Produção de conhecimento no serviço social sobre as lutas e proteção social à velhice dos trabalhadores / Knowledge production in social work about the struggles and social protection to the elderly workers

A história da proteção social aos velhos trabalhadores contempla modelos que antecedem a concepção liberal de "Direito do Cidadão" e indica uma trajetória de lutas e conquistas, respostas às expressões da "Questão Social". A velhice "trágica" compõe o rol dessas expressões, encaminhadas cotidianamente à profissão do Serviço Social. Este estudo tem como objetivo provocar a reflexão em torno das lutas sociais e da proteção social ao segmento idoso, a partir da produção de conhecimento do Serviço Social. Caracteriza-se como uma pesquisa explicativa, de cunho teórico-bibliográfico e fundamenta-se na concepção teórico-metodológica dialética de análise. Por fim, apontam-se cinco tendências observadas na atual produção de conhecimento do Serviço Social brasileiro, no campo da Gerontologia Social, sendo que uma delas permite a reflexão acerca da velhice na perspectiva da totalidade social, um desafio à profissão.

The history of social protection for elderly workers include models that precede the liberal conception of "Citizen's Law" and indicates a path of struggles and achievements, responses to expressions of "Social Issues". The "tragic" old age make up the list of these expressions, observed daily in profession of Social Work. This study aims to provoke reflection on the social struggles and social protection to the elderly segment, from the production of knowledge of Social Work. Characterized as an explanatory research, of theoretical and bibliographic nature and based on the theoretical, methodological and dialectic of analysis. We can identify five trends in Brazilian Social Service current production of knowledge, in the field of social gerontology, and one of them allows the reflection on old age in the context of social totality, a challenge to the profession.

A velhice vítima de negligência: omissão do Estado e rebatimentos ao Serviço Social / The old age victim of the violence:State’s omission and repercussions to Social Service

A violência, vista sob a ótica da totalidade social, é reveladora de particularidades. Na intenção de ir ao cerne desse fenômeno, o presente estudo tem por objetivo analisá-la como tendência da omissão do Estado no conteúdo das Políticas Sociais. Através da fundamentação teórica e crítica do Serviço Social e da interpretação dos dados demográficos e epidemiológicos, inferiu-se que a omissão do Estado, via políticas sociais, constitui uma negligência à velhice da classe trabalhadora, reservando contraditórias demandas ao Serviço Social.

The violence, seen from the perspective of social totality, is revealer of particularities. On intend to go to this problem's centre, the current study has as objective to analyze the violence like a tendency of State's omission in the content of Social Policies. Through the Social Service's theoretical and critical grounding and the interpretation of demographic and epidemiological information, it concludes that State's omission, by means of Social Policies, consist in a negligence to old age of worker class causing contradictory demands to Social Service.

Suicídio em idosos no Recife (PE): um estudo sobre mortalidade por causas externas / Suicide in the elderly of Recife (PE): a study about mortality from external causes

O suicídio é um problema de saúde pública. Entre os idosos, esse tema não tem sido estudado com a devida importância. A doença mais frequentemente relacionada ao suicídio entre idosos é a depressão. Este estudo descreve características das mortes por suicídios entre idosos necropsiados no IML da cidade de Recife (PE), Brasil, em 2009. Os dados foram coletados do livro de registro de mortes do necrotério, dos laudos tanatoscópicos e das declarações de óbito. Das 352 necropsias, 25 foram por suicídio, sendo 13 homens e 12 mulheres, havendo maior incidência na idade entre 60 e 69 anos de idade.

Suicide is a public health problem. In regard the elderly, hadn't been studied with the importance it has. The disease that is mostly related to suicide in the elderly is depression. This study describes the deaths characteristics by suicide among the elderly autopsied at the Forensic Institute in Recife (PE),Brazil, in 2009. Data were collected from the death record book at the morgue, the autopsy reports and death certificates. Of 352 autopsies from external causes in 2009, 25 were suicides, 13 men and 12 women, and age group with the highest incidence was that between 60 and 69 years old.

A velhice não contemplada: invisibilidade das demandas sociais na pessoa idosa em Fernando de Noronha - Nordeste do Brasil / The invisibility of the social demands of the elderly in Fernando de Noronha - Northeast of Brazil

O objetivo deste trabalho é apresentar informações epidemiológicas e reflexões sobre os padrões e as desigualdades no processo de envelhecimento. Os resultados da pesquisa sobre o perfil socioeconômico e epidemiológico da população idosa do Distrito Estadual de Fernando de Noronha (DEFN), PE, e uma leitura crítica analisando o IDH, a prevalência de déficit cognitivo, as taxas de invisibilidade e negligência das demandas sociais do segmento mais velho da população no conteúdo das políticas públicas do país.

The main overall aim of this study is to present epidemiological information and reflections on patterns of aging and inequalities relating to this process. The State of Pernambuco has the tenth best human development index (HDI) in Brazil, according to the ranking of cities in the country. The results of research on the “socioeconomic and epidemiological profile” of the elderly population of the State District of Fernando de Noronha (DEFN) – PE’, together with a critical reading that analyses the HDI, the Prevalence of Cognitive Deficit, the Rates of Aging and the living conditions found on the island, corroborate the invisibility and negligence regarding the social needs of the elderly sector of the population in the public policy of the State of Pernambuco.

Perfil socioeconômico e epidemiológico da população idosa do Distrito Estadual de Fernando de Noronha - PE / Profile socioeconomic and epidemiologic of the elderly population of the State District of Fernando of Noronha - PE

Conhecer o perfil socioeconômico e epidemiológico do idoso ilhéu, identificando a atual situação de saúde e apresentando peculiaridades da vida cotidiana dapopulação insular, minoritária, vivendo em situação de isolamento geográfico, no Distrito Estadual de Fernando de Noronha - PE, é o principal objetivo destetrabalho. O desenho censitário do estudo caracteriza-se pela realização de uma abordagem epidemiológica descritiva de tipo corte transversal em populaçãoespecial. Foram entrevistados 80 idosos residentes na Ilha do universo de 88. O instrumento utilizado para coleta de dados foi o Brazil Old Age Schedule (BOAS),questionário multidimensional para estudos comunitários em população idosa. Basicamente, o referencial teórico está fundamentado no conteúdo de disciplinasrelacionadas ao processo de envelhecimento humano e da saúde coletiva. Em Fernando e Noronha, a Taxa de 4,3por cento não caracteriza a existência de uma população envelhecida e não ocorre o processo de feminização da velhice,contrastando com a realidade observada no Brasil, de forma geral. Os indicadores socioeconômicos, analisados isoladamente, revelam o perfil de umapopulação diferenciada, quando comparada a outras do Continente. No entanto, apesar da boa qualidade de vida, onde o IDH é considerado um dos melhores do Brasil, o elevado custo de vida na Ilha chega a superar os padrões observados em Pernambuco e na capital Recife. Do ponto de vista gerontológico, os indicadores de autonomia e independência apontam para o perfil de uma população saudável, porém, apesar da boa capacidade funcional, foramencontradas elevadas taxas de prevalência de Diabetes Mellitus e Hipertensão Arterial