Challenges in research and management of hepatitis E virus infection in Cuba, Mexico, and Uruguay / Retos en la investigación y el tratamiento de la infección por el virus de la hepatitis E en Cuba, México y Uruguay / Desafios em pesquisa e tratamento da infecção pelo vírus da hepatite E em Cuba, ­México e ­Uruguai

ABSTRACT The symposium "Epidemiology of Hepatitis E virus (HEV) Infection and Associated Immune Response" was held at the Universidad de Guadalajara, Mexico, on 14 June 2017, to define the status of research on HEV infection in three countries in Latin America and the Caribbean (LAC)—Cuba, Mexico, and Uruguay—compared to the situation in Germany. Scientists identified specific research gaps in understanding HEV transmission and the resulting impact on development of disease in the three abovementioned LAC countries. Specific recommendations for implementing standardized serologic and molecular diagnostic methods and epidemiologic, basic, and applied research aimed to develop prevention and handling strategies for this infection, along with the associated comorbidities in the three LAC countries, were also discussed. Given similar demographic, sanitary, and economic conditions in other LAC countries that could predispose them to be at high risk for HEV transmission and infection, these research gaps and recommendations might apply to the entire LAC region. This report was ­prepared by meeting participants based on 1) symposium presentations, 2) literature reviews, and 3) group discussions.

RESUMEN El 14 de junio del 2017 se realizó en la Universidad de Guadalajara (México) un simposio sobre las características epidemiológicas de la infección por el virus de la hepatitis E (VHE) y la respuesta inmunitaria asociada. El objetivo fue definir el estado de las investigaciones sobre la infección por el VHE en tres países de América Latina y el Caribe —Cuba, México y Uruguay— en comparación con la situación en Alemania. Los científicos señalaron que para comprender la transmisión del VHE y la consiguiente repercusión en el avance de la infección en estos tres países latinoamericanos aún faltan investigaciones sobre ciertos temas específicos. También analizaron recomendaciones concretas para poner en práctica métodos estandarizados de diagnóstico serológico y molecular, y realizar investigaciones epidemiológicas, básicas y aplicadas a fin de elaborar estrategias de prevención y tratamiento de esta infección y las comorbilidades asociadas en los tres países antes mencionados. Considerando que otros países de América Latina y el Caribe presentan condiciones demográficas, sanitarias y económicas similares que podrían implicar una predisposición a un riesgo alto de transmisión del VHE y de infección por este virus, este análisis sobre las brechas y recomendaciones en el ámbito de la investigación podría aplicarse en toda la subregión. El presente informe fue elaborado por los participantes del simposio sobre la base de: 1) presentaciones del simposio; 2) revisiones bibliográficas; y 3) debates en grupos.

RESUMO O simpósio Epidemiologia da infecção pelo vírus da hepatite E (HEV) e ­resposta imune associada foi realizado na Universidade de Guadalajara, no México, em 14 de junho de 2017, para determinar a situação da pesquisa em HEV em três países da América Latina e Caribe (ALC) - Cuba, México e Uruguai - em comparação à Alemanha. Os especialistas identificaram lacunas específicas nas pesquisas no que se refere ao entendimento da transmissão do HEV e ao impacto resultante do surgimento da doença nos três países da ALC mencionados. Também foram debatidas recomendações aos três países da ALC, especificamente implementar métodos sorológicos e moleculares padronizados de diagnóstico e realizar pesquisa epidemiológica, básica e aplicada visando elaborar estratégias de prevenção e de enfrentamento da infecção e das comorbidades associadas. Diante da semelhança das condições demográficas, econômicas e de saúde que poderia predispor outros países da ALC a um maior risco de transmissão e infecção de HEV, as lacunas em pesquisa e recomendações provavelmente se aplicam à toda a Região da ALC. Este relatório foi preparado pelos participantes do encontro embasado nas apresentações do simpósio, revisão da literatura científica e discussões em grupo.

