Trabajos originales Mamíferos pequeños de humedales de la costa central del Perú / Small mammals from central Peruvian coast wetlands

Resumen Los humedales son ecosistemas frágiles e importantes que, a pesar de su gran biodiversidad, se conoce poco sobre la diversidad de mamíferos. Por ello, en este estudio se documenta la diversidad y abundancia de los mamíferos pequeños de cuatro humedales de la costa central peruana: Albufera de Medio Mundo, Refugio de vida silvestre Pantanos de Villa, Ensenada San Antonio y Caucato. Se realizó una evaluación convencional con trampas y redes, complementada con el método acústico. El esfuerzo de muestreo fue de 4651 trampas/noche, 145 redes/noche y 48 horas/detector. Registramos 5 especies nativas de roedores, 3 roedores introducidos, 12 murciélagos y un marsupial. El roedor Akodon mollis y los murciélagos Nyctinomops laticaudatus y N. macrotis son primeros registros para el departamento de Lima. El cuy silvestre se distribuye en el centro y sur de la costa y confirmamos la presencia del marsupial Didelphis pernigra a nivel del mar. La mayoría de los humedales están fuertemente impactados por la alta abundancia relativa de roedores introducidos, especialmente de Mus musculus y Rattus rattus. La diversidad β fue moderada a pesar de la relativa cercanía entre los humedales. Resaltamos la alta diversidad de mamíferos pequeños nativos en los humedales y alertamos sobre el impacto que los roedores introducidos pueden producir sobre la sobrevivencia de las demás especies. Además, hipotetizamos que la fauna nativa aquí reportada estuvo presente en la región de Lima al menos todo el periodo republicano. Estos humedales requieren protección continua, monitoreo e implementación de medidas de restauración para asegurar la conservación de su biota.

Abstract Wetlands are fragile, unique and important ecosystems that harbour great biodiversity. However, mammalian diversity in wetlands along the Peruvian coast is poorly known. We present data on the diversity and abundance of small mammals from four wetlands located on the central Peruvian coast: Albufera de Medio Mundo, Pantanos de Villa Wildlife Refuge, Ensenada San Antonio, and Caucato. We used conventional traps to survey rodents and mist nets combined with acoustic recording methods to survey bats. Our sampling effort totalled 4651 traps/night, 145 nets/night, and 48 hours/detector. We recorded 5 native species of rodents, 3 non-native rodents, 12 species of bats, and one marsupial. The rodent Akodon mollis and the bats Nyctinomops laticaudatus and N. macrotis are the first records for the department of Lima. The wild guinea pig is distributed along the central and southern Peruvian coast, and the presence of the Andean White-eared Opossum, Didelphis pernigra, at sea level is confirmed. The majority of wetlands we surveyed are highly impacted by non-native species, notably Mus musculus and Rattus rattus which have a high relative abundance in Pantanos de Villa and Caucato. β diversity among the four wetlands is moderate despite the relatively short distance between them. We highlight the high diversity of small native mammals in coastal wetlands and warn about the harmful impact the high relative abundance of introduced rodents can produce on the survival of native species. Furthermore, we hypothesized that native fauna reported here was present in Lima region at least throughout the Republican period. These wetlands require continuous protection, monitoring and implementation of restoration measures to ensure the conservation of their biota.

Factors influencing psychotropic prescription by non-psychiatrist physicians in a nursing home for the elderly in Brazil

CONTEXT AND OBJECTIVE: Although psychotropics are one of the classes of medications most prescribed in nursing homes for the elderly, studies examining prescribing patterns are limited in both number and scope. The present study was undertaken to investigate factors associated with general psychotropic use in a nursing home in Brazil. DESIGN AND SETTING: Retrospective observational study at the Nursing Home for the Elderly, Institute of Biosciences, Universidade Estadual Paulista. METHODS: Information on prescriptions was retrieved from the medical records of 108 elderly residents in a nursing home. Sixty-five of these patients, with mean age 74.5 years (± standard deviation 9.4 years), who were taking medications on a regular basis, comprised the sample. The effects of demographic and clinical variables on the psychotropic prescription pattern were examined. RESULTS: Females were more likely to receive psychotropics (p = 0.038). Individuals on medicines for cardiovascular diseases received psychotropics less frequently (p = 0.001). The number of prescribed psychotropics correlated negatively with both age (p = 0.009) and number of non-psychotropic drugs (p = 0.009). CONCLUSIONS: Although preliminary, the present results indicated that cardiovascular disease was the clinical variable that most influenced psychotropic prescription. Physicians' overconcern regarding drug interactions might at least partially explain this result. Further investigations involving larger sample sizes from different regions are warranted to confirm these findings.

