Uso y abuso de substancias en adultos mayores atendidos en Servicios de Salud Mental

RESUMEN El uso de drogas por los ancianos se caracteriza por ser un grave problema de salud pública. El número de usuarios de mayor edad ha aumentado a nivel internacional durante los últimos 40 años, pero el tema sigue siendo descuidado. Este estudio se centra en pacientes ancianos con síntomas de enfermedades mentales concomitantes. Así, se investigó el tiempo de uso, patrones de consumo de sustancias de abuso y el perfil sociodemográfico de los pacientes atendidos en los Centros de Atención Psicosocial por Alcohol y Drogas (CAPS-AD), ubicados en la ciudad de Río de Janeiro. Se trata de un estudio observacional descriptivo con un diseño cuantitativo transversal sobre la frecuencia de abuso de sustancias en la población mencionada. Las prevalencias obtenidas en este estudio son inferiores a las encontradas en la población general y a las reportadas en estudios internacionales. Esta diferencia puede estar relacionada con las características socioculturales de la muestra y el hecho de que los pacientes ya están en contacto con un servicio de salud mental, lo que puede indicar la importancia del contacto regular con los servicios de salud como factor protector y espacio de ayuda.

ABSTRACT The use of drugs by the elderly is characterized for being a serious public health problem. The number of older users has increased internationally over the past 40 years, but the problem remains neglected. This study focuses on elderly patients with symptoms of concomitant mental illness. Thus, the time of use, patterns of consumption of abuse substances and the sociodemographic profile of the patients attended in the Psychosocial Care Centers for Alcohol and Drugs (CAPS-AD), located in the city of Rio de Janeiro, were investigated. This was a descriptive observational study with a cross-sectional quantitative design on the frequency of use of psychoactive substances in the aforementioned population. The prevalence obtained in this study is lower than those found in the general population and those reported in international studies. This difference may be related to the socio-cultural characteristics of the sample and the fact that patients were already in contact with a mental health service, which may indicate the importance of regular contact with health services as a protective factor and space for help.

Tratados internacionales de derechos humanos: efectos sobre la salud de la mujer / International human rights treaties: effects on women's health

Este artículo examina los efectos de los tratados internacionales de derechos humanos relacionados con la salud de la mujer. Para ello, tuvo como objetivo analizar la relación entre la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y del Protocolo facultativo de esa Convención (OP-CEDAW) y los resultados de la violencia sexual contra la mujer por pareja y no pareja, de la tasa de mortalidad materna y de la esperanza de vida de la mujer al nacer. Utilizó un método cuantitativo, descriptivo y de corte transversal. En cuanto a la violencia sexual contra la mujer, se comparó el grado de adherencia a los tratados y la prevalencia de este tipo de violencia. En cuanto a la tasa de mortalidad materna y la esperanza de vida al nacer, las correlaciones se construyeron utilizando el método de mínimos cuadrados lineales. El estudio involucró al universo de países, los cuales fueron agrupados según la división regional de la OMS. Como resultado, se encontró que estos tres indicadores han mejorado con el tiempo en todas las regiones en el período posterior a la ratificación de ambos tratados. Sin embargo, no fue posible asociar tales avances con el aumento en el número de países que se han unido a los tratados. Por tanto, se debe reconocer que la ratificación de un tratado representa solo el comienzo del compromiso con los derechos humanos para la salud

This article examines the effects of international human rights treaties related to women's health. The objective was to analyze the relationship between the ratification of the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women (CEDAW) and the Optional Protocol to that Convention (OP-CEDAW) and the results of sexual violence against women by partner and non-partner, maternal mortality rate and life expectancy for women at birth. It used a quantitative, descriptive and cross-sectional method. Regarding sexual violence against women, the degree of adherence to the treaties and the prevalence of this type of violence were compared. Regarding the maternal mortality rate and life expectancy at birth, the correlations were constructed using the linear least squares method. The study involved the universe of countries, which were grouped according to the regional division of the WHO. As a result, these three indicators were found to have improved over time in all regions in the period after the ratification of both treaties. However, it was not been possible to associate such advances with the increase in the number of countries that have joined the treaties. Therefore, it should be recognized that the ratification of a treaty represents only the beginning of the commitment to human rights

