doadores de sangue é a hemoglobina, mas relataram resultados variáveis dependendo do método utilizado para a quantificação.Métodos: a hemoglobina foi quantificada em 70 doadores, e pelo Sysmex XE2100 Compolab. Também determinou a hemoglobina de reticulócitos, foram pesquisadossobre o tabagismo e atividade física. A correlação entre os parâmetros foi avaliada pelo coeficiente de correlação intraclasse. Os dados foram analisados no SPSSResultados: a hemoglobina de eritrócitos maduros foi estatisticamente maior em homens e em fumantes. Não houve diferenças por faixa etária e atividade física. Houve boa concordância entre os resultados de Compolab e Sysmex. Houve um baixo coeficiente de correlação entre hemoglobina e reticulócitos eritrócito maduro.Conclusões: a seleção dos doadores pode ser baseada em hemoglobina dada pelo hemoglobinômetro cujas quantificações são permutáveis com a XE2100 Sysmex.

Intervalos biológicos de referencia del hemograma en personas sanas, Medellín, 2012 / Complete blood count reference intervals in healthy people, Medellin, 2012

Introducción: Para la interpretación del hemograma se requieren intervalos biológicos de referencia que permitan orientar la toma de decisiones clínicas y epidemiológicas con base en las características específicas de la población en la cual serán aplicados. Objetivo: establecer los intervalos biológicos de referencia para los parámetros del hemograma en personas sanas de Medellín, 2012. Materiales y métodos: estudio descriptivo transversal en 70 donantes a repetición de sangre y hemocomponentes, y 65 vegetarianos. Las muestras fueron procesadas en el equipo Sysmex XE-2100®. La descripción se realizó con medidas de frecuencia y resumen; los intervalos biológicos de referencia se determinaron con intervalos de confianza del 95% para la media; además, se establecieron y compararon los resultados por sexo y grupo etario...

Introduction: Laboratory reference values are required for an adequate interpretation of complete blood count, in a way they can guide clinical and epidemiological decisions based on the specific the characteristics of the population to which they will be applied. Aim: To determine the reference values for blood cell count parameters in healthy individuals from Medellín, Colombia, during the year of 2012. Materials and methods: We conducted a cross sectional study that included 70 repetitive blood donors, and 65 vegetarians. Samples were processed in a Sysmex XE-2100® hematology analyzer. The data were described using frequency and summary measures, and reference values were determined applying a 95% confidence interval to the mean of each parameter; in addition, reference values were compared by sex and age...

Prevalencia de hemoglobinopatía Sy perfil hematológico de individuos con malaria, Quibdó-Chocó, 2011 / Prevalence of hemoglobinopathy S and hematological profile of individuals with malaria, Quibdó-Chocó, 2011

La malaria constituye un problema de salud pública grave en los países del trópico y se cree que la hemoglobina S podría conferir protección contra la malaria grave. Objetivo: determinar la prevalencia de la hemoglobina S y el perfil hematológico en individuos con malaria, Quibdó-Chocó. Materiales y métodos: estudio descriptivo transversal en 177 sujetos con malaria; se empleó fuente primaria de información basada en una encuesta estructurada, la determinación del perfil hematológico, el diagnóstico de malaria, la prueba de ciclaje y la electroforesis dehemoglobina para identificar la hemoglobina S. Se calcularon las medidas de frecuencia y de resumen, los intervalos de confianza para proporciones y las pruebas de estadística paramétrica y no paramétrica. Resultados: el 59% de los casos correspondieron a malaria por Plasmodium falciparum, el 35% a Plasmodium vivax y el 6% a malaria mixta; la prevalencia de anemia fue del52% y de hemoglobinopatía S del 1,1%. Adicionalmente, se hallaron diferencias estadísticas en la prevalencia de anemia según la raza, el sexo y la edad, mientras que la frecuencia de anemiano presentó diferencias en el análisis de la densidad parasitaria y el tipo de infección malárica. Conclusión: la prevalencia de hemoglobinopatía S fue menor de la esperada para esta población; la prevalencia de anemia fue muy alta, lo que evidencia un elevado riesgo para la salud individual y la calidad de vida en general.

Malaria is a serious public health issue worldwide, especially in tropical countries;it is believed that hemoglobin S could protect against severe malaria. Objective: to determine theprevalence of hemoglobin S and assess the hematological profile of individuals with malaria, inQuibdó-Chocó. Materials and methods: cross-sectional study of 177 patients with malaria. Theprimary source of information was based on a structured survey, determination of the completeblood count, malaria diagnosis, a sickle cell test, and a hemoglobin electrophoresis to identifyhemoglobin S. The measures of frequency and summary, the confidence intervals for proportions and the tests of parametric and nonparametric statistics were calculated. Results: 59% of thecases were positive for Plasmodium falciparum malaria, 35% for Plasmodium vivax malaria and 6%for mixed malaria; the prevalence of anemia was 52% and the hemoglobinopathy S prevalencewas 1,1%. Furthermore, statistical differences in the prevalence of anemia were found accordingto race, sex, and age, whereas the frequency of anemia did not show differences in the analysisin relation to parasite density and the type of malaria infection. Conclusion: for this population theprevalence of hemoglobin S was lower than expected. However, the prevalence of anemia was very high, which shows a high risk for individual health and for quality of life in general.

Caracterización clínica y hematológicade donantes a repetición de un banco de sangre de Medellín-Colombia, 2011 / Clinical and hematological characterization of repetitive blood donors from a blood bank at Medellin-Colombia, 2011

Introducción: Los donantes altruistas a repetición son relevantes para el banco de sangre puesto que evidencian un riesgo bajo para la transmisión de infecciones vía transfusional; no obstante, los estudios sobre las características clínicas y hematológicas de estos individuos son exiguosen el medio local. Objetivo: describir las características clínicas y hematológicas de donantes a repetición de un banco de sangre de Medellín-Colombia. Materiales y métodos: estudio descriptivode una cohorte retrospectiva. La información se recolectó de la base de datos del banco de sangre. Se calcularon medidas de resumen y frecuencias. Se realizaron comparaciones de lascaracterísticas clínicas y hematológicas según el sexo y el grupo etario; adicionalmente, se evaluó la relación entre la concentración de hemoglobina y el tiempo transcurrido entre las donaciones. Resultados: la cohorte estuvo conformada por 556 donantes, el promedio anual de donacionesfue de dos. Las características clínicas difirieron según sexo y grupo etario. De una donación a otra, se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas en el peso, el cual aumentó, y en la presión arterial media y en la hemoglobina, las cuales disminuyeron...

Introduction: Repetitive altruistic donors are relevant to blood banks because of the evidence oflow risk for transfusion transmitted infections. However, studies about clinical and hematologicalcharacteristics are exiguous in our country. Objective: to describe the clinical and hematologiccharacteristics of repetitive blood donors in a blood bank of Medellin-Colombia. Materials and methods: descriptive study of a retrospective cohort. The information was collected from the blood bank database. The measures of summary and frequency were calculated. The clinical andhematological characteristics were compared according to sex and age; in addition, the relation among hemoglobin values and time between donations was evaluated. Results: the cohortconsisted of 556 donors; the annual average of donation was two. The clinical characteristics differed by sex and age. Between donations, there were statistically significant differences withthe body weight, which increased and the media blood pressure and the hemoglobin, which decreased...