CONTEXTO E OBJETIVO: Embora os psicotrópicos sejam uma das classes de medicações mais prescritas em abrigos para idosos, os estudos avaliando o seu padrão de prescrição são limitados em número e escopo. Este estudo visou investigar os fatores associados ao uso de psicofármacos em um abrigo para idosos no Brasil. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo observacional realizado no Abrigo da Velhice de Rio Claro, Instituto de Biociências, Universidade Estadual Paulista. MÉTODOS: Dados sobre prescrições foram extraídos dos prontuários médicos dos 108 idosos moradores do abrigo. Sessenta e cinco sujeitos (idade média ± desvio padrão = 74,5 ± 9,4 anos), em uso regular de medicação, constituíram a amostra. Foram examinados os efeitos das variáveis sociodemográficas e clínicas sobre o padrão de prescrição de psicofármacos. RESULTADOS: As mulheres recebiam mais psicofármacos (p = 0.038); indivíduos em uso de medicações para doenças cardiovasculares recebiam menos psicofármacos (p = 0.001). Houve correlação negativa entre número de psicofármacos prescritos e, ambos, idade (p = 0.009) e número de medicações clínicas (p = 0.009). CONCLUSÃO: Embora preliminares, os resultados indicam as doenças cardiovasculares como a variável clínica que mais influenciou a prescrição de psicofármacos. Uma excessiva precaução por parte dos clínicos pode explicar parcialmente este resultado. Novas investigações, com amostras maiores e de diferentes regiões são desejáveis para confirmação destes dados.

Tempo: rio que arrebata / Time: river that hold

Um dos fenômenos mais marcantes do processo de envelhecimento são as modificações da constituição corporal. Elas contribuem para a fragilidade daqueles que chegam a idades muito avançadas e podem ser alteradas pela atividade física

Sobre aposentadoria e envelhecimento / About retirement and aging

Às vezes pensamos em nossa vida, olhando apenas determinado momento de tensão ou de alegria, como a aposentadoria, por exemplo, sem percebermos que ele é resultado de anos vividos em cada fase do desenvolvimento. Assim, para entendermos melhor a aposentadoria – este momento marcante na vida dos trabalhadores – em seus aspectos positivos ou negativos, precisamos pensar um pouco sobre alguns pontos de nossas vidas, no contexto da sociedade que vivemos. O primeiro ponto será o trabalho, já que a aposentadoria é o resultado de anos de dedicação e contribuição do trabalhador. O segundo ponto é a maneira como fomos educados para o trabalho. Num terceiro momento, refletiremos sobre como a aposentadoria representa um rito de passagem para a velhice, etapa do desenvolvimento humano tão temida e indesejada perante a desvalorização do velho no mundo ocidental. Por fim, teceremos algumas considerações destinadas aos que se preparam para a aposentadoria

Tempo: rio que arrebata / Time: river that hold

São 20 capítulos. Os autores são todos especialistas, com prática profissional diretamente ligada a pessoas maduras e idosas. Procuramos uma linguagem direta e bem-humorada, trazendo informação científica atualizada sobre envelhecimento, saúde, alimentação, atividade física, moradia, relação familiar, sexualidade, solidão, trabalho e aposentadoria, cidadania, educação, espiritualidade, violência, dentre outros temas. A cada página, você vai encontrando mais informações, que provocam a busca de outras, sobre importantes aspectos do envelhecimento. Ao final dos textos, há sempre sugestões comentadas de leituras, filmes e sites, para você aprofundar os assuntos de seu interesse.

O cuidador: sua instância e sua experiência / The caregiver: his instance and his experience

O que é ser cuidador? Qual a experiência que precisa ter aquele que cuida de um idoso dependente? Quais são as tarefas que precisam ser executadas e como executá-las? Estas perguntas sempre surgem para pessoas que cuidam de outras, sejam, estas familiares ou profissionais. Das diversas maneiras de se responder a estas questões, optou-se por uma forma em que se pudesse dar voz àqueles que cuidam, reunindo pessoas com experiências diferentes em cuidado de idosos

Os conflitos familiares e o idoso / Family conflicts and the aged

Os conflitos familiares, o cuidador e o idoso dependente são os temas sobre os quase se discute neste artigo. Os conflitos são de diversas ordens e precisam ser tratados em instâncias diferentes, pois muitos deles são de difícil solução. Não há fórmulas para administrar os conflitos

Seguimiento oncológico en cáncer colorrectal: ¿qué tan intensivo? / Oncologic follow up in colorectal cancer: how many intensive?