Internación compulsiva de usuarios de crack para el tratamiento de la dependencia: una revisión sistemática de la literatura / Compulsory commitment of crack users for addiction treatment: A systematic review of the literature

El estudio tuvo como objetivo discutir los conflictos de la internación compulsiva de consumidores de crack. Se realizó una revisión sistemática sobre el tratamiento compulsivo. La búsqueda fue realizada en las bases de datos: Scopus, PubMed, SciELO, Web of Science, Elsevier y Medline, así como en Google y Google Scholar, y se incluyeron publicaciones de 2000 a 2017. El desenlace primario de interés fue el uso de drogas post-tratamiento, y el secundario la reincidencia criminal pos-tratamiento. De un total de 448 estudios potenciales identificados, doce estudios cumplieron los criterios de inclusión. Se concluye que la internación compulsiva, además de ser agresiva y una forma de tratamiento ineficaz, constituye un modo de eliminación de los indeseados, constituyéndose en práctica higienista violadora de derechos humanos(AU)

Estimaciones del consumo de drogas ilícitas derivadas del análisis de aguas residuales: Una revisión crítica / Illicit drug consumption estimations derived from wastewater analysis: A critical review

Resumen La medición cuantitativa de drogas ilícitas en aguas residuales puede proporcionar información objetiva sobre los patrones y tendencias del uso de psicotrópicos en la comunidad. Se analizó la presencia de psicoactivos en plantas de tratamiento para aguas residuales y en el medio ambiente por epidemiología de alcantarillado, mediante una revisión sistemática de 2008-2017 por medio de los descriptores controlados: "drogas ilícitas", "plantas de tratamiento de aguas residuales" y "ambiente" hecha en las bases de datos Medline vía PubMed, SciELO, BVS vía LILACS y Google Académico. La búsqueda arrojó 439 estudios y fueron seleccionados 34 estudios para análisis. Los años de publicación variaron, siendo 2016 el de mayor de publicaciones (diez), seguido de 2014 y 2012 (cinco), 2017, 2013, 2010 (tres), 2011 (dos), 2015, 2009 y 2008 (uno cada uno). Los resultados mostraron la presencia de indicadores químicos de las drogas clásicas cocaína y cannabis. La investigación sobre la presencia de drogas ilícitas, particularmente como compuestos activos en el medio ambiente, es vital para mejorar el conocimiento de los tipos consumidos, su prevalencia; siendo capaz desplegar para analizar la exposición y el impacto de estos compuestos en el medio ambiente y la salud pública. Los resultados de esta revisión han resaltado que la epidemiología basada en aguas residuales es un enfoque útil y poderoso.

Abstract Quantitative measurement of illicit drugs in wastewater can provide objective information on community drug use patterns and trends. The presence of illicit drugs in treatment plants for wastewater and in the environment was analyzed by sewege epidemiology. It is a systematic review from 2008-2017 by means of the controlled descriptors: "illicit drugs", "wastewater treatment plants" and "environment" performed on Medline databases via PubMed, SciELO, BVS via LILACS and Google Scholar. The search yielded 439 studies. 34 studies were selected for analysis. The years of publication varied, with 2016 being the highest of publications (ten), followed by 2014 and 2012 (five), 2017, 2013, 2010 (three), 2011 (two), 2015, 2009 and 2008 (one each). The results showed the presence of chemical indicators of the classic drugs cocaine and cannabis. Research on the presence of illicit drugs, particularly as active compounds in the environment, are vital to improve knowledge of the types consumed, its occurrence; being able to unfold to analyze the exposure and the impact of these compounds in the environment and public health. The results of this revision have highlighted that wastewater-based epidemiology is a useful and powerful approach.