High Prevalence of ITPA Alleles Associated with Ribavirin-Induced Hemolytic Anemia Among Mexican Population

ABSTRACT Background. The prevalence of two functional polymorphisms (rs1127354 and rs7270101) of the inosine triphosphatase (ITPA) gene associated with ribavirin-induced hemolytic anemia (RIHA) during antiviral therapy for hepatitis C virus (HCV) infection varies by ethnicity. In Mexico, the distribution of these polymorphisms among Native Amerindians (NA) and admixed population (Mestizos) is unknown. This study aimed to determine the prevalence of the ITPA polymorphisms among healthy NA and Mestizos, as well as in HCV patients from West Mexico. Material and methods. In a cross-sectional study, 600 unrelated subjects (322 Mestizos, 100 NA, and 178 treatment-naïve, HCV-infected Mestizos patients) were enrolled. A medical history was registered. ITPA genotype was determined by Real-Time PCR. Fst-values and genetic relatedness between study and reference populations were assessed. Results. The frequency of the risk genotypes rs1127354CC and rs7270101AA was higher among NA (98-100%) than in Mestizos (87-92.9%), (p < 0.05). The NA presented the highest prevalence of the rs1127354CC genotype reported worldwide. The Fst-values revealed a genetic relatedness among Mexican NA, South Americans and African populations (p > 0.05). The frequency of the predicted risk for RIHA was higher among NA (98%) than in Mestizos (80.5%) and HCV-infected patients (81.5%) (p < 0 .01). The CC/AA alleles were associated with lower values of total bilirubin, aspartate/alanine aminotransferases, and aspartate-to-platelet-ratio-index score among HCV-patients. Conclusion. A high prevalence of the ITPA polymorphisms associated with RIHA was found in Mexican NA. These polymorphisms could be a useful tool for evaluating potential adverse effects and the risk or benefit of antiviral therapy in Mexicans and other admixed populations.

High prevalence of occult hepatitis B virus genotype H infection among children with clinical hepatitis in west Mexico

Studies on the prevalence of infection with hepatitis B virus (HBV) among children are scarce in Latin American countries, especially in Mexico. This study was aimed to investigate the prevalence of HBV infection, occult hepatitis B infection (OBI) and HBV genotypes among children with clinical hepatitis. In total, 215 children with clinical hepatitis were evaluated for HBV infection. HBV serological markers and HBV DNA were analysed. OBI diagnosis and HBV genotyping was performed. HBV infection was found in 11.2% of children with clinical hepatitis. Among these HBV DNA positive-infected children, OBI was identified in 87.5% (n = 21/24) of the cases and 12.5% (n = 3/24) were positive for both HBV DNA and hepatitis B surface antigen. OBI was more frequent among children who had not been vaccinated against hepatitis B (p < 0.05) than in those who had been vaccinated. HBV genotype H was prevalent in 71% of the children followed by genotype G (8%) and genotype A (4%). In conclusion, OBI is common among Mexican children with clinical hepatitis and is associated with HBV genotype H. The results show the importance of the molecular diagnosis of HBV infection in Mexican paediatric patients with clinical hepatitis and emphasise the necessity of reinforcing hepatitis B vaccination in children.

Multiple cytokine expression profiles reveal immune-based differences in occult hepatitis B genotype H-infected Mexican Nahua patients

