Asociación entre el control de la hipertensión arterial en la población y la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular en 36 países y territorios de la Región de las Américas, 1990-2019: un estudio ecológico / Association between population hypertension control and ischemic heart disease and stroke mortality in 36 countries of the Americas, 1990-2019: an ecological study / Associação entre controle populacional da hipertensão e mortalidade por doença cardíaca isquêmica e acidente vascular cerebral em 36 países das Américas, 1990-2019: um estudo ecológico

RESUMEN Objetivo. Cuantificar la asociación entre la prevalencia de control de la hipertensión arterial a nivel poblacional y la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular en 36 países y territorios de la Región de las Américas entre 1990 y el 2019. Métodos. Este estudio ecológico emplea la prevalencia de la hipertensión, la concientización, el tratamiento y el control de la hipertensión arterial en la población producidos por la Colaboración sobre Factores de Riesgo de las Enfermedades No Transmisibles (NCD-RisC, por su sigla en inglés) y estimaciones de mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular del estudio sobre la carga mundial de enfermedad del 2019. Se realizó un análisis de regresión para evaluar las tendencias temporales y la asociación entre el control de la hipertensión arterial en la población y la mortalidad. Resultados. Entre 1990 y el 2019, las tasas de mortalidad estandarizadas por edad a causa de cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular disminuyeron en 2,2% (intervalos de confianza de 95%: -2,4 a -2,1) y 1,8% (-1,9 a -1,6) anual, respectivamente. La tasa de reducción anual de la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular se redujo a -1% (-1,2 a -0,8) entre el 2000 y el 2019. Del 1990 al 2019, la prevalencia de hipertensión arterial controlada definida como presión arterial sistólica/diastólica ≤140/90 mmHg aumentó anualmente en 3,2% (3,1 a 3,2). Se observó una relación inversa entre el control poblacional de la hipertensión y la mortalidad por cardiopatía isquémica y por accidente cerebrovascular, respectivamente, en toda la Región y en los 36 países, a excepción de tres. En toda la Región, por cada aumento de 1% en el control de la hipertensión arterial en la población, nuestros datos predijeron una reducción de 2,9% (-2,94 a -2,85) en las muertes por cardiopatía isquémica por 100 000 habitantes, equivalente a 25 639 muertes evitables (2,5 muertes por 100 000 habitantes) y de 2,37% (-2,41 a -2,33) en las muertes por accidente cerebrovascular por 100 000 habitantes, equivalente a 9 650 muertes evitables (una muerte por 100 000 habitantes). Conclusiones. Existe una sólida asociación ecológica negativa entre la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular y el control de la hipertensión arterial en la población. Los países con mejor resultado en el control de la hipertensión mostraron un mayor progreso en la reducción de la mortalidad por enfermedad cardiovascular. Los modelos de predicción tienen implicaciones en el manejo de la hipertensión en la mayoría de los grupos poblacionales de la Región de las Américas y otras partes del mundo.

ABSTRACT Objective. To quantify the association between the prevalence of population hypertension control and ischemic heart disease (IHD) and stroke mortality in 36 countries of the Americas from 1990 to 2019. Methods. This ecologic study uses the prevalence of hypertension, awareness, treatment, and control from the NCD-RisC and IHD and stroke mortality from the Global Burden of Disease Study 2019. Regression analysis was used to assess time trends and the association between population hypertension control and mortality. Results. Between 1990 and 2019, age-standardized death rates due to IHD and stroke declined annually by 2.2% (95% confidence intervals: -2.4 to -2.1) and 1.8% (-1.9 to -1.6), respectively. The annual reduction rate in IHD and stroke mortality deaccelerated to -1% (-1.2 to -0.8) during 2000-2019. From 1990 to 2019, the prevalence of hypertension controlled to a systolic/diastolic blood pressure ≤140/90 mmHg increased by 3.2% (3.1 to 3.2) annually. Population hypertension control showed an inverse association with IHD and stroke mortality, respectively, regionwide and in all but 3 out of 36 countries. Regionwide, for every 1% increase in population hypertension control, our data predicted a reduction of 2.9% (-2.94 to -2.85) in IHD deaths per 100 000 population, equivalent to an averted 25 639 deaths (2.5 deaths per 100 000 population) and 2.37% (-2.41 to -2.33) in stroke deaths per 100 000 population, equivalent to an averted 9 650 deaths (1 death per 100 000 population). Conclusion. There is a strong ecological negative association between IHD and stroke mortality and population hypertension control. Countries with the best performance in hypertension control showed better progress in reducing CVD mortality. Prediction models have implications for hypertension management in most populations in the Region of the Americas and other parts of the world.

RESUMO Objetivo. Quantificar a associação entre a prevalência de controle populacional da hipertensão e mortalidade por doença cardíaca isquêmica (DCI) e acidente vascular cerebral (AVC) em 36 países das Américas, de 1990 a 2019. Métodos. Este estudo ecológico utilizou os dados de prevalência da hipertensão e prevalência da detecção, tratamento e controle populacional da hipertensão do estudo NCD-RisC, e de mortalidade por DCI e AVC do Estudo de Carga Global de Doença de 2019. Análise de regressão foi utilizada para avaliar as tendências no tempo e a associação entre controle populacional da hipertensão e mortalidade. Resultados. Entre 1990 e 2019, as taxas de mortalidade padronizadas por idade devidas a DCI e AVC diminuíram anualmente 2,2% (intervalos de confiança de 95%: −2,4 a −2,1) e 1,8% (−1,9 a −1,6), respectivamente. A taxa anual de redução na mortalidade por DCI e AVC desacelerou para −1% (−1,2 a −0,8) durante o período de 2000-2019. De 1990 a 2019, a prevalência de hipertensão controlada com pressão arterial sistólica/diastólica ≤140/90 mmHg apresentou aumento anual de 3,2% (3,1 a 3,2). O controle populacional da hipertensão apresentou associação inversa com mortalidade por DCI e AVC, respectivamente, em toda a região, e em todos os 36 países, com a exceção de três. Em toda a região, para cada 1% de aumento no controle populacional da hipertensão, nossos dados previram uma redução de 2,9% (−2,94 a −2,85) nos óbitos por DCI por 100 000 habitantes, equivalente à prevenção de 25 639 óbitos (2,5 óbitos por 100 000 habitantes), e de 2,37% (−2,41 a −2,33) nos óbitos por AVC por 100 000 habitantes, equivalente à prevenção de 9 650 óbitos (1 óbito por 100 000 habitantes). Conclusão. Existe forte associação ecológica negativa entre mortalidade por DCI e AVC e controle populacional da hipertensão. Os países com o melhor desempenho no controle da hipertensão mostraram melhor progresso na redução da mortalidade por doenças cardiovasculares. Os modelos de previsão têm implicações no controle da hipertensão na maioria das populações da Região das Américas e em outras partes do mundo.