Ambiente de trabajo: Una evaluación de riesgos psicosociales y carga de trabajo mental en agentes de tránsito / The working environment: An assessment of psychosocial risks and the mental workload in traffic control workers

RESUMEN Introducción: Los factores de riesgo psicosocial del trabajo como estrés, carga laboral, dificultades en las relaciones socioprofesionales y las condiciones inadecuadas del trabajo, pueden considerarse variables que interfieren en la salud mental y física del empleado. Objetivo: Analizar la influencia de factores psicosociales y carga mental sobre los trabajadores de control de tránsito. Metodología: La muestra consistió en 79 trabajadores pertenecientes a la Guardia Municipal de Río de Janeiro, Brasil, en 2015. La recolección de datos se realizó mediante cuestionarios sociodemográficos, COPSOQ, y WHOQOL/Bref. Resultados: Con relación a los factores sociodemográficos que influencian los riesgos psicosociales, se mostró mayor incidencia de los factores de la no-práctica de actividades físicas, uso de alcohol y de psicoactivos. En el análisis del COPSOQ, se verificaron como riesgos para la salud, el ritmo de trabajo, las exigencias emocionales y el estrés. Tras la aplicación del WHOQOL/Bref, se obtuvo un valor promedio de 60,3 puntos para la cuestión global sobre satisfacción con la salud. Conclusiones: Esta investigación permitió verificar la necesidad de mejores condiciones de trabajo para los agentes de tránsito, las cuales pueden reflejarse en la adecuación y mejora en la ejecución de las funciones operativas de esta categoría.

ABSTRACT Introduction: The psychosocial risk factors at work like stress, workload, difficulties on the socio-professional relationships and inadequate work conditions are variables that interfere with the mental and physical health of the employee. Objective: To analyze the influence of psychosocial factors and mental load on traffic control workers. Methods: Sample consisted of 79 traffic control workers from the Municipal Guard of Rio de Janeiro, Brazil, in 2015. Data collection was conducted using socio-demographic, COPSOQ and WHOQOL/Bref questionnaires. Results: Regarding the socio-demographic factors that influence the psychosocial risks, non-practicing physical activities, alcohol and psychoactive drugs use were more important. In the COPSOQ analysis, there was a risk associated with work rate, emotional demands and stress. After applying the WHOQOL/ Bref questionnaire, an average of 60.3 points was obtained for the overall question of satisfaction with health. Conclusions: This research show the need for better working conditions for transit agents, which may be reflected in addressing and improving the performance of operational functions in this category.

Saúde do trabalhador: avaliação da qualidade de vida no trabalho de bancários / Salud laboral: evaluación de la calidad de vida laboral de empleados bancários / Occupational health: evaluation of the quality of working life of bank employees

RESUMO Esta pesquisa buscou avaliar a qualidade de vida no trabalho (QVT) de bancários. Trata-se de um estudo prospectivo, descritivo, explora tório e transversal, com abordagem quantitativa. Foi utilizada uma amostra de conveniência de bancários que atuam em agências loca lizadas no sítio de estudo (Baixada de Jacarepaguá, Rio de Janeiro/ RJ). Para obtenção dos dados aplicou-se os instrumentos: (a) Questionário do histórico sociodemográfico; (b) Questionário sobre a QVT; e (c) Questionário WHOQOL-Bref. A análise das dimensões por cargos tem os escriturários-caixas com a menor percepção positiva em relação à realização das tarefas completas. Já no esgotamento com o trabalho, em média todos os cargos apresentaram insatisfação. Os dados relativos à avaliação da qualidade de vida dos bancários, denotou um nível baixo, preocupante e significativo no domínio psicológico, pois além da autoestima, contempla outras variáveis, tais como memória, concentração, imagem corporal, aparência e senti mentos negativos. Neste âmbito, torna-se de extrema importância a presença contínua e constante da QVT e a verificação de parâmetros no próprio local de trabalho de cada colaborador para que os seus níveis de desempenho e produtividade sejam positivos.