A high prevalence of occult hepatitis B (OHB) genotype H infections has been observed in the native Mexican Nahua population. In addition, a low incidence of hepatitis B virus (HBV)-associated hepatocellular carcinoma has been described in Mexico. The immune response to infection among OHB-infected patients has been poorly evaluated in vivo. Therefore, we assessed the expression profiles of 23 cytokines in OHB genotype H-infected Nahua patients. A total of 41 sera samples from natives of the Nahua community were retrospectively analysed. Based on their HBV antibody profiles, patients were stratified into two groups: OHB patients (n = 21) and patients that had recovered from HBV infection (n = 20). Herein, we report distinctive cytokines profiles in OHB-infected individuals. Compared to healthy controls (n = 20) and patients who resolved HBV infection, OHB-infected patients displayed an increase in interleukin (IL)-2 secretion in addition to a characteristic inflammation profile (decrease in IL-8 and tumour necrosis factor-alpha levels and increased levels of tumour growth factor-beta). IL-15 and interferon-gamma levels were reduced in OHB-infected individuals when compared to those patients who resolved HBV infection. In contrast, OHB patients showed an increase in monocyte chemoattractant protein (MCP)-1 and MCP-2 compared to healthy controls and patients who resolved HBV infection. These findings suggest that cytokine expression can influence the severity of OHB disease and could lead to new investigation into the treatment of liver and other infectious diseases.

Epidemiología de las hepatitis virales en México / Epidemiology of viral hepatitis in Mexico

Las hepatitis virales son una de las causas principales de daño hepático en México. En este estudio se analiza el estado actual de las hepatitis virales en México. La Secretaría de Salud informa un total de 192 588 casos de hepatitis virales entre 2000 y 2007. De éstos, 79 por ciento corresponden aVHA, 3.3 por ciento aVHB, 6 por ciento a VHC y 11.7 por ciento a casos sin agente etiológico descrito. No obstante, el VHB se podría estar subdiagnosticando, ya que hay zonas de alta endemia en poblaciones indígenas, existen limitaciones en la sensibilidad y especificidad de las pruebas inmunológicas y podría ser común la hepatitis B oculta. ElVHE podría ser uno de los agentes etiológicos de aquellos casos que carecen de un agente etiológico conocido. Se proponen estrategias específicas para el control de las hepatitis virales tendientes a disminuir el número de casos.

The main etiology of liver disease in Mexico is alcohol and viral hepatitis. The aim of the present study was to analyze the current epidemiology of viral hepatitis in Mexico. From 2000 to 2007 the Ministry of Health reported 192 588 cases of hepatitis, 79 percent HAV, 3.3 percent HBV, 6 percent HCV, and 12 percent without a specific etiologic factor. Due to high endemic areas for HBV infection in native Mexican population, limitations in the diagnostic sensitivity and specificity of the serological immunoassays used to date and presence of occult hepatitis B in the country, the real prevalence of HBV infection could be even higher than HCV in Mexico. Hepatitis E virus in cirrhotic patients and in porcine farms could at least partially explain the cases of hepatitis that are diagnosed without a specific etiologic agent. Specific strategies to establish control regulations against viral hepatitis infections in Mexico are proposed.

Genotipos del receptor b3- adrenérgico en pacientes con retinopatía diabética no proliferativa y su influencia sobre el perfil de lípidos en el Occidente de México* / Genotypes of adrenergic Beta-3 receptor in patients presenting non-proliferative diabetic retinopathy

