Distracción ósea mandibular: presentación de un caso / Osteomandibular distraction: a case report

Se muestra el avance obtenido en la técnica de distracción ósea en el Hospital Clínicoquirúrgico "Manuel Fajardo" mediante la presentación de un caso. Se analiza esta experiencia tomando como patrón los trabajos de los Dres. Chender, Molina y Guerrero, los cuales han contribuido y colaborado en la aplicación y desarrollo de esta novedosa técnica de elongación ósea. El paciente atendido por este método padecía de retrucción mandibular y en él se utilizó la fijación maxilo-mandibular después de retirado el distractor para garantizar la formación del callo óseo. Se señala que Ortiz Monasterio y Molina, en una serie de 106 casos, no observaron recidivas en su seguimiento de 3 años(AU)

The osteogenic distraction is a method used for bone lengthening by applying a distraction apparatus. Described and used by Dr. Codevilla in the first years (1905) of the XX century, this method was later (1950) developed by Dr. Llizarov in the field of Orthopedics and Traumatology. In the specialty of Maxillofacial Surgery, It became something very novel for the correction of the maxillomandibular development abnormalities, since according to what is estipulated the bone will be lengthened from 1 to 2 mm daily, so the correction of a mandibular retrusion of 15 mm will take between 7 and 15 days, according to the times the distractor's rod is turned. The advance attained with this technique at "Comandante Manuel Fajardo" Clinical and Surgical Hospital is shown through the report of a case, and this experience is analyzed taking as a reference the work done by Dr. Chender, Dr. Molina and Dr. Guerrero, who have contributed to and collaborated with the application and development of this new technique of bone lengthening. The patient treated by this method suffered from mandibular retrusion. In this patient, the maxillomandibular fixation was used after removing the distractor to guarantee the formation of the bony callus. It was stressed that Ortiz Monasterio and Molina did not observe relapses in a series of 106 cases in a 3-year follow-up(AU)

Cirugía ortognática: un medio para adquirir belleza y salud / Orthognathic surgery: a means of gaining beauty and health

La cirugía ortognática es el método quirúrgico empleado para corregir las anomalías del desarrollo maxilo mandibulares en las personas que las adquiera. Algunas de estas anomalías pueden aparecer al instante del nacimiento y en ocasiones también pueden ser hereditarios ya que se encuentran en varios miembros de una misma familia. Este trabajo multidisciplinario está encaminado a mejorar la función y la estética del contexto maxilofacial produciendo movimiento de los tejidos óseos y blandos afectados; para esto se utilizaron patrones estéticos universales, comunes en todas las bibliografías según el sexo y la raza. Se debe señalar que el continente americano es multirracial y por ende presenta mezcla de razas (blancos, negros, mestizos, chinos, etc). y el concepto de belleza es interpretado de modos distintos según el país y su idiosincrasia. Para los cirujanos maxilofaciales de Cuba no es más que la armonía de todas las estructuras blandas y óseas de la cara y en eso se basan los principales objetivos de trabajo. Se muestran casos tratados en este servicio con diferentes diagnósticos, antes y después del tratamiento quirúrgico(AU)

Orthognatic surgery is the surgical method used to correcting maxillomandibular development anomalies. Some of these anomalies may occur at the time of birth and occasionally, they may be hereditary because several members of the same family face this problem. The multidisciplinary work is aimed at improving the function and aesthetics of the maxillofacial region by inducing the movement of affected bone and soft tissues. To this end, common universal aesthetic patterns found in literature according to sex and race were used. It should be pointed out that the American continent is multiracial, so, there is mixing of whites, blacks, Chinese, etc; therefore, the concept of beauty is construed in different ways according to a particular country or specific idiosyncrasy. For Cuban maxillofacial surgeons, beauty is harmony of all bone and soft structures of the face upon which their main working objectives are based. This paper presented cases with various diagnoses before and after surgery, who were treated by this orthognathic service(AU)

Tratamiento con mioterapia colectiva a escolares de primaria afectados con labios cortos e incompetentes y/o lengua protractil / Collective exercise therapy for primary school children presenting with short and incompetent lips and/or protactil tongue

Se realizó un estudio a 500 niños de escuela primarias en los municipios Habana Vieja, Playa y 10 de Octubre, en el cual resultaron como normales 100 niños y 400 afectados, los que presentaron unos el labio superior corto e incompetente, otros tenían el hábito deformante de lengua protráctil y un tercer grupo estaba doblemete afectado, pues mostraba el labio superior corto e incompetente y el hábito de lengua protráctil; este grupo se denominó "mixto". El objetivo fundamental del estudio consistió en el tratamiento con la mioterapia colectiva realizado diariamente en las aulas con ejercicios de tipo físicos y mecánicos, los cuales se supervisaron por la auxiliar pedagógica y mensualemtne por el ortodoncista; éstos destacaron resultados positivos al haber recuperado su función el tejido muscular y la deglución su normalidad, e interceptar maloclusiones incipientes; también se comprobó que la mioterapia colectiva es más eficaz que la orientada individualmente

La telerradiografía de perfil: valor diagnóstico del método de MCNAMARA en los respiradores bucales / Perfile teleradiography: diagnostic value of MCNAMARA method in oral respirators

Se analizaron las telerradiografías de perfil de 20 pacientes con necesidad de tratamiento de Ortodoncia, siguiendo el método de McNamara, para determinar la posibilidad de trastornos respiratorios. Se observaron y midieron los pasajes aéreos en las telerradiografías y se remitieron los pacientes a la consulta del otorrinolaringólogo para que éste corroborara la existencia o no de problemas respiratorios y, en los casos positivos, eliminar sus causas