Sacroileítis infecciosa secundaria a un absceso del iliopsoas ­ reporte de un caso / Infectious sacroiliitis secondary to an iliopsoas abscess ­ a case report

La sacroileítis infecciosa (SII), también descrita en la literatura como sacroileítis séptica o piógena, es una patología infrecuente, y su diagnóstico constituye un reto debido a su rareza relativa y la diversa presentación clínica, que frecuentemente imita otros trastornos más prevalentes originados en estructuras vecinas. Se requiere un alto índice de sospecha y un examen físico acucioso para un diagnóstico oportuno, mientras que los estudios de laboratorio y de imagen ayudan a confirmar el diagnóstico y dirigir la estrategia de tratamiento apropiada para evitar complicaciones y secuelas a corto y mediano plazos. Presentamos un caso de paciente de género femenino de 36 años, con cuadro clínico de SII izquierda, secundaria a un absceso del músculo iliopsoas, condición que generalmente se presenta como una complicación de la infección. Se realizaron los diagnósticos clínico, imagenológico y Biológico, se inició el tratamiento antibiótico oportuno, y se logró una excelente evolución clínica, sin secuelas

Infectious sacroiliitis (ISI), also described in the literature as septic or pyogenic sacroiliitis, is an infrequent pathology, and its diagnosis constitutes a challenge due to its relative rarity and the diverse clinical presentation, frequently imitating other more prevalent disorders originating in neighboring structures. A high index of suspicion and a thorough physical examination are required in order to establish an opportune diagnosis, while laboratory and imaging studies help confirm the diagnosis and direct the appropriate treatment strategy to avoid complications and sequelae in the short and medium terms. We herein present a case of a female patient aged 36 years, with a clinical picture of left ISI, secondary to an iliopsoas muscle abscess, a condition that usually presents as a complication of the infection. The clinical, imaging and microbiological diagnoses were made, the timely antibiotic treatment was initiated, and an excellent clinical evolution without sequelae was achieved.

Detection of intracellular Helicobacter pylori in Candida. SPP from neonate oral swabs

SUMMARY BACKGROUND: There is evidence of detection of Helicobacter pylori (H. pylori) in the stool of newborns and in the yeast that colonizes the oral cavity of this age group. However, there is a lack of research to confirm it. This study proposes to determine the existence of the bacteria at an early age, specifically in newborns. OBJECTIVE: To identify intracellular H. pylori in oral yeasts and to detect antigens of the bacteria in newborn stools. METHODOLOGY: Cross-sectional and descriptive study. Samples were obtained from infants (oral swab and meconium). Identification of yeast species was performed using the following techniques: CHROMagar Candida, Germinal Tube Test and API Candida Identification System, then the yeasts were observed by light microscopy and fluorescence. Detection of H. pylori antigen in meconium and PCR were performed to amplify specific genes of the bacterium (rRNA16S, cagA, vacA s1a, vacA s1b, vacA s2, vacA m1, vacA m2 and dupA). RESULTS: Intracellular H. pylori was detected in yeast of the species Candida glabrata (C. glabrata) isolated from an oral swab of a newborn. CONCLUSION: The results of this study evidenced the existence of intracellular H. pylori in newborns.

RESUMO ANTECEDENTES: Há evidências de detecçâo de Helicobacter pylori (H. pylori) em fezes de recém-nascidos, como também dentro de leveduras que colonizam a cavidade oral dessa faixa etária. No entanto, faltam investigações que confirmem esses achados. OBJETIVO: Identificar H. pylori intracelular em leveduras de origem oral e detectar antígenos dessa bactéria em fezes neonatais. METODOLOGIA: Estudo transversal e descritivo. As amostras foram obtidas de bebês (zaragatoa oral e mecônio). As identificações das espécies de leveduras foram realizadas utilizando as seguintes técnicas: CHROMagar Candida, teste de tubo germinativo e sistema de identificação API Cândida. As leveduras foram observadas por microscopía óptica e fluorescência. Realizou-se a detecçâo de antígeno de H. pylori em mecônio e PCR para a amplificação de genes específicos desta bactéria (rRNA16S, cagA, vacA s1a, vacA s1b, vacA s2, vacA m1, vacA m2 e dupA). RESULTADOS: Foi detectado H. pylori intracelular em leveduras da espécie Candida glabrata (C. glabrata) isoladas a partir de zaragatoas oral de um recém-nascido. CONCLUSÃO: Os resultados deste estudo evidenciaram a existência interna de levedura de H. pylori em recém-nascidos.