RESUMEN Esta investigación tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida labo ral (CVL) en empleados bancarios. Se trata de un estudio prospectivo, descriptivo, exploratorio y cruzado con un enfoque cuantitativo. Se utilizó una muestra de conveniencia de bancarios que operan en agen cias en el sitio de estudio (Baixada de Jacarepaguá, Río de Janeiro / RJ). Para la obtención de los datos se aplicaron los instrumentos: (a) Historia sociodemográfica; (B) Cuestionario sobre CVL; y (c) Cuestionario WHOQOL-Bref. El análisis de las dimensiones por cargos tiene a los cajeros de banco con una menor pecepción positiva en relación a la realización de las tareas completas. En cuanto al agota miento en el trabajo, en promedio todos los cargos bancarios mostra ron insatisfacción. Los datos sobre la evaluación de la calidad de vida de los empleados bancarios, denotó un nivel bajo, perturbados y significativo en el ámbito psicológico, los que además de la autoestima, incluyen otras variables como la memoria, la concentración, la imagen corporal, la apariencia y los sentimientos negativos. En este contexto, es de suma importancia la presencia continua y constante de CVL y parámetros de control en el lugar de cada empleado para que sus niveles de rendimiento y productividad sean positivos.

Prevalence and consequences of sleep disorders among traffic agents: a case study / Prevalencia y consecuencias de los trastornos del sueño entre los agentes de tránsito: un estudio de caso

This study came up with the main objective to inspect the sleep quality and sleep disorders among traffic agents in Rio de Janeiro, Brazil. A cross-sectional and descriptive study was carried out in which 118 traffic agents were surveyed. To this end, the Pittsburgh Quality of Sleep Index (PSQI) questionnaire was administered. The results demonstrate that the mean PSQI global score was 8.5 ± 2.4. Thirty four subjects had high sleep quality and 84 had low sleep quality. Global PQSI scores had a mean of 3.5 ± 1.37. Those categorized as low sleep quality ranged from 6-12 with a mean of 7.52 ± 1.64. Related to the usual medications, drugs most commonly used are those intended for the treatment of anxiety (9.32%), sleep inducers (10.17%), hypertension (24.58%), anti-depressants (16%), and analgesics (30.51%). The relationship of insomnia severity to age was significant from a statistical point of view (p = 0.001). Poor sleep quality has a negative impact on general health and well-being and can produce signs and symptoms associated with concussions. The relatively moderate sleep deficits experienced by subjects in this study did not affect, at first, the performance on professional activities.

Este estudio surgió con el objetivo principal de inspeccionar la calidad del sueño y trastornos del sueño entre los agentes de tránsito en Río de Janeiro, Brasil. Un estudio transversal y descriptivo se llevó a cabo en el que se encuestó a 118 agentes de tránsito. Para este fin, fue administrado el cuestionario Índice de Calidad del sueño de Pittsburgh (ICSP). Los resultados demuestran que la puntuación media ICSP global fue de 8,5 ± 2,4. Treinta y cuatro sujetos tenían alta calidad del sueño y 84 tuvieron baja calidad del sueño. Puntajes globales ICSP tenían una media de 3,5 ± 1,37. Aquellos categorizados con baja calidad de sueño variaron de 6-12 con una media de 7,52 ± 1,64. En cuanto a los medicamentos habituales, los medicamentos utilizados más comúnmente son los destinados para el tratamiento de la ansiedad (9,32%), inductores del sueño (10,17%), la hipertensión (24,58%), antidepresivos (16%) y analgésicos (30,51%). La relación de la gravedad del insomnio con la edad fue significativa desde el punto de vista estadístico (p = 0,001). La mala calidad del sueño tiene un impacto negativo en la salud general y el bienestar, y puede producir signos y síntomas asociados con las conmociones cerebrales. Los déficits de sueño relativamente moderadas que experimentan los sujetos en este estudio no afectaron, en un primer momento, el desempeño de las actividades profesionales.

