Evaluación del desgaste por cepillado, in vitro, de una resina compuesta, fotopolimerizada por lámpara halógena: en dos tiempos diferentes / Wear evaluation of the in vitro toothbrushing of a composite resin cured by halogent light curing: in two different times

El objetivo de este trabajo fue evaluar el desgaste abrasivo por cepillado in vitro de la resina compuesta 4Seasons, de dos colores diferentes (A3 y C4) y polimerizadas por dos diferentes tiempos (20 e 40 s), utilizando cepillo dental y dentífrico; también se uso como material de referencia, el PMMA. Fueron confeccionados 10 especímenes, para cada uno de los 5 grupos (PMMA, A3 20s, A3 40s, C4 20s, C4 40s). Después de su confección, cada espécimen era almacenado en agua desmineralizada a 37 ± 2 ºC, por 24 horas, regularizados con lija; después del lavado en ultrasonido, volvían a ser almacenados en las mismas condiciones por 7 días. El cepillado fue realizado en una máquina para desgaste por cepillado, aplicándose una carga de 3N, con frecuencia de 4,5 ciclos/seg; el período de cepillado de un espécimen comprendía 150,000 ciclos. Fueron realizados 5 lotes de cepillado, de modo que un espécimen de cada material de cada grupo fuese sometido a cada una de las posiciones ocupadas por los 10 cepillos. La cantidad de masa pérdida fue calculada por pesaje (pre y post cepillado). Este trabajo también fue ilustrado con gráficos de rugosidad y MEB. La tasa media de desgaste fue de 2,8 mg para PMMA, de 5,5 mg para A3-20s, 4,7 mg para A3-40 s, 5,4 para C4-20s y 4,2 mg para C4-40s. ANOVA mostro que no hubo diferencia significante entre los grupos, para p=0,166. Concluyéndose que no existió diferencia de resistencia al desgaste abrasivo entre los grupos

To evaluate abrasive wear, by weight changes, of a resin composite to in vitro toothbrushing, of two different colors (A3 and C4), cured by two times (20 and 40 s). Resin composite 4Seasons was material studied and PMMA was used as reference material. Ten cylindric samples had been prepared for each one of the five evaluated groups (PMMA, A3 20s, A3 40s, C4 20s, C4 40s). After confection, samples were immersed in deionized water, at 37± ºC, for 24 h, and then regularized by abrasive gritting with sandpaper, after that, were cleaned in ultrasound bath, and restored to the same described conditions, for 7 days. The toothbrushing was then conducted in a proper machine that holds 10 specimens, with 3 N load of each toothbrush on the respective sample using dentifrice and water. 150.000 cycles were applied per group. Five lots of toothbrushing had been performed; in a way that one sample of each group had been submitted to the brushing action at one position in the machine. The amount of weight loss for each sample was calculated by means of weighting. Roughness and MEV were also evaluated. Data were analyzed with one-way ANOVA. The average rate of wear was of 2.8 mg for PMMA, 5.5 mg for A3-20s, 4.7 mg for A3-40 s, 5.4 for C4-20s, and 4,2 mg for C4-40s. One-way ANOVA showed no significant difference between groups (p=0.166). It was possible to conclude that difference of the resistance to the abrasive wear between the studied groups did not exist

Remodelación Cosmética de la Sonrisa / Cosmetic Contouring of Smile

La remodelación cosmética de los dientes naturales es una modalidad de tratamiento con beneficios estéticos que puede ser considerada económica y conservadora. No obstante, demanda del profesional no solo restaurar una sonrisa armoniosa, sino también, al mismo tiempo preocuparse con el aspecto funcional del tratamiento. Además, la remodelación cosmética pude ser relacionada a otros recursos operatorios como los restauradores adhesivos directos, proporcionando resultados aún más satisfactorios a los pacientes. De esta manera, este trabajo tiene por objetivo presentar un caso clínico, en el cual la remodelación cosmética asociada a diferentes recursos operatorios, puede ser empleada como una opción de tratamiento estético conservador.

Cosmetic contouring of natural teeth is a treatment with aesthetic benefits that can be considered economical as well as conservative. The dental professional has however not only to restore the smile harmony, but the functional aspects have to be considered at the same time in the treatment planning. Other treatments such as direct adhesive restorative treatments may additionally be used to provide better outcomes to the patients. The aim of the present work thus is to present a case of cosmetic contouring as a suitable aesthetic treatment option.

Restablecimiento estético y funcional de la guía anterior utilizando la técnica de estratificación con resina compuesta

En Odontología, un problema observado constantemente en pacientes adultos en este inicio de siglo es sin duda, el desgaste dental patológico. Este tipo de desgaste ocurre cuando existe pérdida acentuada de la estructura dentaria, lo que generalmente ocasiona el compromiso estético de los dientes antero superiores. En consecuencia, la sociedad se está concientizando sobre la importancia de la salud y de la estética, de esta manera, la demanda por tratamientos estéticos rehabilitadores en casos de desgaste dental patológico ha aumentado. La rehabilitación estética puede ser realizada tanto por medio de tratamientos directos como indirectos. Debido a las ventajas de las resinas compuestas, el presente trabajo tiene por finalidad describir la técnica operatoria para el restablecimiento de la guía anterior con resina compuesta, mediante la técnica de estratificación, que permite simular las características ópticas de la estructura dental. Así, con la evolución de los sistemas adhesivos, asociado a las mejoras en las propiedades químicas, mecánicas y estéticas de las resinas compuestas, tratamientos restauradores extensos, como la reconstrucción directa de las guías anteriores en los casos de desgaste dental patológico, se tornan viables.

In Dentistry, a common problem observed in this beginning of century is the pathologic tooth wear. This type of wear occurs when there is accentuated loss of tooth structure, which frequently results in aesthetic compromise of the anterior maxillary teeth. As a result of the society’s awareness of the importance of health and aesthetics, the request for reparative aesthetic treatments in cases of pathologic tooth wear has increased. This aesthetic rehabilitation may be achieved either through indirect or direct treatments. Due to the advantages of the resin composites, the aim of the present paper is to show specifically the direct approach throughout the use of a layering technique to simulate the optical characteristics of the tooth structure. Hence with the evolution of the adhesive systems associated with improving in the chemical-mechanical-aesthetical charecterics of the resin composites, extensive restorative treatments as the direct reconstruction of the anterior guidance in cases of pathologic tooth wear are now feasible.

Reabilitação estética e funcional da guia anterior: uma sequência lógica e conservadora / Aesthetic and functional rehabilitation of the anterior guide: a logical sequence and conservative

A procura por tratamentos estéticos, em casos de desgaste dentário patológico, tem aumentado devido à conscientização da sociedade sobre a importância da saúde e da estética. Esta é uma doença multifatorial que afeta o sistema estomatognático funcional e esteticamente. Sua ocorrência é cada vez mais presente na clínica diária. Com a evolução dos materiais odontológicos de inserção direta, tratamentos restauradores mais conservadores tornaram-se possíveis com o uso de resinas compostas. O tratamento demanda do profissional enfoque à doença oclusal em sua totalidade, o diagnóstico e a avaliação da extensão dos danos. Desta forma, este trabalho apresenta uma possibilidade de tratamento do desgaste dentário através de uma técnica restauradora adesiva direta, associada a uma técnica de ajuste oclusal.