RESUMO
This article discusses issues relevant to the examination of personality and personality disorder in contexts, such as the Caribbean, which are under-represented in this scholarship. The article argues that because normal personality is the standard against which definitions of non-normality (and at the extreme, disorder) are derived, a crucial first step in identifying personality disorder is clear and culturally relevant definitions of normal personality. Two key conceptual perspectives on personality development and manifestation are presented, followed by a brief exploration, using the etic traits approach, of the problematic nature of any one perspective on normal personality. The article argues for the need for combined emic-etic approaches to understanding normal and non-normal personality, particularly in under-represented contexts such as the Caribbean. It ends by offering concrete suggestions on developing, in the Caribbean, programmes of research committed to these tasks.
Este artículo aborda cuestiones pertinentes al examen de la personalidad y los trastornos de la personalidad en contextos, tales como el Caribe, que están insuficientemente representadas en esta área de estudios. El artículo argumenta que como la personalidad normal es el estándar frente el cual se derivan las definiciones de no normalidad (y trastorno, finalmente), un primer paso crucial en la identificación de los trastornos de la personalidad estriba en formular definiciones claras y culturalmente relevantes de la personalidad normal. Se presentan dos perspectivas conceptuales claves en el desarrollo y la manifestación de la personalidad, seguidos por una breve exploración que recurre al enfoque de rasgos éticos (etic), de la naturaleza problemática de cualquier perspectiva de una personalidad normal. El artículo argumenta la necesidad de combinar los enfoques émicos (emic) y éticos (etic) si se quiere comprender la personalidad normal y no normal, particularmente en contextos sub-representados como es el caso del Caribe. Se concluye brindando sugerencias concretas para desarrollar programas de investigación comprometida con estas tareas en el Caribe.