Association between population hypertension control and ischemic heart disease and stroke mortality in 36 countries of the Americas, 1990-2019: an ecological study / Asociación entre el control poblacional de la hipertensión y la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular en 36 países de la Región de las Américas, 1990-2019: estudio ecológico / Associação entre controle populacional da hipertensão e mortalidade por doença cardíaca isquêmica e acidente vascular cerebral em 36 países das Américas, 1990-2019: um estudo ecológico

ABSTRACT Objective. To quantify the association between the prevalence of population hypertension control and ischemic heart disease (IHD) and stroke mortality in 36 countries of the Americas from 1990 to 2019. Methods. This ecologic study uses the prevalence of hypertension, awareness, treatment, and control from the NCD-RisC and IHD and stroke mortality from the Global Burden of Disease Study 2019. Regression analysis was used to assess time trends and the association between population hypertension control and mortality. Results. Between 1990 and 2019, age-standardized death rates due to IHD and stroke declined annually by 2.2% (95% confidence intervals: -2.4 to -2.1) and 1.8% (-1.9 to -1.6), respectively. The annual reduction rate in IHD and stroke mortality deaccelerated to -1% (-1.2 to -0.8) during 2000-2019. From 1990 to 2019, the prevalence of hypertension controlled to a systolic/diastolic blood pressure ≤140/90 mmHg increased by 3.2% (3.1 to 3.2) annually. Population hypertension control showed an inverse association with IHD and stroke mortality, respectively, regionwide and in all but 3 out of 36 countries. Regionwide, for every 1% increase in population hypertension control, our data predicted a reduction of 2.9% (-2.94 to -2.85) in IHD deaths per 100 000 population, equivalent to an averted 25 639 deaths (2.5 deaths per 100 000 population) and 2.37% (-2.41 to -2.33) in stroke deaths per 100 000 population, equivalent to an averted 9 650 deaths (1 death per 100 000 population). Conclusion. There is a strong ecological negative association between IHD and stroke mortality and population hypertension control. Countries with the best performance in hypertension control showed better progress in reducing CVD mortality. Prediction models have implications for hypertension management in most populations in the Region of the Americas and other parts of the world.

RESUMEN Objetivo. Cuantificar la asociación entre la prevalencia de control poblacional de la hipertensión arterial y la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular en 36 países de la Región de las Américas entre 1990 y el 2019. Métodos. Este estudio ecológico emplea la prevalencia de la hipertensión, la concientización, el tratamiento y el control poblacional de la hipertensión producidos por la Colaboración sobre Factores de Riesgo de las Enfermedades No Transmisibles (NCD-RisC) y estimaciones de mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular del Estudio sobre la Carga Mundial de Enfermedad del 2019. Se realizó un análisis de regresión para evaluar las tendencias temporales y la asociación entre el control poblacional de la hipertensión y la mortalidad. Resultados. Entre 1990 y el 2019, las tasas de mortalidad estandarizadas por edad a causa de cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular disminuyeron en 2,2% (intervalos de confianza de 95%: -2,4 a -2,1) y 1,8% (-1,9 a - 1,6) anual, respectivamente. La tasa de reducción anual de la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular se redujo a -1% (-1,2 a -0,8) entre el 2000 y el 2019. Del 1990 al 2019, la prevalencia de hipertensión controlada para una presión arterial sistólica/diastólica de ≤140/90 mmHg aumentó anualmente en 3,2% (3,1 a 3,2). Se observó una relación inversa entre el control poblacional de la hipertensión y la mortalidad por cardiopatía isquémica y por accidente cerebrovascular, respectivamente, en toda la Región y en los 36 países, a excepción de tres. En toda la Región, por cada aumento de 1% en el control poblacional de la hipertensión, nuestros datos predijeron una reducción de 2,9% (-2,94 a -2,85) en las muertes por cardiopatía isquémica por 100 000 habitantes, equivalente a 25 639 muertes evitables (2,5 muertes por 100 000 habitantes) y de 2,37% (-2,41 a -2,33) en las muertes por accidente cerebrovascular por 100 000 habitantes, equivalente a 9 650 muertes evitables (una muerte por 100 000 habitantes). Conclusiones. Existe una sólida asociación ecológica negativa entre la mortalidad por cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular y el control poblacional de la hipertensión. Los países con mejor resultado en el control de la hipertensión mostraron un mayor progreso en la reducción de la mortalidad por enfermedad cardiovascular. Los modelos de predicción tienen implicaciones en el manejo de la hipertensión en la mayoría de los grupos poblacionales de la Región de las Américas y otras partes del mundo.