Work ability and psychosocial factors among hairdressers workers, Rio de Janeiro, Brazil / Capacidad para el trabajo y los factores psicosociales en trabajadores de peluquerías, Río de Janeiro, Brasil

This study came up with the main objective to inspect psychosocial health and wellbeing factors that affect the work ability of hairdresser. A cross-sectional and descriptive study was carried out in which 106 hairdressers workers were surveyed. To this end, the Work Ability Index (WAI) and Copenhagen Psychosocial Questionnaire (COPSOQ) questionnaires were administered. The results demonstrate that the sociodemographic variables gender, age and educational attainment are influenced by psychosocial health factors. The average WAI score among workers was 40,7 points (SD=7,2), ranging from 24 to 49 points and the prevalence of good capacity for work was 77,36%. Regarding to the symptoms of stress were obtained in difficulty to think clearly (16,03%), pain or problems in the stomach (13,21%), tension in various muscles (15,1%), difficulty making decisions (13,21%), lack of initiative (8,49%) and tightness or chest pain (9,43%) in respondents. The administrators of beauty salons should be aware of the results obtained with this category of workers so little studied (but very prominent today) to pore in creating an environment conducive to maintaining the work capacity and well-being of hairdressers, mitigating the problems encountered with this study.

Este estudio tiene el objetivo principal de examinar los factores de salud y bienestar psicosociales que afectan a la capacidad de trabajo en peluqueros. Se aplicó los cuestionarios (Índice de Capacidad para el Trabajo - ICT y Psicosocial de Copenhague - COPSOQ) a 106 peluqueros. Los resultados demuestran que las variables sociodemográficas sexo, edad y nivel de estudios se ven influidas por factores psicosociales relacionados con la salud. La puntuación media de lo ICT entre los trabajadores fue de 40,7 puntos (DE = 7.2), que van desde 24 hasta 49 puntos y la prevalencia de la buena capacidad de trabajo fue 77,36%. Con respecto a los síntomas de estrés se obtuvieron en dificultad para pensar con claridad (16,03%), dolor o problemas en el estómago (13,21%), la tensión en varios músculos (15,1%), dificultad para tomar decisiones (13,21%), la falta de iniciativa (8,49%) y la opresión o dolor en el pecho (9,43%) en los encuestados. Los administradores de salones de belleza deben ser conscientes de los resultados obtenidos con esta categoría tan poco estudiada para la creación de un entorno propicio para el mantenimiento de la capacidad de trabajo y el bienestar, permitiendo así a mitigar los problemas encontrados con este estudio.

Os efeitos do crescimento urbano sobre a dengue / The effects of urban growth on dengue / Los efectos del crecimiento urbano sobre la dengue

Analisar a dinâmica espacial e temporal da dengue em Coronel Fabriciano, Minas Gerais, Brasil, e associar os casos ao crescimento das áreas urbanas e à perda de áreas naturais nos últimos anos. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de abordagem quantitativa. Os casos de dengue relativos a 2009 foram obtidos na Secretaria Municipal, incluindo-se os suspeitos e os confirmados. Obtiveram-se shape files contendo informações sobre o limite municipal, limite da área urbana, setores censitários, áreas com construções e áreas naturais. Com base na distribuição dos casos, o estimador de Kernel foi utilizado para medir sua dispersão. Resultados: Casos de dengue notificados foram georreferenciados em ambiente SIG (Sistema de Informações Geográficas). A paisagem mostrou mudanças nas unidades de zona urbana e pastagem, assim como crescimento urbano sobre a matriz de pastagem. Não foram observadas alterações nas áreas de floresta remanescente e eucalipto. Há casos distribuídos espacialmente com uma tendência a formar aglomerados. Conclusão:Observaram-se casos de dengue espacialmente agrupados na região norte da cidade, onde novos bairros surgiram nos últimos anos, acompanhando o crescimento populacional sem estrutura adequada de urbanização e planejamento. Além disso, o crescimento urbano reduziu a margem de cursos d?água e forneceu um solo nu, adequado para o acúmulo de lixo e a formação de criadouros de mosquitos. Fica mais uma vez constatado que políticas públicas eficientes e planejamento urbano adequado podem reduzir o impacto da dengue em regiões endêmicas...

