RESUMO
INTRODUCCIÓN La evaluación rutinaria de variables de resultado ayuda en la toma de decisiones, la asignación de recursos y el diseño de políticas en salud. La evaluación rutinaria de variables de resultado en el entorno hospitalario para niños y adolescentes con trastornos psiquiátricos sigue siendo limitada. La Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents, HoNOSCA, que recientemente se ha traducido al español y al catalán, permite la evaluación de resultados en esta población desde la perspectiva de pacientes, padres o tutores legales y clínicos. Este instrumento mide 13 áreas de salud y funcionamiento psicosocial. OBJETIVOS Evaluar variables de resultado en salud mental entre pacientes jóvenes de hospital de día de psiquiatría desde estas tres perspectivas usando Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents. MÉTODOS Reclutamos pacientes pediátricos (18 años o menos) con cualquier trastorno psiquiátrico en el hospital de día de la unidad de psiquiatría y psicología juvenil del Hospital Salut Mental Parc Taulí (Sabadell, Cataluña, España). Obtuvimos puntuaciones de Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents desde la perspectiva de pacientes, sus padres o tutores legales y clínicos, al ingreso y al alta. RESULTADOS Reclutamos 99 pacientes entre enero de 2015 y diciembre de 2017; once se perdieron durante el seguimiento. Entre los 88 restantes, encontramos una mejora significativa en las puntuaciones de Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents desde el ingreso hasta el alta. El acuerdo en las puntuaciones de esta escala entre los diferentes evaluadores fue débil al inicio, pero mejor al alta. En general, los pacientes y los padres o tutores legales reportaron puntuaciones más bajas de Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (mejor estado de salud) al ingreso en comparación con los profesionales de la salud. Al alta, las puntuaciones fueron homogéneas desde las tres perspectivas. CONCLUSIONES La Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents permite la evaluación rutinaria de variables de resultado en salud mental en el entorno de hospital de día de psiquiatría desde la perspectiva de los pacientes, sus padres o tutores legales y los profesionales de la salud.
INTRODUCTION Routine outcome assessment is helpful to inform decision-making, resource allocation, and health policy design. Routine outcome assessment in the hospital setting for children and adolescents with psychiatric disorders remains limited. The clinical instrument HoNOSCA (Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents), which has recently become available in Spanish and Catalan, allows outcome assessment in this population from the perspective of patients, their parents or legal guardians, and clinicians. HoNOSCA measures 13 areas of health and psychosocial functioning. OBJECTIVES The aim of this study was to assess mental health outcomes in psychiatric day hospital pediatric patients from three perspectives (patient, par-ent/legal guardian, clinician), using the Spanish and Catalan versions of HoNOSCA. METHODS We recruited patients up to 18 years old with any psychiatric disorder at the day unit of the Salut Mental Parc Taulí Hospital Universitari (Sabadell, Catalonia, Spain). We obtained admission and discharge HoNOSCA scores for the patients, their parents or legal guardians, and their clinicians. RESULTS We recruited 99 patients over the study period (January 2015 to December 2017), 11 of which were lost to follow-up. Among the remaining 88, we found significant improvement in HoNOSCA scores from admission to discharge. Agreement between the HoNOSCA scores for the three different groups of evaluators (patients, parents/legal guardians, and clinicians) was weak at admission but better at discharge. In general, evaluations from patients and their parents or legal guardians had lower HoNOSCA scores (indicating a better mental health status) at admis-sion compared to those from clinicians. At discharge, however, the scores were more homogenous across the three groups of stakeholders. CONCLUSIONS Use of HoNOSCA allows for routine evaluation of mental health outcomes in the psychiatric day hospital setting from the perspective of pa-tients, their parents or legal guardians, and clinicians.