Introducción: La Retinopatía Diabética (RD) es una de las complicaciones más frecuentes en la diabetes. El factor de riesgo para desarrollar RD en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 es más alta en México-Americanos que en blancos no hispánicos, en donde este alto factor de riesgo en México-Americanos es inexplicable. El receptor b3-Adrenérgico (b3-ADR) se expresa en tejido adiposo blanco y café, donde regula los cambios inducidos por la adrenalina y noradrenalina en el metabolismo energético y la termogénesis. Una mutación en el codón 64 del gen b3-AR origina el cambio del aminoácido triptófano (Trp) por arginina (Arg). Los genotipos Trp64Arg y Arg64Arg se han asociado con incremento de triglicéridos y disminución de HDL-c en pacientes con RD proliferativa. Los objetivos fueron investigar la frecuencia y el efecto de los polimorfismos del b3-AR sobre el perfil de lípidos en pacientes con retinopatía diabética no proliferativa (RDNP) del Occidente de México. Métodos: Se incluyeron 31 pacientes con RDNP clasificados de acuerdo a los criterios del ETDRS Research Group y 25 sujetos clínicamente sanos. Se realizó el perfil de lípidos en todos los pacientes y sujetos sanos incluidos en nuestro estudio. Se realizó extracción de DNA a partir de leucocitos de sangre periférica. Se amplificó una región de 248 pb de la región polimórfica (exón 1) del gen b3-AR por PCR. El producto de PCR (248 pb) fue digerido con la enzima de restricción Mva I. Los patrones de restricción, obtenidos por PCR-RFLP's fueron identificados por electroforesis en gel de agarosa teñidos con bromuro de etidio. El análisis estadístico se llevó a cabo usando las pruebas de ANOVA con Tukey y para las variables cualitativas la prueba de c2 y Pearson. Resultados: Se encontraron niveles altos de CT, TG, LDL-c y VLDL-c en pacientes con RDNP comparado con los sujetos sanos (p=0.03; p=0.0001; p=0.002; p=0.0001 respectivamente). Se identificó una asociación entre los genotipos Trp64Arg y Arg64Arg de los pacientes con RDNP y el genotipo Trp64Trp de los sujetos sanos (p=0.0197). No se identificó asociación entre los genotipos del b3-AR y el perfil de lípidos. Conclusión: Nosotros sugerimos que los genotipos Trp64Arg and Arg64Arg pueden contribuir al desarrollo de la RDNP. Los niveles elevados de CT, TG, LDL-c y VLDL-c en pacientes con RDNP es independiente de los genotipos del b3-AR, pero dependientes de la diabetes mellitus tipo 2.

El PCR en gastroenterología / PCR in gastroenterology and hepatology

En el presente trabajo se proporciona una descripción general, así como aspectos particulares de las diferentes etapas metodológicas de la técnica de PCR (por sus siglas en inglés: polimerasas chain reacction). La técnica del PCR tiene múltiples aplicaciones, tanto en el diagnóstico como en la investigación experimental. Sin embargo, en la segunda parte de este manuscrito nos referimos pricipalmente a la utilización de esta técnica en la detección del virus de hepatitis B (VHB), del virus de la hepatitis C (VHC) y, en la amplificación de secuencias específicas del gen APC. El análisis del gen APC se debe a su implicación en la etiología del cáncer colorectal. Por último, tiene otras aplicaciones en el diagnóstico e investigación.

Nuevas estrategias en la evaluación clínica de pacientes con cáncer de colon con base en estudios moleculares / New trends a clinical evaluation of patients with colon cancer by molecular studies

En los últimos 5 años, las investigaciones en biología molecular han proporcionado información en el conocimiento del cáncer de colon, con sus consecuentes implicaciones clínicas. La base central de este conocimiento es la identificación y secuenciación del gen APC en el brazo largo del cromosoma 5. Alteraciones estructurales de este gen se han identificaco en los pacientes con poliposis adenomatosa familiar (PAF) y, en el síndrome de Gardner, lo cual sugiere que se trata de una misma enfermedad. Alteraciones estructurales y/o funcionales del gen APC, a diferencia de las hereditarias, podrían también ser adquiridas y, por lo tanto la causa principal del cáncer de colon esporádico. La PAF es una de las pocas enfermedades hereditarias, en donde marcadores moleculares son de gran utilidad en el diagnóstico del padecimiento aún en etapas clínicas tempranas o asintomáticas. El análisis de estudios de unión, utilizando fragmentos polimórficos de ADN generados con enzimas de restricción (RFLPs) son de gran utilidad para proporcionar el consejo genético a las familias afectadas. El conocimiento de estos estudios oriente y define la conducta médica a seguir después de realizar un estudio clínico-molecular integral de la familia afectada. Un estudio molecular más directo y sofisticado, aunque más caro, en los pacientes con cáncer de colon es la identificación y secuenciación del gen APC. Con fines de diagnóstico e investigación y, con el objeto de crear un centro de referencia a nivel nacional de cáncer de colon hereditario, estamos realizando este tipo de estudios moleculares en el Departamento de Gastroenterología del INNSZ.