To analyze the spatial and temporal dynamics of dengue in Coronel Fabriciano, Minas Gerais State, Brazil, and to associate cases to the growth of urban areas and loss of natural areas in recent years. Methods: This is a descriptive, exploratory study, with a quantitative approach. Dengue cases of 2009 were obtained from the Health Municipal Secretariat, including the suspected and confirmed cases. Shape files were obtained, containing information about the municipal boundary, boundary of the urban area, census tracts, areas with buildings and natural areas. Based on the distribution of dengue cases, the Kernel estimator was used to measure data dispersion. Results: Dengue cases reported were georeferenced in GIS (Geographic Information System) environment. The landscape showed changes in the units of urban area and pasture, as an urban growth over the pasture matrix. No changes were observed in the areas of remaining forest and eucalyptus. There are cases spatially spread with a tendency to form clusters. Conclusion: Cases of dengue were observed spatially clustered in the northern region of the city, where new neighborhoods have emerged in recent years, following the population growth without proper structure of urbanization and urban planning. In addition, urban growth have reduced the margin of watercourses providing a bare soil, suitable for accumulation of trash and formation of breeding sites for mosquitoes. Efficient public policies and appropriate urban planning might reduce the impact of dengue in endemic regions...

Analizar la dinámica espacial y temporal de la dengue en Coronel Fabriciano, Minas Gerais, Brasil, y asociar los casos al crecimiento de las áreas urbanas y la pérdida de áreas naturales en los últimos años. Métodos: Se trata de un estúdio descriptivo, exploratorio, de abordaje cuantitativo. Los casos de dengue relativos a 2009 fueron obtenidos de la Secretaria Municipal incluyéndose los sospechosos y los confirmados. Se obtuvieron shape files conteniendo informaciones sobre el limite municipal, límite de área urbana, sectores censitarios, áreas com construcciones y áreas naturales. Basado en la distribución de los casos, el estimador de Kernel fue utilizado para medir su dispersión. Resultados: Los casos de dengue notificados fueron georeferenciados en ambiente SIG (Sistema de Informaciones Geográficas). El paisaje mostró cambios en las unidades de zona urbana y pasto así como el crecimiento urbano sobre la matriz de pasto. No fueron observadas alteraciones en las áreas de floresta remaneciente y de eucalipto. Hay casos distribuidos espacialmente con una tendencia a formar aglomerados. Conclusión: Se observaron casos de dengue espacialmente agrupados en la región norte de la ciudad donde nuevos barrios surgieron en los últimos años acompañando el crecimiento poblacional sin estructura adecuada de urbanización y planeamiento. Además, el crecimiento urbano redujo el margen de cursos de agua y forneció un suelo desnudo adecuado para el acumulo de basura y la formación de criaderos de mosquitos. Se queda una vez más constatado que políticas públicas eficientes y planeamiento urbano adecuado pueden reducir el impacto de la dengue en regiones endémicas...

Analysis of hearing impairment related to general health conditions in elderly people / Análisis de la discapacidad auditiva relacionada con las condiciones generales de salud en las personas mayores / Análise da deficiência auditiva relacionada com as condições gerais de saúde dos idosos

Self-reported health has been considered a helpful indicator of health conditions and certain outcomes in elderly people. An exploratory, descriptive and cross-sectional cohort study was conducted among an elderly group randomly recruited at UnATi/uEA, Manaus, Amazonas State, Brazil. Data was collected by structured questionnaires obtaining socio-demographic informations, and the functional evaluation. Subsequently were applied the Hearing Handicap Inventory for the Elderly Screening Version (hhie-s), and The Mini-Mental State Examination (mmse). The aged participants on this research mostly self-rated their health as good or reasonable, with rarer extreme self-assessments. Data from hhie-s levels of hearing impairment was obtained 27 (33.35%) with normal hearing, 31 (38.75%) light hearing loss, 19 (23.75%) moderate hearing loss; and 3 (3.75%) severe hearing loss. Mean total mmse score of the study subjects was 23.47 points. Our results show compatibility with literature data, also, it is denoted the health performance superior on these group of elderly.

