RESUMO
Las especies virales de la familia Coronaviridae presentan transmisión zoonótica y causan infecciones respiratorias y gastrointestinales en aves y mamíferos. En esta familia existen tres especies que han podido infectar diversas poblaciones humanas: SARS-CoV-1, MERS-CoV y SARS-CoV-2. Este último virus es el agente causal de la enfermedad denominada Covid-19, declarada por la Organización Mundial de la Salud como pandemia debido a su forma de transmisión, periodo de latencia y reportes en todo el mundo. En Ecuador, el primer caso de Covid-19 fue diagnosticado el 28 de febrero de 2020 y las medidas sanitarias fueron focalizadas en la suspensión de eventos masivos de forma local. Varios días después, el aislamiento empezó con el decreto del Estado de Emergencia Sanitaria en el que el gobierno central y el municipio de Quito innovaron en medidas de contingencia y prevención. Acto seguido, la imposición de cuarentena y toque de queda nacional inició con la declaración del Estado de Excepción, pero el municipio de Guayaquil no pudo manejar la contumacia ciudadana. Producto de ello, Guayaquil reportó un crecimiento exorbitante de defunciones en hospitales, viviendas y calles de la urbe. Por otra parte, el modelo de gestión establecido en Quito minimizó el impacto de la nueva enfermedad.
Viral species of the Coronaviridae family present zoonotic transmission and cause respiratory and gastrointestinal infections in birds and mammals. Three species of this family managed to infect several human populations: SARS-CoV-1, MERS-CoV and SARS-CoV-2. This last virus is the causative agent of the disease called covid-19, declared by the World Health Organization as a pandemic due to its mode of transmission, latency period and reports around the world. In Ecuador, the first case of covid-19 was diagnosed on February 28, 2020 and health measures have focused on suspending massive events locally. Several days later, isolation began with the decree of a State of Health Emergency in which the central government and the Municipality of Quito innovated in contingency and prevention measures. Immediately af terwards, the imposition of the quarantine and the national curfew began with the declaration of the State of Exception, but the municipality of Guayaquil was not able to face the citizen's contumacy. As a result, Guayaquil saw an exorbitant increase in deaths in hospitals, homes and city streets. On the other hand, the management model established in Quito minimized the impact of the new disease.
Espécies virais da família Coronaviridae apresentam transmissão zoonótica e causam infecções respiratórias e gastrointestinais em aves e mamíferos. Três espécies dessa família conseguiram infectar várias populações humanas: SARS-CoV-1, MERS-CoV e SARS-CoV-2. Este último vírus é o agente causador da doença chamada covid-19, declarada pela Organização Mundial da Saúde como uma pandemia devido ao seu modo de transmissão, período de latência e relatos em todo o mundo. No Equador, o primeiro caso de covid-19 foi diagnosticado em 28 de fevereiro de 2020 e as medidas sanitárias concentraram-se na suspensão de eventos massivos localmente. Vários dias depois, o isolamento começou com o decreto de Estado de Emergência Sanitária no qual o governo central e o Município de Quito inovaram em medidas de contingência e prevenção. Imediatamente depois, começou a imposição da quarentena e do toque de recolher nacional com a declaração do Estado de Exceção, mas o município de Guayaquil não foi capaz de enfrentar a contumácia do cidadão. Como resultado disso, Guayaquil registrou um crescimento exorbitante de mortes em hospitais, residências e ruas da cidade. Por outro lado, o modelo de gestão estabelecido em Quito minimizou o impacto da nova doença.