RESUMO Objetivo. Quantificar a associação entre a prevalência de controle populacional da hipertensão e mortalidade por doença cardíaca isquêmica (DCI) e acidente vascular cerebral (AVC) em 36 países das Américas, de 1990 a 2019. Métodos. Este estudo ecológico utilizou os dados de prevalência da hipertensão e prevalência da detecção, tratamento e controle populacional da hipertensão do estudo NCD-RisC, e de mortalidade por DCI e AVC do Estudo de Carga Global de Doença de 2019. Análise de regressão foi utilizada para avaliar as tendências no tempo e a associação entre controle populacional da hipertensão e mortalidade. Resultados. Entre 1990 e 2019, as taxas de mortalidade padronizadas por idade devidas a DCI e AVC diminuíram anualmente 2,2% (intervalos de confiança de 95%: −2,4 a −2,1) e 1,8% (−1,9 a −1,6), respectivamente. A taxa anual de redução na mortalidade por DCI e AVC desacelerou para −1% (−1,2 a −0,8) durante o período de 2000-2019. De 1990 a 2019, a prevalência de hipertensão controlada com pressão arterial sistólica/diastólica ≤140/90 mmHg apresentou aumento anual de 3,2% (3,1 a 3,2). O controle populacional da hipertensão apresentou associação inversa com mortalidade por DCI e AVC, respectivamente, em toda a região, e em todos os 36 países, com a exceção de três. Em toda a região, para cada 1% de aumento no controle populacional da hipertensão, nossos dados previram uma redução de 2,9% (−2,94 a −2,85) nos óbitos por DCI por 100 000 habitantes, equivalente à prevenção de 25 639 óbitos (2,5 óbitos por 100 000 habitantes), e de 2,37% (−2,41 a −2,33) nos óbitos por AVC por 100 000 habitantes, equivalente à prevenção de 9 650 óbitos (1 óbito por 100 000 habitantes). Conclusão. Existe forte associação ecológica negativa entre mortalidade por DCI e AVC e controle populacional da hipertensão. Os países com o melhor desempenho no controle da hipertensão mostraram melhor progresso na redução da mortalidade por doenças cardiovasculares. Os modelos de previsão têm implicações no controle da hipertensão na maioria das populações da Região das Américas e em outras partes do mundo.

Diretrizes de 2021 da Organização Mundial da Saúde sobre o tratamento medicamentoso da hipertensão arterial: repercussões para as políticas na Região das Américas / 2021 World Health Organization guideline on pharmacological treatment of hypertension: Policy implications for the Region of the Americas / Directrices de la Organización Mundial de la Salud del 2021 sobre el tratamiento farmacológico de la hipertensión: implicaciones de política para la Región de las Américas

RESUMO A doença cardiovascular (DCV) é a principal causa de morte nas Américas, e a pressão arterial elevada é responsável por mais de 50% dos casos de DCV. Nas Américas, mais de um quarto das mulheres adultas e quatro de cada dez homens adultos têm hipertensão arterial, sendo que diagnóstico, tratamento e controle estão abaixo do ideal. Em 2021, a Organização Mundial da Saúde (OMS) divulgou uma atualização das diretrizes para o tratamento medicamentoso da hipertensão arterial em adultos. Esta publicação ressalta o papel facilitador da iniciativa Global HEARTS da OMS e da iniciativa HEARTS nas Américas para catalisar a implementação dessas diretrizes, oferece recomendações específicas de políticas para sua implementação e enfatiza a necessidade de uma abordagem estratégica abrangente para o controle da hipertensão arterial. Os autores clamam para que tanto as pessoas que advogam pela Saúde, quanto as autoridades responsáveis, priorizem a prevenção e o controle da hipertensão arterial como forma de melhorar a saúde e o bem-estar das populações e reduzir as disparidades de saúde cardiovascular dentro das populações das Américas e entre elas.

ABSTRACT Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death in the Americas and raised blood pressure accounts for over 50% of CVD. In the Americas over a quarter of adult women and four in ten adult men have hypertension and the diagnosis, treatment and control are suboptimal. In 2021, the World Health Organization (WHO) released an updated guideline for the pharmacological treatment of hypertension in adults. This policy paper highlights the facilitating role of the WHO Global HEARTS initiative and the HEARTS in the Americas initiative to catalyze the implementation of this guideline, provides specific policy advice for implementation, and emphasizes that an overarching strategic approach for hypertension control is needed. The authors urge health advocates and policymakers to prioritize the prevention and control of hypertension to improve the health and wellbeing of their populations and to reduce CVD health disparities within and between populations of the Americas.

RESUMEN Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en la Región de las Américas y la hipertensión es la causa de más del 50% de ellas. En la Región, más de una cuarta parte de las mujeres adultas y cuatro de cada diez hombres adultos tienen hipertensión y su diagnóstico, tratamiento y control son deficientes. En el 2021, la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó directrices actualizadas sobre el tratamiento farmacológico de la hipertensión en personas adultas. En este artículo se destaca el papel facilitador de la iniciativa mundial HEARTS de la OMS y la iniciativa HEARTS en las Américas para catalizar la implementación de estas directrices, a la vez que se proporciona asesoramiento específico sobre políticas para dicha implementación y se destaca la necesidad de adoptar un enfoque estratégico general para el control de la hipertensión. Los autores instan a quienes abogan por la salud y a los responsables de las políticas a priorizar la prevención y el control de la hipertensión para mejorar la salud y el bienestar de la población, y a reducir las disparidades de salud en relación con las enfermedades cardiovasculares dentro de la población y entre las poblaciones de la Región de las Américas.