La percepción de salud se ha considerado un indicador útil de las condiciones de salud y de ciertos resultados en las personas de edad avanzada. Un estudio exploratorio de cohorte, descriptivo y transversal se llevó a cabo entre un grupo de personas de edad avanzada seleccionadas aleatoriamente en UnATi/uEA, Manaos, estado de Amazonas y Brasil. Los datos fueron recogidos a través de cuestionarios estructurados con el fin de obtener información sociodemográfica, y la evaluación funcional. Posteriormente se aplicó el Inventario de Discapacidad auditiva para el tamizaje de adultos mayores (hhie-s, por sus siglas en inglés), y el Mini Examen del Estado Mental (mmse, por sus siglas en inglés). Los participantes de esta investigación en su mayoría refirieron una percepción de su salud buena o razonable, con escasas autoevaluaciones extremas. En los datos de los niveles de hhie-s de la discapacidad auditiva se obtuvieron 27 (33,35%) con una audición normal, 31 (38,75%) con pérdida auditiva ligera, 19 (23,75%) con pérdida de audición moderada y 3 (3,75%) con pérdida de audición severa. La media de la puntuación total del mmse de los sujetos de estudio fue 23,47 puntos. Nuestros resultados muestran compatibilidad con datos de la literatura y también se destaca el desempeño superior de la salud en estos grupos de personas de edad avanzada.

A percepção da saúde tem sido considerada um indicador útil das condições de saúde e de certos resultados com idosos. Um estudo exploratório de coorte, descritivo e transversal foi realizado entre um grupo de idosos recrutados aleatoriamente em UnATi/uEA, Manaus, Estado do Amazonas e o Brasil. Os dados foram coletados por meio de questionários estruturados a fim de obter informações sócio-demográficas e avaliação funcional. Em seguida, foi aplicado o Inventário de Deficiência auditiva para a seleção de adultos mais velhos (hhie-s, por sua sigla em Inglês) e o Mini-Exame do Estado Mental (mmse, por sua sigla em Inglês). Os participantes desta pesquisa se referem principalmente a uma percepção de saúde boa ou razoável, com apenas algumas auto-avaliações extremas. Nos dados dos níveis de hhie-s da deficiência auditiva foram obtidos 27 (33,35 %) com audição normal; 31 (38,75% ) com perda auditiva de grau leve; 19 (23,75 %) com perda de auditiva moderada e 3 (3,75%) com perda auditiva severa. A média de pontuação total de mmse dos sujeitos de estudo foi 23,47 pontos. Nossos resultados mostram coerência com os dados da literatura e também destaca-se o desempenho superior da saúde nesses grupos de idosos.

Beneficios terapéuticos por empleo de los animales de compañía en el cuidado de salud de las personas mayores / Therapeutic Profit by Companion Animals’ Employment in Health Care of Older People / Benefícios terapêuticos do uso deanimais de estimação nos cuidados desaúde dos idosos

Objetivo: en este artículo se evaluó la compatibilidad de las relaciones humano-animales de compañía, las cuales fueron exploradas desde la perspectiva de los beneficios emocionales y psicológicos. Los principales objetivos eran desarrollar una medida de base que reflejara el uso de conceptos psicológicos y ver si los propietarios de animales o los conceptos de salud pueden ser explicados por la varianza de los predictores de salud conocidos. Método: ancianos de la comunidad pertenecientes al estudio (n = 267) proporcionaron información a través de entrevistas con cuestionarios estructurados. Se hicieron regresiones múltiples, examinando el posible papel predictivo de los hábitos de salud, de apoyo social, la propiedad del animal doméstico y el apego de los propietarios a los animales, con la salud y el bienestar. Resultados: este estudioconfirma los beneficios terapéuticos que trae el empleo de animales de compañía en el cuidado de las personas mayores, lo que puede hacer una diferencia en el estado de salud. Conclusión: el proceso de envejecimiento implica nuevas demandas de servicios, beneficios y atención que constituyen retos para los gobiernos y la sociedad...

Objective: This article evaluated the compatibility of human-companion animal relationships, which were explored from the perspective of emotional and psychological benefits of companion animals. The main aims were to develop a measure of pet attachment that reflects psychologists’ use of the attachment concept, and to see if pet ownership or attachment added to thehealth variance explained by known predictors. Method: Community-older adults (n=267) gave information by interview using structured questionnaire. Multiple regressions were then conducted to examine the possible predictive role of health habits, human social supports, pet ownership, and owners’ attachment to the pet, on health and well-being. Results: This studyconfirm the results of therapeutic profit by companion animals’ employment in health care of older people, which can make a difference to the health status levels. Conclusion: The aging process involves new demands for services, benefits and attention that constitute challenges for governments and society...