Cuarenta y un pacientes con cáncer colorrectal operados por el autor fueron sometidos a un seguimiento oncológico protocolizado por un tiempo no menor a 5 años, con una pesquisa de un 14,6 por ciento de recidivas y 14,6 por ciento de nuevos cánceres primarios. La separación de estos pacientes en grupo de alto y bajo riesgo en base a la medición preoperatoria de CEA y su estadificación según las clasificaciones de Dukes y Jass, permitió determinar que las recidivas se presentaron sólo en el primer grupo, mientras que los nuevos cánceres aparecieron indistintamente en ambos. En base a estos resultados, se proponen 2 tipos de seguimiento

Educação para o trabalho, envelhecimento e qualidade de vida de quem cuida da vida / Education for work, aging and life quality of those who take care of life

Neste artigo proponho uma reflexão sobre questões fundamentais da educação para o trabalho assalariado, sobre o processo de anulação do ser humano pelo trabalho fragmentado e sobre a ameaça de uma velhice sem sentido e sem qualidade. A Enfermagem, profissão que essencialmente cuida da vida, pode estar, pela educação formal e pela relação trabalhista assalariada do mundo moderno, levando seus profissionais a constringirem seus horizontes, a plasmarem suas vidas pelo trabalho como único valor produtivo e a negligenciarem os processos de envelhecimento com qualidade de vida...

In this study, I propose a reflection about fundamental questions concerning education for salaried work, the process of human nullification trough fragmented work, and also the threat of a senseless aging without quality. Nursing, as a profession of those who take care of life, could be, through formal education and through a modern worlds salaried work relation, conducting its professionals to reduce their horizons, to base their lives in work as the only productive rate, and to ignore the aging process with life quality...

En este artículo propongo una reflexión sobre cuestiones fundamentales de la educación para el trabajo asalariado, sobre el proceso de anulación del ser humano por el trabajo fragmentado y sobre la amenaza de una vejez sin sentido y sin calidad. La enfermería, profesión que esencialmente cuida de la vida, puede estar, por la educación formal y por la relación trabajista asalariada del mundo moderno, llevando sus profesionales a limitar sus horizontes, a modelar sus vidas por el trabajo como único valor productivo y a negligencia de los procesos de envejecimientos con calidad de vida...

El banco de sangre: prespectiva desde un Hospital Militar Regional / Blood banking: an outline since one Military Regional Hospital

Por medio del banco de sangre se lleva a cabo la medicina transfusional, éste asegura un suministro adecuado de componentes sanguíneos al hospital, se revisan en forma general aspectos sobre su registro y función así como las actividades principales de su personal. Los métodos de la terapia sanguínea así como la transfución alogénica y autotransfusión son modalidades y actividades que deben promoverse. Consideraciones sobre la selección del donador y estudios de laboratorio son comentados

Luto: expressões / Mourning: expressions

Descreve as técnicas de intervenção em grupos operativos de idosos que estão em acompanhamento ambulatorial ou em processo de recuperação funcional. O trabalho com grupos de idosos, em recuperação funcional, busca privilegiar o desenvolvimento de projetos de enfrentamento das ameaças contínuas de sua qualidade de vida

Fibromatosis musculoaponeurótica de la mama / Muscularaponeurotic fibromatosis of the breast

Se presenta un caso clínico de fibromatosis musculoaponeurótica de la mama en una mujer de 33 años, sin antecedentes de cirugía mamaria previa. Se analizan las características morfológicas y el diagnóstico diferencial con un cáncer mamario. Se presenta una revisión bibliográfica y se comenta el tratamiento de elección

Velhice e dignidade: construção coletiva do entendimento de dignidade por um grupo de trabalhadores do Núcleo de Atenção do Idoso do HUPE / Elderly and dignity

Objetiva indagar a um grupo de idosos o que eles entendem por dignidade, numa construção coletiva, e depois discutir este entendimento à luz de suas histórias de vida e do ciclo do desenvolvimento do homem, proposto por Erik Erikson

Manual para cuidadores de idosos com demência / Manual to elderly caregivers with dementia

Pretende dar apoio aos cuidadores de idosos com demência. Marca o início da consolidação da experiência da equipe da Saúde da Universidade Aberta da Terceira Idade que se dedica à questão técnica no que se refere ao diagnóstico, tratamento e apoio familiar aos processos demenciais