HEARTS en las Américas: un ejemplo mundial del uso de dispositivos automatizados de medición de la presión arterial validados clínicamente en la prevención y el manejo de las enfermedades cardiovasculares en entornos de atención primaria de salud

es

Directrices de la Organización Mundial de la Salud del 2021 sobre el tratamiento farmacológico de la hipertensión: implicaciones de política para la Región de las Américas / 2021 World Health Organization guideline on pharmacological treatment of hypertension: Policy implications for the region of the Americas / Diretrizes de 2021 da Organização Mundial da Saúde sobre o tratamento medicamentoso da hipertensão arterial: repercussões para as políticas na região das Américas

RESUMEN Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en la Región de las Américas y la hipertensión es la causa de más del 50% de ellas. En la Región, más de una cuarta parte de las mujeres adultas y cuatro de cada diez hombres adultos tienen hipertensión y su diagnóstico, tratamiento y control son deficientes. En el 2021, la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó directrices actualizadas sobre el tratamiento farmacológico de la hipertensión en personas adultas. En este artículo se destaca el papel facilitador de la iniciativa mundial HEARTS de la OMS y la iniciativa HEARTS en las Américas para catalizar la implementación de estas directrices, a la vez que se proporciona asesoramiento específico sobre políticas para dicha implementación y se destaca la necesidad de adoptar un enfoque estratégico general para el control de la hipertensión. Los autores instan a quienes abogan por la salud y a los responsables de las políticas a priorizar la prevención y el control de la hipertensión para mejorar la salud y el bienestar de la población, y a reducir las disparidades de salud en relación con las enfermedades cardiovasculares dentro de la población y entre las poblaciones de la Región de las Américas.

ABSTRACT Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death in the Americas and raised blood pressure accounts for over 50% of CVD. In the Americas over a quarter of adult women and four in ten adult men have hypertension and the diagnosis, treatment and control are suboptimal. In 2021, the World Health Organization (WHO) released an updated guideline for the pharmacological treatment of hypertension in adults. This policy paper highlights the facilitating role of the WHO Global HEARTS initiative and the HEARTS in the Americas initiative to catalyze the implementation of this guideline, provides specific policy advice for implementation, and emphasizes that an over-arching strategic approach for hypertension control is needed. The authors urge health advocates and policymakers to prioritize the prevention and control of hypertension to improve the health and wellbeing of their populations and to reduce CVD health disparities within and between populations of the Americas.

RESUMO A doença cardiovascular (DCV) é a principal causa de morte nas Américas, e a pressão arterial elevada é responsável por mais de 50% dos casos de DCV. Nas Américas, mais de um quarto das mulheres adultas e quatro de cada dez homens adultos têm hipertensão arterial, sendo que diagnóstico, tratamento e controle estão abaixo do ideal. Em 2021, a Organização Mundial da Saúde (OMS) divulgou uma atualização das diretrizes para o tratamento medicamentoso da hipertensão arterial em adultos. Essa publicação ressalta o papel facilitador da iniciativa Global HEARTS da OMS e da iniciativa HEARTS nas Américas para catalisar a implementação dessas diretrizes, oferece recomendações específicas de políticas para sua implementação e enfatiza a necessidade de uma abordagem estratégica abrangente para o controle da hipertensão arterial. Os autores clamam para que tanto as pessoas que advogam pela Saúde, quanto as autoridades responsáveis, priorizem a prevenção e o controle da hipertensão arterial como forma de melhorar a saúde e o bem-estar das populações e reduzir as disparidades de saúde cardiovascular dentro das populações das Américas e entre elas.

Genomic and transcriptomic analysis unveils population evolution and development of pesticide resistance in fall armyworm Spodoptera frugiperda

The fall armyworm (FAW), Spodoptera frugiperda, is a destructive pest native to America and has recently become an invasive insect pest in China. Because of its rapid spread and great risks in China, understanding of FAW genetic background and pesticide resistance is urgent and essential to develop effective management strategies. Here, we assembled a chromosome-level genome of a male FAW (SFynMstLFR) and compared re-sequencing results of the populations from America, Africa, and China. Strain identification of 163 individuals collected from America, Africa and China showed that both C and R strains were found in the American populations, while only C strain was found in the Chinese and African populations. Moreover, population genomics analysis showed that populations from Africa and China have close relationship with significantly genetic differentiation from American populations. Taken together, FAWs invaded into China were most likely originated from Africa. Comparative genomics analysis displayed that the cytochrome p450 gene family is extremely expanded to 425 members in FAW, of which 283 genes are specific to FAW. Treatments of Chinese populations with twenty-three pesticides showed the variant patterns of transcriptome profiles, and several detoxification genes such as AOX, UGT and GST specially responded to the pesticides. These findings will be useful in developing effective strategies for management of FAW in China and other invaded areas.

Llamado a la acción de San Pablo para la prevención y el control de la hipertensión arterial, 2020 / São Paulo call to action for the prevention and control of high blood pressure: 2020 / Chamado à ação de São Paulo para prevenção e controle da hipertensão arterial, 2020

RESUMEN Cerca de una cuarta parte de los adultos tienen hipertensión, el principal factor de riesgo de muerte (inclusive la causada por cardiopatía y accidente cerebrovascular). Existen políticas eficaces que podrían ayudar a las personas a elegir opciones saludables para prevenir el aumento de la presión arterial; si se las aplicara plenamente, se podría evitar en gran medida el desarrollo de hipertensión. La hipertensión es fácil de detectar y tratar, PERO solo alrededor de 50% de los adultos que presentan dicha afección son conscientes de su situación y solamente 1 de cada 7 de ellos recibe el tratamiento adecuado. La prevención y el control de la hipertensión es el mecanismo principal para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles y un modelo para evitar otros riesgos de presentar dichas enfermedades. La adopción de un modo de vida saludable y el tratamiento farmacológico efectivo podrían prevenir y controlar la hipertensión en la mayoría de las personas si se implementaran de manera sistemática en la población; en todos los entornos es posible aplicar intervenciones sencillas, que pueden usarse para mejorar la atención primaria. Es urgente adoptar medidas sostenidas para introducir cambios eficaces en las políticas públicas y los sistemas de salud pública con miras a prevenir y controlar la hipertensión.