Objetivo: Neste artigo foi avaliada a compatibilidade das relações humanos-animais de estimação explorada a partir da perspectiva dos benefícios mocionais e psicológicos acordados. Os objectivos principais foram desenvolver uma base de referência que refletisse o uso de conceitos psicológicos e conferir se os proprietários de animais ou os conceitos de saúde puderam ser explicados pela variância dos preditores de saúde conhecidos. Método: os anciãos da comunidade pertencente ao estudo (n = 267) forneceram informações através de entrevistas com questionáriosestruturados. Fizeram-se regressões múltiplas, examinando o possível papel preditivo de hábitos de saúde, apoio social, propriedade do animal de estimação e fixação dos proprietáriosdos animais, com a saúde e bem-estar deles. Resultados: Este estudo confirma os benefícios terapêuticos trazidos pelo uso de animais de estimação em cuidar do idoso, o que puder fazer a diferença no estado de saúde. Conclusão: O processo de envelhecimento traz novas demandas de serviços, benefícios e cuidados que são desafios para os governos e sociedade...

Principio preventivo: perspectivas que implican aspectos de la salud humana y riesgo ambiental / The precautionary principle: perspectives involving human health aspects and environmental risk

En este artículo se presentan reflexiones y preguntas que tienen que ver con la perspectiva ambiental, la salud pública y las acciones antropogénicas relacionadas con el aumento de consumo estimulado por el mundo moderno. Asimismo, se presenta un acercamiento preventivo sobre el reconocimiento del grado en que la incertidumbre científica, además de la evaluación inadecuada de todos los impactos de las actividades humanas, ha contribuido a la degradación ecológica y al daño de la salud humana. Este trabajo puede ser utilizado para ayudar a abordar estas circunstancias, reuniendo la ética y la ciencia, iluminando sus fuerzas, debilidades, valores, o vertientes. La discusión aquí propuesta puede servir como guía en la evaluación de los impactos provocados por las actividades humanas en el ambiente y proporciona un marco para proteger la salud pública, además de los sistemas ecológicos que sostienen la vida ahora y para las generacion es futuras.

It’s presented reflections and questions involving environmental perspectives, public health and, anthropogenic actions related to the crescent consume instigated by the modern world. The precautionary approach arises from recognition of the extent to which scientific uncertainty and inadequate evaluation of the full impacts of human activities have contributed to ecologicaldegradation and harm to human health. It can be used to help address these circumstances, bringing together ethics and science, illuminating their strengths, weaknesses, values, or biases. The discussion here proposed can contribute as a guide in evaluation the impacts provoked by human activities at the environment and provide a framework for protecting the public health, and life-sustaining ecological systems now and for future generations.

On-line detection system of Escherichia coli O157:H7: A new support for Public Health / Sistema de detección en línea de Eschericha coli O157: H7: Un nuevo apoyo para la Salud Pública

Sistema de detección en línea de Escherichia coli O157: H7: Un nuevo apoyo para la Salud Pública.Introducción. Motivado por los casos innumerables de infecciones de diarrea que frecuentemente ocurren, en los países en vías de desarrollo, se calibró un biosensor a fibra optica con intensidad modulada usando como ejemplar Escherichia coli O157: H7. Material y métodos. La sensibilidad del dispositivo se ha calibrado para las unidades formadoras de colonia (CFU) de 10 a 800 rindiendo un error más pequeño que 11 por ciento.Resultados. Se obtuvo una correlación entre la respuesta óptica y el número instantáneo de bacterias. El signo del rendimiento óptico fue 0.016 (ñ 0.001) dB por hora por bacteria. En todo los casos la detección empezó después de 270 ñ 4 minutos, 5-10 veces más rápido que las técnicas bacteriológicas convencionales.Discusión. Los resultados obtenidos pueden contribuir al problema de monitoreo de patógenos que representen problemas en el campo de la salud pública.