Hospitalizations due to self-inflicted injuries - Brazil, 2002 to 2013 / Hospitalizações relacionadas a lesões autoprovocadas intencionalmente - Brasil, 2002 a 2013

The scope of this article is to describe hospitalizations resulting from intentionally self-inflicted injuries attended by the Unified Health System (SUS) for the 2002-2013 period. It is an observational, descriptive study of hospital admissions in the SUS arising from intentionally self-inflicted injuries in Brazil between 2002 and 2013. A decreasing trend was observed for the rate of hospitalization in individuals aged 10 and above. Hospitalizations were concentrated between 30 to 49 years of age for men, while for women it was between 20 to 29 years of age. The highest rates of hospitalization and hospital deaths were in the Southeast. The main cause of hospitalization was intentional intoxication with medication and unspecified biological substances. Studies of this type provide input for defining prevention strategies taking into consideration the most vulnerable groups and the complexity of factors associated with suicidal behavior.

Este artigo tem por objetivo descrever as internações hospitalares decorrentes de lesões autoprovocadas intencionalmente, atendidas no Sistema Único Saúde, no período de 2002 a 2013. Trata-se de estudo observacional, descritivo. Foi observada tendência decrescente para a taxa de internação em indivíduos com 10 ou mais anos de idade. As internações concentraram-se entre 30 a 49 anos de idade para os homens, enquanto para as mulheres entre 20 a 29 anos. As maiores taxas de internação e de óbitos hospitalares foram na região Sudeste. A principal causa de internação foi a autointoxicação intencional por medicamentos e substâncias biológicas não especificadas. Estudos desta natureza fornecem subsídios para a definição de estratégias de prevenção considerando os grupos mais vulneráveis e a complexidade dos fatores associados aos comportamentos suicidas.

Violência contra a mulher: análise das notificações realizadas no setor saúde: Brasil, 2011 / Violence against women: analysis of the reports made in the health sector: Brazil, 2011

A violência contra a mulher é considerada uma questão complexa e multifacetada, que viola os direitos humanos, provocando perdas significativas na saúde física e mental das vítimas. O presente artigo é um estudo descritivo dos dados de notificação de violência doméstica, sexual e/ou outras violências contra mulheres durante o ano de 2011, em unidades de saúde. Foram calculadas a Razão de Prevalência das variáveis selecionadas por faixa etária(20 a 39 anos e 40 a 59 anos) e a análise segundo o tipo de violência praticada. A notificação da violência doméstica ainda é um processo recente, estando em implantação nas unidades da Federação. Os dados aqui analisados revelam o perfil da vítima de violência como sendo mulher adulta jovem (20 a 39 anos), e o agressor predominantemente do sexo masculino, na maioria das vezes, cônjuge, ex-cônjuge, namorado ou ex-namorado. O relato de uso de álcool pelo agressor ocorreu em 51,1% dos casos, e a violência foi de repetição em 54,6% dos casos. A violência mais praticada é a física, por meio de força corporal, seguida da violência psicológica/moral, sexual e tortura. A raça/cor predominante é a parda/preta para a maioria das violências sofridas, exceto para violência psicológica, em que não houve diferença segundo raça/cor. A maioria dos casos evoluiu para alta, enquanto 16,0% demandaram internação. Concluiu-se que a violência contra as mulheres é, na maioria das vezes, praticada pelos parceiros íntimos, e a notificação é um importante instrumento visando ao enfrentamento desses casos, bem como à desigualdade de gênero.

Violence against women is considered a complex and multifaceted issue that violates human rights, causing significant losses in both physical and mental health of victims. This article is a descriptive study of data from reports of domestic, sexual and/or other violence against women during the year 2011, in health care units. Prevalence Ratio were calculated forthe selected age group (20-39 years and 40-59 years), and analyzed according to the type of violence. The reporting of domestic violence is still a new process, still under construction in the Federal States. The data analyzed here reveal the profile of victims of violence against women as a young adult (20-39 years), predominantly male aggressor, most times the spouse, former spouse, boyfriend and ex-boyfriend. The reported use of alcohol by the perpetrator occurred in 51.1% of the cases and violence was repeated in 54.6% of the cases. The most practiced violence is physical, by bodily force, then psychological, moral/sexual violence, and sexual torture. The predominant color is black/brown race for most of the violence suffered, except the psychological violence, where there was no difference regarding race/color. In most cases resulted in discharge, whereas 16.0% required hospitalization. Violence against women is most often practiced by intimate partners and reporting is an important tool aimed at addressing these cases, to eliminate gender inequality.