RESUMO
Estudo transversal, retrospectivo, descritivo, com análise quantitativa, objetivou analisar registros dos roteiros devisitas a mulheres mastectomizadas realizadas em seus domicílios. O local estudado foi um serviço dereabilitação de mastectomizadas no Interior de São Paulo. Entre 16 de junho e 08 de agosto de 2008 forampesquisados 821 prontuários e observadas 454 visitas domiciliares realizadas no período de 1992 a 2007. Paracoleta dos dados foi utilizado um instrumento previamente elaborado de acordo com o roteiro das visitasdomiciliares, e após a consolidação dos dados foi realizada análise descritiva. A maioria dos roteiros assinalavaalterações relacionadas ao câncer de mama. Os motivos do não comparecimento ao serviço foramprincipalmente a ocupação e a dificuldade de ir até o local. Além disso, a maioria das anotações citava apresença de rede de apoio e a ausência de dificuldade de relacionamento. As visitas domiciliares mostraram-sede extrema importância enquanto estratégia de aumentar a adesão ao tratamento do linfedema e autocuidado,assim como no oferecimento de cuidados paliativos ao paciente e sua família, de acordo com suas necessidadese limitações.
This cross-sectional, retrospective, descriptive and quantitative study analysis aimed to analyze the annotationsof home visits done to mastectomized women. The venue of the study was a rehabilitation service formastectomized women in the interior of the state of São Paulo. Between June 16th and August 08th 2008, 821patient files were searched, and data of 454 home visits carried out between 1992 and 2007 were observed. Apreviously developed instrument, according to home visits scripts, was used for data collection. Descriptiveanalysis was carried out after consolidation of data. Most visit information reported alterations related to breastcancer. The reasons for not going to the service were mainly business and the difficulty to go to the service.Moreover, most annotations mentioned the presence of support network and absence of relationship difficulty.Home visits were shown to be extremely important, as a strategy to increase the adherence to lymphedematreatment and self-care. They also offer palliative care to patients and families, according to their needs andlimitations.
Este estudio transversal, descriptivo y cuantitativo con análisis retrospectivo tuvo como objetivo analizar registrosde los guiones de visitas domiciliarias realizadas a las mujeres mastectomizadas. El local del estudio fue unservicio de rehabilitación de mastectomizadas en una ciudad del interior del estado de São Paulo. Entre el 16 dejunio y el 08 de agosto de 2008, fueron investigados 821 registros médicos, en los cuales fueron observadas 454visitas domiciliarias realizadas entre 1992 y 2007. Para La recogida de los datos fue utilizado un instrumentopreviamente elaborado de acuerdo con el guión de las visitas domiciliares. Después de la consolidación de losdatos fue realizado el análisis descriptivo. La mayoría de los guiones señalaba alteraciones relacionadas alcáncer de mama. Los motivos de la no comparecencia al servicio fueron principalmente la ocupación y ladificultad de ir hasta el servicio. Además, la mayoría de los apuntes citaba la presencia de red de apoyo yausencia de dificultad de relaciones. Las visitas domiciliarias se mostraron de extrema importancia, comoestrategia de aumentar la adhesión al tratamiento del linfedema y autocuidado, así como en el ofrecimiento decuidados paliativos al paciente y su familia, de acuerdo con sus necesidades y limitaciones.