ABSTRACT About 1/4th of adults have high blood pressure which is the single most important risk for death (including heart disease and stroke). There are effective policies that could facilitate people making healthy choices to prevent raised blood pressure, and if fully implemented, could largely prevent hypertension from occurring. Hypertension is easy to screen and treat for BUT only about 50% of adults with hypertension are aware of their condition and only about 1 in 7 is adequately treated. Preventing and controlling high blood pressure is the major mechanism for NCD prevention and control and a model for other NCD risks. Effective lifestyle and drug treatments could prevent and control hypertension in most individuals if systematically applied to the population, simple interventions are feasible in all settings, and can be used to enhance primary care. Urgent sustained action is needed is needed for effective public policies and health system changes to prevent and control hypertension.

RESUMO Cerca de » dos adultos têm hipertensão arterial, que é o fator de risco isolado mais importante para morte (incluídas as mortes por cardiopatia e acidente vascular cerebral). Existem políticas eficazes que poderiam facilitar escolhas pessoais saudáveis para evitar a elevação da pressão arterial e, se plenamente implementadas, podem prevenir a ocorrência da hipertensão arterial. É fácil rastrear e tratar a hipertensão, MAS somente cerca de 50% dos adultos hipertensos estão cientes de sua condição, e apenas cerca de 1 em cada 7 é tratado adequadamente. A prevenção e controle da hipertensão é o principal mecanismo de prevenção e controle das doenças não transmissíveis e um modelo para outros riscos de doenças não transmissíveis. Tratamentos eficazes com mudanças de estilo de vida e medicamentos poderiam prevenir e controlar a hipertensão arterial na maioria das pessoas se aplicados sistematicamente à população; as intervenções simples são viáveis em todos os ambientes e podem melhorar a atenção primária. É necessária a ação continuada e urgente a fim de obter mudanças efetivas nas políticas públicas e no sistema de saúde para prevenir e controlar a hipertensão arterial.

Fatal sickling-associated microvascular occlusive crisis in a young with sickle cell trait

Sickle cell trait (SCT), a heterozygous state characterized by hemoglobin AS, occurs commonly in sub-Saharan Africa, South America, Central America, India, and the Mediterranean countries. SCT is compatible with a normal lifespan and is not commonly regarded as a cause of morbid illness or death compared to its homozygous counterpart. We describe a case of fatal sickling-associated microvascular crisis, identified on post mortem evaluation in a previously undiagnosed 21-year-old military recruit with sickle cell trait. The individual presented with repeated syncope episodes during his training and was autopsied in the pursuit of cardiac anomalies and heat syncope. During the terminal episode, he collapsed and died of severe metabolic complications as he struggled to complete an organized run during routine training activities. To our knowledge, this is the first report of fatal sickling-associated crisis in a military recruit with sickle cell trait from India. This case serves to remind all armed forces and sports physicians of the importance of screening a recruit who is unable to complete exertional physical training for the presence of sickle cell trait.

Llamado a la acción de San Pablo para la prevención y el control de la hipertensión arterial, 2020 / São Paulo call to action for the prevention and control of high blood pressure: 2020 / Chamado à ação de São Paulo para prevenção e controle da hipertensão arterial, 2020

RESUMEN Cerca de una cuarta parte de los adultos tienen hipertensión, el principal factor de riesgo de muerte (inclusive la causada por cardiopatía y accidente cerebrovascular). Existen políticas eficaces que podrían ayudar a las personas a elegir opciones saludables para prevenir el aumento de la presión arterial; si se las aplicara plenamente, se podría evitar en gran medida el desarrollo de hipertensión. La hipertensión es fácil de detectar y tratar, PERO solo alrededor de 50% de los adultos que presentan dicha afección son conscientes de su situación y solamente 1 de cada 7 de ellos recibe el tratamiento adecuado. La prevención y el control de la hipertensión es el mecanismo principal para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles y un modelo para evitar otros riesgos de presentar dichas enfermedades. La adopción de un modo de vida saludable y el tratamiento farmacológico efectivo podrían prevenir y controlar la hipertensión en la mayoría de las personas si se implementaran de manera sistemática en la población; en todos los entornos es posible aplicar intervenciones sencillas, que pueden usarse para mejorar la atención primaria. Es urgente adoptar medidas sostenidas para introducir cambios eficaces en las políticas públicas y los sistemas de salud pública con miras a prevenir y controlar la hipertensión.

ABSTRACT About 1/4th of adults have high blood pressure which is the single most important risk for death (including heart disease and stroke). There are effective policies that could facilitate people making healthy choices to prevent raised blood pressure, and if fully implemented, could largely prevent hypertension from occurring. Hypertension is easy to screen and treat for BUT only about 50% of adults with hypertension are aware of their condition and only about 1 in 7 is adequately treated. Preventing and controlling high blood pressure is the major mechanism for NCD prevention and control and a model for other NCD risks. Effective lifestyle and drug treatments could prevent and control hypertension in most individuals if systematically applied to the population, simple interventions are feasible in all settings, and can be used to enhance primary care. Urgent sustained action is needed is needed for effective public policies and health system changes to prevent and control hypertension.

RESUMO Cerca de » dos adultos têm hipertensão arterial, que é o fator de risco isolado mais importante para morte (incluídas as mortes por cardiopatia e acidente vascular cerebral). Existem políticas eficazes que poderiam facilitar escolhas pessoais saudáveis para evitar a elevação da pressão arterial e, se plenamente implementadas, podem prevenir a ocorrência da hipertensão arterial. É fácil rastrear e tratar a hipertensão, MAS somente cerca de 50% dos adultos hipertensos estão cientes de sua condição, e apenas cerca de 1 em cada 7 é tratado adequadamente. A prevenção e controle da hipertensão é o principal mecanismo de prevenção e controle das doenças não transmissíveis e um modelo para outros riscos de doenças não transmissíveis. Tratamentos eficazes com mudanças de estilo de vida e medicamentos poderiam prevenir e controlar a hipertensão arterial na maioria das pessoas se aplicados sistematicamente à população; as intervenções simples são viáveis em todos os ambientes e podem melhorar a atenção primária. É necessária a ação continuada e urgente a fim de obter mudanças efetivas nas políticas públicas e no sistema de saúde para prevenir e controlar a hipertensão arterial.

A third of patients treated at a tertiary-level surgical service could be treated at a secondary-level facility

Background. South Africa (SA) has an overburdened public healthcare system. Some patients admitted to Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital (CMJAH), SA, may not require tertiary care, but the numbers and details are uncertain. Clinical research in SA is limited by scarce skills and limited access to data.Objective. To determine the proportion of and length of stay for secondary-, tertiary- and quaternary-level patients discharged from the Department of Surgery at CMJAH over 1 year.Methods. This is a retrospective analysis of electronic discharge (ED) summaries from the Department of Surgery at CMJAH between 1 April 2015 and 1 April 2016. An SQL query of the database generated a .csv file of all discharges with the following fields: database reference number, length of stay and level of care. The details of each record were verified by MBBCh V students, using a defined level-ofcare template and the full discharge summary. The data were reviewed by a senior clinician.Results. There were 3 007 discharge summaries ­ 97 were not classifiable, two were test records and one was a duplicate. These 100 records were excluded. There were no primary-level records. Secondary-level patients represented 29% (854) of those discharged and 19% of total bed days. Tertiary- and quaternary-level patients together represented 71% of the total and 81% of bed days. The average length of stay was 4.31 days for secondary, 6.98 days for tertiary and 9.77 days for quaternary level-of-care allocation.Conclusion. Almost one-third (29%) of patients discharged from CMJAH's Department of Surgery were deemed suitable for secondarylevel care. These patients had a shorter length of stay and comprised 19% of total bed days. Students and electronic databases represent an important research resource

Morphology and location of surface landmarks of foramen ovale in Kenyans / Morfología y ubicación de puntos anatómicos de superficie del foramen oval en kenianos

Foramen ovale is a surgically important aperture of the skull since it allows approach to and manipulation of the trigeminal ganglion as it lies in the Meckel's cave. This transfacial approach, Hartel's approach, requires two anatomical points for accurate cannulation; the zygomatic point and the pupil point. This study describes the morphology and location of foramen ovale and describes the pupil point in relation to the medial canthus in the Kenyan population. Department of Human Anatomy departmental review board approved the study. Two hundred dry skulls from the Department of Human Anatomy were studied using a digital calliper with help of a measuring frame. The results were analysed using SPSS version 20. The results showed the length and width of right foramen ovale was 7.69 mm mean (SD ±1.31) and 4.24 mm (±0.64) respectively while the left foramen ovale was 7.68 mm (±1.23) and 4.28 mm (±0.74). The distance of the zygomatic point from the external auditory meatus on the right was 23.54 mm (±2.26) and the left was 23.49 mm (±2.16). The median distances of the pupil point in relation to the medial canthus was 9.5mm on the right and 8.1 mm on the left. These results were significantly different from other population data. Neuronavigational aids to foramen ovale in Kenyans should take this into consideration.

El foramen oval es una abertura quirúrgicamente importante del cráneo, que permite el enfoque y manipulación del ganglio trigeminal ya que se encuentra en la impresión trigeminal (fosita de Meckel). Este enfoque transfacial, el enfoque de Hartel, requiere dos puntos anatómicos para la canalización precisa; el punto cigomático y el punto de la pupila. Este estudio describe la morfología y la ubicación del foramen oval, y el punto pupilar en relación al canto medial en la población de Kenia. La junta directiva del Departamento de Anatomía Humana aprobó el estudio. Doscientos cráneos secos procedentes del Departamento de Anatomía Humana se estudiaron utilizando un caliper digital con ayuda de un marco de medición. Los resultados fueron analizados mediante el programa SPSS versión 20. Los resultados mostraron que la longitud y ancho del foramen oval derecho fue de 7,69 mm media (±1,31) y 4,24 mm (±0,64), respectivamente, mientras que el foramen oval izquierdoo fue de 7,68 mm (±1,23) y 4,28 mm (±0,74). La distancia del punto cigomático desde el meato acústico externo derecho fue 23,54 mm (±2,26) y el izquierdo de 23,49 mm (±2,16). Las distancias promedios del punto de la pupila en relación con el canto medial fueron de 9,5 mm (el derecha) y 8,1 mm (el izquierdo). Estos resultados fueron significativamente diferentes de otros datos demográficos. El apoyo para la neuronavegación para acceder al foramen oval en kenianos debe tener esto en consideración.

Eliminación de la tuberculosis, un vecindario por vez / Eliminating tuberculosis one neighborhood at a time

OBJETIVOS: Evaluamos una estrategia para la prevención de la tuberculosis en las comunidades más afectadas por esta enfermedad. MÉTODOS: En 1996, trazamos un mapa de los casos de tuberculosis notificados (1985-1995) y de las personas con reacción positiva a la prueba de la tuberculina (1993-1995) en el condado de Smith, Texas, Estados Unidos de América. Definimos los dos conglomerados de mayor tamaño y densidad, identificando los dos vecindarios con mayor incidencia (180 manzanas y 3 153 residentes). Tras una preparación intensiva de la comunidad, personal sanitario capacitado ofreció a todos los residentes, de vivienda en vivienda, la posibilidad de hacerse la prueba de la tuberculina, a menos que estuviera contraindicado. A las personas con resultados positivos en esta prueba se las acompañó a un consultorio móvil para realizarles ahí radiografías, una evaluación clínica y, según fuera pertinente, proceder con el tratamiento preventivo con isoniazida. Para evaluar las repercusiones a largo plazo, trazamos un mapa de todos los casos de tuberculosis que se registraron en el condado de Smith durante el período equivalente después del proyecto. RESULTADOS: De las 2 258 personas que cumplían los requisitos para participar, 1 291 (57,1%) se sometieron a la prueba de la tuberculina, 229 (17,7%) presentaron resultados positivos en dicha prueba y 147 fueron tratadas. De 1996 al 2006, no se registró ningún caso de tuberculosis en ninguno de los vecindarios del proyecto, a diferencia de lo ocurrido en el decenio anterior a la intervención y en el resto del condado de Smith, donde aparecieron continuamente casos de tuberculosis. CONCLUSIONES: Dirigirse a los vecindarios con una incidencia alta para realizar el tamizaje activo en la comunidad y aplicar tratamiento preventivo con isoniazida puede acelerar la eliminación de la tuberculosis en los Estados Unidos.

OBJECTIVES: We evaluated a strategy for preventing tuberculosis (TB) in communities most affected by it. METHODS: In 1996, we mapped reported TB cases (1985-1995) and positive tuberculin skin test (TST) reactors (1993-1995) in Smith County, Texas. We delineated the 2 largest, densest clusters, identifying 2 highest-incidence neighborhoods (180 square blocks, 3153 residents). After extensive community preparation, trained health care workers went door-to-door offering TST to all residents unless contraindicated. TST-positive individuals were escorted to a mobile clinic for radiography, clinical evaluation, and isoniazid preventive treatment (IPT) as indicated. To assess long-term impact, we mapped all TB cases in Smith County during the equivalent time period after the project. RESULTS: Of 2258 eligible individuals, 1291 (57.1%) were tested, 229 (17.7%) were TST positive, and 147 were treated. From 1996 to 2006, there were no TB cases in either project neighborhood, in contrast with the preintervention decade and the continued occurrence of TB in the rest of Smith County. CONCLUSIONS: Targeting high-incidence neighborhoods for active, community-based screening and IPT may hasten TB elimination in the United States.

Changing epidemiological patterns of hepatitis A infection in Singapore

<p><b>INTRODUCTION</b>Singapore has experienced remarkable socioeconomic progress over the last few decades, with a corresponding rise in standards of sanitation and living conditions. We undertook a study to describe its epidemiological trends of hepatitis A over the last 2 decades.</p><p><b>MATERIALS AND METHODS</b>We analysed the epidemiological data on all laboratory-confirmed cases of hepatitis A from 1990 to 2009. We also described 3 outbreaks which occurred in 1991, 1992 and 2002. To determine the changing prevalence of hepatitis A virus (HAV) infection, we compared the findings from a seroepidemiological study conducted in 1993 with earlier surveys in 1975 and 1984/1985.</p><p><b>RESULTS</b>The incidence of indigenous hepatitis A cases per 100,000 population declined significantly from 1.8 in 1989 to 0.7 in 2009, and more than half were imported. While majority of the imported cases were Singapore residents, the proportion of imported cases among Singapore residents had decreased significantly. Most of the Singapore residents contracted the disease from Southeast Asia and the Indian subcontinent. The overall prevalence of HAV infection in the population declined from 31.8% in 1984/85 to 25.9% in 1993.</p><p><b>CONCLUSION</b>The incidence and seroprevalence of hepatitis A in Singapore are comparable to other developed countries. As Singapore is situated in a region highly endemic for HAV, it is very vulnerable to the introduction of the disease because of the high volume of regional travel and import of food, especially shellfish. While we note that there have been no further shellfish-associated outbreaks since 2002, sustained vigilance, strict control of food import by the authorities and public health education on the risk of consuming shellfish, especially cockles, raw and half-cooked, should be maintained.</p>

Effects of Sigma Anti-bonding Molecule Calcium Carbonate on bone turnover and calcium balance in ovariectomized rats / 한국실험동물학회지

This study was conducted to evaluate the effect of Sigma Anti-bonding Molecule Calcium Carbonate (SAC) as therapy for ovariectomy-induced osteoporosis in rats. Three weeks after surgery, fifteen ovariectomized Sprague-Dawley rats were divided randomly into 3 groups: sham-operated group (sham), ovariectomized group (OVX) and SAC-treatment group (OVX+SAC). The OVX+SAC group was given drinking water containing 0.0012% SAC for 12 weeks. Bone breaking force and mineralization as well as blood parameters related to the bone metabolism were analyzed. In OVX animals, blood concentration of 17beta-estradiol decreased significantly, while osteocalcin and type I collagen C-terminal telopeptides (CTx) increased. Breaking force, bone mineral density (BMD), calcium and phosphorus in femurs, as well as uterine and vaginal weights, decreased significantly following OVX. However, SAC treatment (0.0012% in drinking water) not only remarkably restored the decreased 17beta-estradiol and increased osteocalcin and CTx concentrations, but also recovered decreased femoral breaking force, BMD, calcium and phosphorus, although it did not reversed reproductive organ weights. It is suggested that SAC effectively improve bone density by preventing bone turnover mediated osteocalcin, CTx and minerals, and that it could be a potential candidate for therapy or prevention of postmenopausal osteoporosis.

Narcissus tazetta lectin shows strong inhibitory effects against respiratory syncytial virus, infl uenza A (H1N1, H3N2, H5N1) and B viruses.

A mannose-binding lectin (Narcissus tazetta lectin [NTL]) with potent antiviral activity was isolated and purifi ed from the bulbs of the Chinese daffodil Narcissus tazetta var. chinensis, using ion exchange chromatography on diethylaminoethyl (DEAE)-cellulose, affinity chromatography on mannose–agarose and fast protein liquid chromatography (FPLC)-gel filtration on Superose 12. The purified lectin was shown to have an apparent molecular mass of 26 kDa by gel filtration and 13 kDa by SDS–PAGE, indicating that it is probably a dimer with two identical subunits. The cDNA-derived amino acid sequence of NTL as determined by molecular cloning also reveals that NTL protein contains a mature polypeptide consisting of 105 amino acids and a C-terminal peptide extension. Three-dimensional modelling study demonstrated that the NTL primary polypeptide contains three subdomains, each with a conserved mannose-binding site. It shows a high homology of about 60%–80% similarity with the existing monocot mannose-binding lectins. NTL could signifi cantly inhibit plaque formation by the human respiratory syncytial virus (RSV) with an IC50 of 2.30 μg/ml and exhibit strong antiviral properties against infl uenza A (H1N1, H3N2, H5N1) and infl uenza B viruses with IC50 values ranging from 0.20 μg/ml to 1.33 μg/ml in a dose-dependent manner. It is worth noting that the modes of antiviral action of NTL against RSV and infl uenza A virus are signifi cantly different. NTL is effective in the inhibition of RSV during the whole viral infection cycle, but the antiviral activity of NTL is mainly expressed at the early stage of the viral cycle of infl uenza A (H1N1) virus. NTL with a high selective index (SI=CC50/IC50 >141) resulting from its potent antiviral activity and low cytotoxicity demonstrates a potential for biotechnological development as an antiviral agent.

Cancer incidence in the Middle Eastern population of California, 1988-2004.

International statistics suggest lower cancer incidence in the Middle East and Middle Eastern (ME) immigrants in Europe, Australia, and Canada, but little is known from the United States. This study compares cancer rates in ME population with other race/ethnic groups in California from 1988 through 2004. ME cases in California cancer registry were identified by surname and ME population was estimated from U.S. Census data. Cancer rates for ME countries was obtained from Globocan. The ME incidence rate ratios for all sites combined in male and female were 0.77 and 0.82, respectively and were statistically significant. ME rates were significantly lower for cancers of the colon, lung, skin melanoma, female breast and prostate, and were significantly higher for cancers of the stomach, liver, thyroid, leukemia, and male breast. Cancer incidence in ME population in California was 2.4 times higher than rates in home countries. Incidence trends in ME males remained fairly stable but in females shows a slight decline in recent years. Cancer incidence in ME population is lower than non-Hispanic white and non-Hispanic Black, but is higher than rates for Hispanics and Asians, and ME countries. Improved data quality, chronic infections, acculturation, and access to screening services are some of the factors responsible for the observed pattern.

Cancer screening, reproductive history, socioeconomic status, and anticipated cancer-related behavior among Hmong adults.

In the United States, breast, cervical, colorectal and prostate cancer screening rates are low or non-existent in the Hmong population compared to non-Hispanic Whites. No Hmong adults report ever participating in prostate (male only) and colorectal cancer screening. US-born Hmong women, those living in the US 20 years, and those 39 years old are more likely to be screened for breast and cervical cancer than other women. The Hmong, in general, are a young population (median age = 34 years) with low socioeconomic status. As a function of these characteristics, 52% of Hmong women reported having their first child at 15-19 years old and continued to bear children until 40-54 years old. The combination of young age at first pregnancy and multiparity probably protects Hmong women from breast cancer but elevates cervical cancer risk.

Hepatitis B knowledge and vaccination levels in California Hmong youth: implications for liver cancer prevention strategies.

Although chronic infection with hepatitis B virus (HBV) is one of the major risk factors for liver cancer, the level of knowledge about liver cancer risk factors and HBV transmission, as well as vaccination have not been assessed in this population. We interviewed Hmong youth living in Fresno, California about liver cancer risk factors. General knowledge of HBV was common, but knowledge of specific modes of transmission was low. For example, only 49% knew that HBV was transmitted by sexual intercourse. We also observed very low prevalence of HBV vaccination (12%), although a majority reported knowing that shots can prevent disease (68%). Liver cancer prevention and control methods targeted to Hmong youth are needed.

Prevalence, awareness, treatment and control of hypertension in Chinese adults / 中华预防医学杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To identify the prevalence, distribution, current status of awareness and control of hypertension in Chinese adult population.</p><p><b>METHODS</b>A cross-sectional survey was conducted in mainland of China in 2000 - 2001 as a part of work coordinated with InterASIA Program. A total of 15,838 nationally representative subjects aged 35 to 74 were selected with multistage cluster sampling. Measurement of blood pressure was taken for all of them with three readings in a mercuric-column sphygmomanometer after resting for five minutes. Standard structured questionnaire was used to collect their histories and treatment and prevention for hypertension. A case of hypertension was defined as any person with systolic blood pressure equal to or greater than 140 mmHg, or with diastolic blood pressure equal to or greater than 90 mmHg, or being administered with antihypertensive agents.</p><p><b>RESULTS</b>A total of 15,838 adults aged 35 - 74 years were included in this survey. Overall, the prevalence of hypertension was 27.2%, representing 130 million persons with hypertension nationwide as estimated. Age-specific prevalence of hypertension was 10.7%, 26.8%, 38.9% and 50.2% for women and 17.4%, 28.2%, 40.7% and 47.3% for men aged 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64 and 65 - 74 years, respectively. Among hypertensive patients, 44.7% were aware of their high blood pressure, 28.2% were taking antihypertensive medication, and 8.1% achieved their blood pressure under control (< 140/90 mm Hg). All these data indicated that percentages of awareness, treatment and control of hypertension increased by 86.2%, 92.6% and 145.4%, respectively in the past ten years, as compared with the data in 1991.</p><p><b>CONCLUSIONS</b>In the past ten years, percentages of awareness, treatment and control of hypertension in Chinese adults increased significantly, who had a relatively high prevalence of hypertension, but lower awareness and much lower percentages of treatment and control of hypertension. It is urgently needed to improve prevention, detection and treatment for hypertension in adults.</p>